| First All-Union tournament in Combat Sambo memory Anatoly Kharlampiev held in Moscow universal gym "Friendship" 10-11 October 1980. | Первый Всесоюзный турнир по борьбе самбо памяти А. А. Харлампиева прошёл в Москве в универсальном спортивном зале «Дружба» 10 - 11 октября 1980 года. |
| "Goteborg Iaido Open 2008" Iaido tournament was held within the limits of the seminar. | В рамках семинара состоялся турнир по иайдо "Goteborg Iaido Open 2008". Владимир Киндзулис занял третье место среди обладателей первых данов (shodan). |
| The decision on who hosts the tournament was decided on May 17, 2013. | Окончательное же решение о том, какая страна примет турнир, было объявлено на ежегодной конференции в Стокгольме 17 мая 2013 года. |
| There's a shuffleboard tournament On the Jewel of the Seas. | На "Жемчужине морей" проходит турнир по шАффлборду, высокие ставки, всё такое. |
| The tournament? the pr? xima week, Sam. | Турнир на следующей неделе, Сэм. |
| May 22, Tallin was open judo tournament. Our club result was 2 from 12 clubs, which was in tournament. | 22 мая в Таллинне прошёл открытый турнир по дзюдо, в общем зачёте наш клуб занял 2 место из 12 клубов, принявших участие в соревнованиях. |
| The city hosts a cybersports tournament, and the Grandmasters team (Vampire, Doc, Komar, Tall and Jan) wins this tournament. | В городе проходит турнир по киберспорту, и команда «Грандмастерс» (Вампир, Док, Комар, Длинный и Ян) побеждают на этом турнире. |
| Nine teams participated in the qualification tournament for Africa which was held in four stages. | В африканской зоне также проводился трёхэтапный квалификационный турнир. |
| The Hit the Jackpot tournament is played every Saturday-Sunday throughout March. | Турнир Hit the Jackpot проводится каждую субботу-воскресенье в течение марта. |
| Nearly everyone of note is at the tournament, including Prince John. | На турнир съехалась вся знать Англии, в том числе и принц Джон с приближёнными. |
| A three tournament long ranking challenge with 10 packages to EMOP Lisbon is arranged in the end of February. | В конце Февраля будет организован турнир в трех этапах, где Вы сможете выиграть 10 путевок на EMOP в Лиссабоне. С 10 по 28 Февраля, по четным числам, Noxwin организует Фрироллы на VIP-баллы. |
| If the organizers agree to be fully part of the ACP Tour, their tournament will be counted according to the ACP Points System. | Если организаторы согласны, чтобы их турнир стал этапом АШП-Тура, то он обсчитывается согласно Зачетной Системе АШП. |
| In 2008 the tournament took place in a salt mine in Soledar at a depth of 300 meters. | Турнир 2008 года проводился в соляной шахте города Соледар на глубине 300 метров. |
| IX tournament in artistic gymnastics in the name of the Olympic champion Stella Zakharova will be held in spring. | З апреля в столице Украины г. Киеве пройдет IX Международный турнир по спортивной гимнастике. |
| On 23 October 2015, CONCACAF, CONMEBOL and the hosting association US Soccer Federation all confirmed that the tournament was going ahead as originally intended. | 23 октября 2015 года КОНКАКАФ, КОНМЕБОЛ и Федерация футбола США подтвердили, что турнир всё же состоится. |
| The Euro 96 football tournament, hosted in England, is also considered an event that encouraged a resurgence of patriotism, particularly in England. | Футбольный турнир Евро-96, проходивший в Англии, также считается событием, которое поспособствовало всплеску патриотизма. |
| Mikhail Botvinnik won the tournament a half point ahead of former World Champion Max Euwe. | Михаил Ботвинник выиграл турнир опередив на пол очка экс-чемпиона мира Макса Эйве. |
| After fighting only one bout from the rank of Makushita 13, he withdrew from the November tournament as well. | Находясь в ранге макуситы Nº 13, он после первой же схватки оставил ноябрьский турнир. |
| Then next tournament Amanmuradova entered was the 2010 Western & Southern Financial Group Women's Open in Cincinnati. | По сравнению с предыдущими годами, в серию впервые был добавлен женский турнир в Цинциннати - Western & Southern Financial Group Women's Open. |
| On June 2, the National Chess Club saw the completion of the children's chess tournament dedicated to the International Children s Day. | 2 июня в Республиканском шахматном клубе завершился детский шахматный турнир, посвященный Международному дню защиты детей. Турнир был организован совместно Домом Европы (представительство Европейской Комиссии в Узбекистане) и Федерацией шахмат Узбекистана. |
| The qualification process can start as early as almost three years before the final tournament and last over a two-year period. | Отборочный турнир начинается за три года до проведения чемпионата и проводится в течение двух лет. |
| Still troubled by the injury, he pulled out on the first day of the September tournament, and as a result was demoted to the makushita division. | Заработав растяжение на первый день сентябрьского турнира, был вынужден оставить турнир и в результате скатился в лигу макусита. |
| She promptly withdraws from the tournament; as she has achieved what she then realises should have been her main goal, and although she does not win the tournament, Michelle is still satisfied that another fighter (Kazuya Mishima) defeated Heihachi. | Она быстро ушла из турнира, поскольку достигла того, что хотела, и хотя она не выигрывала турнир, Мишель была довольна тем, что другой человек (Кадзуя Мисима) победил Хэйхати. |
| If a tournament organizer fails to announce his participation in the ACP Tour before the notice expires, his tournament will not be counted in the ACP Tour with a full coefficient. | Если организатор турнира не заявит свое участие в АШП-Туре в указанный срок, его турнир не будет учтен в АШП-Туре с полным коэффициентом. |
| If a tournament is regular (each competitor has the same number of wins and losses as each other competitor) then it is also edge-pancyclic; however, a strong tournament with four vertices cannot be edge-pancyclic. | Если турнир регулярен (любой участник имеет то же число выигрышей и проигрышей, что и другие участники), то он является также рёберно-панцикличным, однако сильные турниры с четырьмя вершинами не могут быть рёберно-панциклическими. |