| The 2018 Romanian Masters was a non-ranking snooker tournament that took place from 14 to 18 March 2018 in Bucharest, Romania. | Румыния Мастерс 2018 (англ. Romanian Snooker Masters 2018) - не рейтинговый снукерный турнир, который прошёл с 14 по 18 марта 2018 года в Бухаресте (Румыния). |
| The 2019 Coral Players Championship was a professional ranking snooker tournament that took place from 4-10 March 2019 in Preston, Lancashire, England. | Чемпионат игроков 2019 (англ. Coral Players Championship) - профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который прошёл с 4 по 10 марта 2019 в Престоне, в Англии. |
| The qualifying phase of the 2019-20 CONCACAF Nations League is a one-off tournament that is being played from 6 September 2018 to 24 March 2019. | Отборочный турнир Лиги наций КОНКАКАФ 2019/2020 - это одноразовый турнир для распределения сборных по трём лигам, пройдёт с 6 сентября 2018 по 26 марта 2019. |
| What is the easiest way to find the tournament I'm looking for? | Как легче всего найти нужный мне турнир? |
| This awesome tournament is an inter-continental contest between teams dedicated to blasting each others' avatars to tiny pieces in games of Counter-Strike* 1.6 and World of Warcraft*. | Этот потрясающий турнир представляет собой межконтинентальное соревнование команд по Counter-Strike* 1.6 и World of Warcraft*. |
| The games of the tournament were played in Doha and in the newly created town of Lusail. | Турнир принимает столица Катара Доха и недавно построенный город Лусаил. |
| The second installment of the series features Geese's half-brother, Wolfgang Krauser, who internationalizes the formerly local tournament in a bid to take on the world's strongest combatants. | Во второй части серии появляется сводный брат Гиса Вольфганг Краузер, который интернационализирует турнир, чтобы собрать сильнейших бойцов мира. |
| Well, I can't promise you'll win the tournament, but I'll beat you. | Турнир выиграть не обещаю, но тебя обыграю. |
| The tournament is being played in the following venues: Bietigheim-Bissingen, Magdeburg, Oldenburg, Leipzig, Trier and Hamburg as the final four venue. | Турнир проводился в следующих городах: Битигхайм-Биссинген, Магдебург, Ольденбург, Лейпциг, Трир и Гамбург. |
| The series is set in the "Future Century", where space colonies representing countries have agreed to hold an organized fighting tournament known as the "Gundam Fight" every four years to settle their political differences in place of war. | Действие происходит в «Будущем» веке, космические колонии, представляющие разные страны, решили каждые четыре года проводить турнир «Битва Гандамов» (яп. |
| A. Sabonis Basketball School 1997 year born children team TOPSPORT'97 will participate in the international basketball tournament in St. Petersburg, Russia, to be held on November 16 - 20, 2009... | После окончания турнира, хочется написать несколько слов. Надо отдать должное организаторам, что турнир пол Plačiau... |
| The Amateur Athletic Union's annual U.S. national championship tournament (first played in 1898) often featured collegiate teams playing against non-college teams. | Ежегодный национальный чемпионат США Любительского легкоатлетического союза (AAU) (впервые проведённый в 1898 году) - турнир, в котором часто играют студенческие команды против не студенческих (любительских). |
| Marquinhos played for Brazil Under-21 at the 2014 Toulon Tournament, featuring in all five of their matches as the country won the tournament. | Маркиньос был в составе сборной Бразилии до 21 года на турнире в Тулоне в 2014 году, выступив во всех пяти матчах, сама сборная же выиграла этот турнир. |
| The 1998 Olympic tournament therefore came to be known as the "Tournament of the Century". | Вследствие этого олимпийский хоккейный турнир называется нередко «Турниром века» (англ. Tournament of the Century). |
| Kazakhstan President Cup (Kazakh: ҚaзaқcTaH Pecпyблиkacы ПpeзидeHTiHiң Kyбorы; Russian: Kyбok ПpeзидeHTa Pecпyблиkи KaзaxcTaH) is an annual international U-17 football tournament held under the aegis of the Football Federation of Kazakhstan and FIFA. | Кубок Президента РК - международный футбольный турнир среди юношеских сборных, проводящийся под эгидой Федерацией Футбола Казахстана и FIFA. |
| In early 1970s, Mikhailovskaya switched to the international draughts and in 1973 won a prestigious international tournament in Amsterdam which was later considered to be first unofficial World female championship. | Переключившись после этого на международные шашки, Михайловская уже в 1973 году выиграла международный турнир в Амстердаме, ставший неофициальным чемпионатом мира. |
| Originally, this tournament was to start on 1 September 1998 (the group stage lasting until 25 November), with 16 teams divided into 4 groups of 4. | Первоначально турнир должен был начаться с 1 сентября (с окончанием группового турнира 25 ноября) в четырёх группах по четыре клуба. |
| On June 6, 2016 Canadian Soccer Association general secretary Peter Montopoli told TSN that plans were well under way to expand the tournament to include an access point for any team in Canada. | 6 июня 2016 года генеральный секретарь Канадской футбольной ассоциацией, Питер Монтополи, заявил, что планируется расширить турнир. |
| The team's strategy involves gaining access to the target through a fighting tournament being held on the "Amphitrite," a luxury cruise ship owned and operated by Kometa. | Стратегия команды включает в себя получение доступа к цели через боевой турнир, проводимый на «Амфитрите» - роскошном круизном судне, принадлежащем «Комете». |
| On December, 11-13 th, 2009 in Kyiv the Third international minifootball tournament among commands of students "Future Diplomats Cup" has taken place. | 11-13 декабря 2009 года в г. Киев прошел Третий международный мини-футбольный турнир среди команд студентов-международников "Кубок будущих дипломатов". |
| Teams of several countries will meet each other during this great sports forum in Bulgaria. Our capabilities and future goals are to develop this tournament into a long lasting and enhancing sports event of a European and global scale. | На етом большом спортивном форуме в Болгарии встретяться команды из многих стран, а наша возможность и будущая цель сделать турнир более долгим развивающимся спортивным событием европейского и мирового уровня. |
| In the summer of 2015, Collins competed in the FIBA 3x3 Under-18 World Championships, where he teamed up with Jalek Felton, Peyton Pritchard, and P.J. Washington and won the USA tournament. | Летом 2015 года Коллинз принимает участие в чемпионате FIBA 3 на 3 U-18, где в команде с Джалеком Фелтоном, Пейтоном Причардом и Пи Джи Вашинготоном он выигравает турнир. |
| Nadal became the fourth male player during Open era to win the same Grand Slam singles tournament four consecutive years (the others being Borg, Pete Sampras, and Federer). | Надаль стал четвёртым игроком в Открытой эре, выигрывавшим турнир Большого шлема четыре года подряд (вместе с Боргом, Питом Сампрасом и Федерером). |
| Since then, the World Cup has experienced successive expansions and format remodeling, with its current 32-team final tournament preceded by a two-year qualifying process, involving over 200 teams from around the world. | С тех пор чемпионат мира по футболу трансформировался в нынешний финальный турнир, включающий 32 команды, с предшествующим двухлетним отборочным циклом с участием почти 200 команд со всего мира. |
| During preparations for the 2003 FIFA Under-17 World Championships, the Nigerian Football Association (NFA) mistakenly submitted "Michael" as "Mikel" for the tournament in Finland. | Во время подготовки к юношескому чемпионату мира 2003 Футбольная федерация Нигерии ошибочно заявила имя игрока на турнир в Финляндии как «Микел». |