| Well, Tess asked me to teach her how to play chess, 'cause she's got a tournament at school tomorrow night. | Тесс попросила меня научить ее играть в шахматы, потому что у нее турнир в школе завтра. |
| By my calculations, we can watch most of the tournament and still have you home in time for this race. | По моим расчетам, мы успеем увидеть почти весь турнир, и ты успеешь вернуться. |
| Well, I don't think anyone will forget this tournament in a hurry. | Я думаю, мы нескоро забудем этот турнир. |
| In commemoration of the International Year, the Bhutan Table Tennis Federation organized a tournament in Thimphu on the theme "Sports for health and happiness". | В ознаменование Международного года федерация настольного тенниса Бутана организовала в Тхимпху турнир под лозунгом «Спорт во имя здоровья и счастья». |
| To that effect, Special Olympics Jordan organized a football tournament in Amman in which teams of mentally handicapped football players from four other countries competed. | В этой связи, иорданское отделение СОИ провело в Аммане футбольный турнир между командами игроков с задержкой в умственном развитии из четырех стран. |
| Remaining in the jūryō division, he suffered knee ligament damage on the 11th day of the July 2010 tournament and was forced to withdraw. | Оставаясь в лиге дзюрё, он повредил коленную связку на 11-й день июльского турнира 2010 года и был вынужден покинуть турнир. |
| I have a bocce tournament tomorrow. | Не знаешь, что у меня турнир по петанку? |
| The beer pong tournament just started, the girls are laughing at all of our jokes, and they think we're friends with guys like Tommy Cutahee. | Турнир по бир-понгу только начался, девчонки смеются над всеми нашими шутками, и они думают, что мы дружим с ребятами вроде Томми Милашки. |
| We're getting an early start because today's the family croquet tournament! | Мы встаем пораньше, потому что сегодня будет семейный турнир по крокету. |
| I was going to a volleyball tournament in Florida, and I wanted to, you know, wear a bathing suit. | Я собиралась на турнир по волейболу во Флориду, и я хотела... надеть купальник. |
| The Mission organized a series of public outreach events and radio programmes, including a five-week nationwide "sport for peace" tournament in March. | Миссия организовала серию пропагандистских акций и подготовила ряд радиопрограмм, включая общенациональный пятинедельный турнир «Спорт на службе мира» в марте. |
| I don't want to start talking business while we still have a whole tournament to play, but... | Не хочу говорить о работе, когда у нас впереди ещё целый турнир, но... |
| Was that Elise Massey, the woman who runs the tournament? | С Элис Мэйси, которая организовала турнир? |
| I guess the Cobra Kai won't enter the tournament this year. | Я так понимаю, что Кобра Кай не попадёт на турнир в этом году? |
| Boy, take one day off for a poker tournament And you miss a whole lot around here. | Блин, возьмешь отгул на турнир по покеру а тут сразу столько всего происходит. |
| Surely, as an avid reader you know that the husband of a princess can only be discovered through a tournament. | Как заядлая читательница ты, конечно, знаешь, что мужа для принцессы выбирают только через турнир. |
| Is this your first tournament, Duke? | Это - твой первый турнир, Дьюк? |
| So you're saying that this tournament, is just one big ploy to try and kill me | Ты говоришь, что весь турнир - это большая подстава, чтобы меня кокнуть? |
| His goal is to win the princess, and to do that, he has to win the tournament today. | Его цель - завоевать принцессу, и для этого он должен выиграть сегодняшний турнир. |
| On the military side, the "Challenge of Hope football tournament" ended on 21 September 2004 in Yamoussoukro with a match between teams of FANCI and FAFN. | Что касается военных, то футбольный турнир «Вызов надежды» закончился 21 сентября 2004 года в Ямусукру матчем между командами НВСКИ и ФАФН. |
| SARGON was introduced at the 1978 West Coast Computer Faire where it won the first computer chess tournament held strictly for microcomputers, with a score of 5-0. | SARGON был представлен в 1978 году на West Coast Computer Faire, где он выиграл первый компьютерный шахматный турнир, проводимый исключительно для микрокомпьютеров, со счетом 5-0. |
| Adam "Armada" Lindgren decided to skip the tournament because his GameCube controller was performing inadequately and he was not able to find a replacement with the proper malfunctions. | Адам «Armada» Линдгрен решил пропустить турнир, поскольку его контроллер Nintendo GameCube пришёл в неисправность и он не смог найти замену к началу турнира. |
| In March 2016, Avenged Sevenfold held "March Mania", a tournament to find the most fan loved Avenged Sevenfold song voted each week by fans. | В марте 2016 года Avenged Sevenfold провели "March Mania" - турнир, целью которого было найти самую любимую песню фанатов. |
| It was the home of Italy rugby union national team for Six Nations tournament home matches from Italy's entry in the competition in 2000 until 2011. | Стадион был домашним для сборной Италии по регби на турнир Кубок шести наций от вступления Италии в конкурсе в 2000 году до 2011 года. |
| The arena hosted the 1993 Great Midwest Conference Men's and Women's basketball tournaments, the 1994 and 1997 Southeastern Conference men's basketball tournament, the 1996 and 2000 Conference USA men's basketball tournament, and the 2003 Conference USA women's basketball tournament. | Пирамид-арена принимала у себя в 1993 году мужской и женский баскетбольные турниры Великой среднезападной конференции, в 1994 и 1997 годах мужской баскетбольный турнир Юго-восточной конференции, в 1996 и 2000 годах мужской баскетбольный турнир Конференции США и в 2003 году женской баскетбольный турнир Конференции США. |