| Concept photos were also shown of Disc Wars, which has also been revised from the original film into a 16-game tournament. | Концепции фотографий показали также дисковые войны, которые также были изменены на турнир из 16 игр. |
| A year after their second Galactic Football Cup victory in succession, the mysterious Lord Phoenix invites everyone in the galaxy to a special mixed-flux tournament on the planet Paradisia. | Спустя год после второй победы на кубке, таинственный Лорд Феникс приглашает команды Галактического Футбола на Турнир Смешанных Потоков, на планете Парадизия. |
| He was named head coach of Hungary between 1992-93, but failed to produce notable results, instead he won the Kirin Cup in 1993, an international tournament organized by Japan, and later being replaced by Ferenc Puskás. | Тренировал сборную Венгрии в 1992-1993 годах, не показал ожидаемых результатов, но выиграл Кубок Кирин в 1993 году, международный турнир, организованный в Японии, а затем был заменён Ференцом Пушкашем. |
| In 2003, he won the qualifying tournament for a wildcard place at the 2004 Masters, where he subsequently lost 2-6 to Jimmy White in the first round. | В 2003 году он также выиграл квалификационный турнир за получение уайлд-кард на Мастерс 2004, обыграв Джимми Уайта со счётом 6:2. |
| He was also selected in the 18-man under-23 squad for the 2012 Summer Olympics, but acted as a backup to Mohamed Amsif during the tournament, in which Morocco were eliminated at the group stage. | Он также вошёл в состав сборной до 23 лет на летние Олимпийские игры 2012 года, но был резервистом Мохамеда Амсифа, а сборная покинула турнир на стадии группового этапа. |
| Entering into the tournament as the 11th ranked team in the world, Tonga comfortably won their opening two group matches, outclassing Scotland 50-4 and Samoa 32-18. | Занимая 11-е место в рейтинге сборных мира, Тонга начала турнир с разгромной победы над Шотландией 50:4 и победой над Самоа 32:18. |
| In February 2013, Evolve announced that they would be holding a tournament to crown the first Evolve Champion as they were eliminating the records system at that time. | В феврале 2013 руководство «EVOLVE» объявило, что собирается провести турнир за первую чемпионскую Корону, призванный покончить со старой системой счёта очков поединков/встреч рестлеров. |
| The next year, Del Piero was part of the Italy team that took part in the friendly "Tournoi de France" tournament from 3 to 11 June 1997 under Cesare Maldini. | В 1997 он входил в состав нового главного тренера Чезаре Мальдини на «Турнир Франции», который проходил с 3 по 11 июня. |
| As the Organizer of tournament Paul Babenko has specified: It's a beautiful possibility to support carrying out UERO-2012 and to show, that IR-students conduct a healthy way of life. | Как от метил Организатор турнира Павел Бабенко: Этот турнир хорошая возможность поддержать проведение ЕВРО-2012 и показать, что международники ведут здоровый образ жизни. |
| Due to the success of the Olympic football tournaments, FIFA, with President Jules Rimet as the driving force, again started looking at staging its own international tournament outside of the Olympics. | Из-за ажиотажа, вызванного проведением футбольных олимпийских турниров, ФИФА, которой с 1921 года руководил президент Жюль Риме, снова решила провести турнир мирового масштаба за рамками Олимпиад. |
| The CCCF Championship was an association football (soccer) tournament made for teams in the area of Central America and the Caribbean between the years of 1941 and 1961. | Чемпионат КККФ (англ. CCCF Championship) - международный футбольный турнир, проходивший в странах Центральной Америки и Карибских островов с 1941 по 1961 год. |
| After this loss, and with Kong unable to regain the championship, the team of Saeed and Kong were entered into the tournament to decide the inaugural Knockouts Tag Team Champions. | После этого проигрыша и неудачной попытки вернуть титул, команда Саид и Конг вступила в турнир за учернждённые командные пояса нокаутов. |
| In a press conference at The O2 Arena on December 15, 2016, Triple H revealed that there would be a 16-man tournament to crown the inaugural WWE United Kingdom Champion. | На пресс-конференции в O2 Арене, 15 декабря 2016 года, Triple H объявил, что состоится турнир на 16 человек, который определит первого Чемпиона Соединенного Королевства WWE. |
| Moreira played for Portugal under-21s on 12 occasions in the late 90's, and in 2002 he was part of the national B-team that won the Vale do Tejo summer tournament. | Морейра играл за молодежную сборную Португалии в конце 1990-х, а в 2002 году входил в состав второй команды страны, которая выиграла летний турнир «Vale do Tejo». |
| In September 1998 the capital of Uzbekistan - Tashkent held the fist ever international Kurash tournament. Players from almost 30 countries of Asia, Europe and Pan America participated. | В сентябре 1998 года в столице Узбекистана городе Ташкенте состоялся первый в истории международный турнир по Курашу с участием атлетов из почти 30 стран Азии, Европы и Пан Америки. |
| I cannot support anyone but Shakhtar, but I sympathize with Barcelona, if the Catalonians win this tournament I will be glad for them. | Я ни за кого, кроме «Шахтера», болеть не могу, но симпатизирую «Барселоне», если каталонцы выиграют этот турнир, я за них порадуюсь. |
| The CONCACAF Gold Cup 2009 will be the tenth edition of the tournament most teams organized by the Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football (CONCACAF). | Золотой кубок КОНКАКАФ 2009 года будет десятое издание максимальный командный турнир организовали Конфедерация Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна футбольных ассоциаций (КОНКАКАФ). |
| The tournament was surprising in its outcome, as the favourites in England and Scotland played each other into a 1-1 draw in the final game, thus allowing Northern Ireland to claim victory on goal difference, with Wales second. | Турнир был удивительным в его исходе, так как фаворитами считались Англия и Шотландия, сыгравшие вничью в последнем матче (1-1), тем самым позволив Северной Ирландии победить по разнице мячей Уэльсом, который был на втором местн. |
| In January 2013, Norrie played his first senior tournament at the ATP Auckland Open, winning the first qualifying round. | Сезон 2013-2015 В январе 2013 года Норри сыграл свой первый большой турнир ATP тура в Окленде, выиграв первый матч в квалификационном раунде. |
| The 1976 Canadian Club Masters was a professional non-ranking snooker tournament, which took place once in the Northern Snooker Centre in Leeds, England. | Canadian Club Masters - пригласительный снукерный турнир, проводившийся только один раз - в 1976 году в Северном Снукерном Центре, Лидс, Англия. |
| After playing in groups within the same continent, eight teams qualify to play in a final tournament, called the Super Final in Almaty, Kazakhstan from 12-17 June 2012. | После отборочных матчей в континентальных группах 8 команд прошли квалификацию в финальный турнир - Суперфинал, который прошёл 12-17 июня 2012 года в Центральном плавательном бассейне в городе Алма-Ате (Казахстан). |
| He found success early on, recording five straight tournaments with five or more wins out of seven bouts until he finally had his first losing tournament in his makushita division debut in March 2009. | Он быстро добился успеха, показав результат в пять или более побед из семи возможных на пяти турнирах подряд, пока, наконец, не проиграл свой первый турнир в своём дебюте в дивизионе макусита в марте 2009 года. |
| Only a week later he won his next tournament, the General Cup in Hong Kong, beating Robertson again in the final, this time by 7-2. | Уже через неделю он выиграл свой следующий турнир, General Cup в Гонконге, снова победив Робертсона в финале, на этот раз со счётом 7:2. |
| The tournament is named after Australian tennis legend Rod Laver, a tennis player widely regarded as one of the greatest in the history of the sport. | Турнир назван в честь легендарного австралийского теннисиста Рода Лейвера, который признан многими как один из величайших игроков в истории спорта. |
| The tournament began on March 17 and ended with the championship game on March 27 on Northwestern University's campus in Evanston, Illinois. | Турнир начался 17 марта 1939 года, а финальная игра прошла 27 марта в кампусе Северо-Западного университета, расположенного в Эванстоне (штат Иллинойс). |