| Samsung Cup is a tournament sponsored by Samsung Fire and Marine Insurance (which is a branch of the Samsung Group) and the Hanguk Kiwon. | Кубок Samsung - турнир, спонсируемый Samsung Fire & Marine Insurance (подразделением Samsung Group) и Корейской ассоциацией бадук. |
| The World Masters, known for sponsorship reasons as the Mita/Sky World Masters, was a snooker tournament held in January 1991. | World Masters (также известен как Mita/Sky World Masters - по названию спонсоров) - пригласительный снукерный турнир. |
| Sumner's conjecture states that tournaments are universal for polytrees, in the sense that every tournament with 2n - 2 vertices contains every polytree with n vertices as a subgraph. | Гипотеза Самнера утверждает, что турниры являются универсальными для полидеревьев в том смысле, что любой турнир с 2n - 2 вершинами содержат любое полидерево с n вершинами в качестве поддерева. |
| Speaking about the organization of EURO 2012 Martin Kallen, UEFA Operations Director, said: "It was a great tournament setting new organizational standards for the future". | Оценивая работу по организации к Евро 2012, операционный директор УЕФА Мартин Каллен отметил: «Это был отличный турнир, который установил новые стандарты для будущего организации». |
| The tournament was originally scheduled to take place in Papeete, Tahiti from August 4 - 9 however due to the Tahitian national squad being involved in a European tour it was decided that the competition would be moved to New Caledonia. | Изначально проведение турнира было запланировано в Папеэте, Таити с 4 по 9 августа, однако, из-за того что сборная Таити примет участие в европейском туре, было принято решение, что турнир будет перенесен в Новую Каледонию. |
| As the host cities were appointed by UEFA in September 2014, before the qualifiers of UEFA Euro 2020, it is possible for the national teams from the host cities to fail to qualify for the finals tournament. | Поскольку принимающие города были назначены УЕФА в сентябре 2014 года, перед отборочными матчами Евро-2020, существует вероятность, что не все национальные сборные из принимающих городов смогут квалифицироваться в финальный турнир. |
| However, the IRB clarified that in June 2013, the tournament would be retained and held quadrennially from 2018. | Однако, в июне 2013 года представители IRB заявили, что турнир будет сохранен и с 2018 года будет проводиться раз в четыре года. |
| The DODGE BALL BEACH CUP is the largest Dodge Ball tournament in Europe! | DODGE пляжный CUP является крупнейшим Dodge Болл турнир в Европе! |
| I hate to be rude, but I have a big tournament tomorrow, and I got to get a few frames | Не хочу показаться грубым, но завтра у меня большой турнир, и мне еще нужно потренироваться |
| With Philip of Woolworth dead the tournament's wide open for the first time in centuri! | Теперь, когда Филип Вулворт мертв, турнир открыт для победы, впервые за веколетие. |
| This tournament is a multicultural event which brings together groups of supporters, immigrants, local communities and anti-racist associations from more than 25 countries for five days of football, music and anti-racist activities. | Этот турнир представляет собой праздник культурного многообразия, в котором принимают участие группы болельщиков, иммигранты, представители местных общин и ассоциаций по борьбе с расизмом из более чем 25 стран и на котором в течение пяти дней проводятся футбольные соревнования, концерты и форумы по борьбе с расизмом. |
| When I was eight, he took me to a poker tournament, lied to my mom and said that we were going to a county fair, and stashed me in a motel room. | Когда мне было восемь, он взял меня на турнир по покеру, наврал маме, что мы собираемся на местную ярмарку, запер меня в комнате мотеля. |
| We won't be able to play on the same team and then we won't win the tournament. | Мы не сможем играть в одной команде, и не сможем выиграть турнир. |
| Graeme Coulson, a coach from Rawdon, recognised Milner's talent and persuaded him to play for Rawdon in several tournaments, including a tournament at Rawdon Meadows, where Milner scored four goals in their victory in the final. | Грэм Коулсон, тренер из Родон, признал талант Милнера и убедил его сыграть за Родон в нескольких турнирах, в том числе турнир в Родон Мэдоуз, где Милнер забил четыре победных гола в финале. |
| In 1954, the football association in Pichincha (current the Asociación de Fútbol No Amatur de Pichincha) decided to turn professional and hold a professional tournament of their own for their affiliated clubs (for clubs in Quito & Ambato). | Asociación de Fútbol No Amatur de Pichincha) решила стать профессиональной и провести собственный официальный турнир для своих дочерних клубов (для клубов в Кито и Амбато). |
| The Croatian Football Cup (Croatian: Hrvatski nogometni kup) is an annually held football tournament for Croatian football clubs and is the second most important competition in Croatian football after the Croatian First Football League championship. | Hrvatski nogometni kup) - ежегодно проводимый в Хорватии футбольный турнир и вторая по значимости футбольная клубная награда после чемпионата Хорватии. |
| "There's bound to be a match or a tournament or a game"or something I can have a look at. | "Там обязательно будет матч, или турнир, или игра, или еще что-нибудь посмотреть." |
| Didn't know Ultra had its own Triwizard Tournament. | Не знал, что у Ультры есть свой Турнир Трех Волшебников. |
| Man: Now, welcome to the fifth annual Langley Falls Karate Tournament. | Добро пожаловать на пятый ежегодный турнир Лангли Фолс по каратэ. |
| These are the goals demonstrated each year in Iron Fist Tournament. | Ежегодный турнир "Король Железного Кулака". |
| The first NCAA Tournament was organized by the National Association of Basketball Coaches. | Первый турнир НАСС был организован Национальной ассоциацией баскетбольных тренеров. |
| the interns, we're... we're just having a little darts tournament thing at joe'S. | Интерны, мы... мы просто устраиваем турнир по дартсу у Джо. |
| Other related activities to foster confidence building included a friendly football tournament involving the National Armed Forces of Cote d'Ivoire (FANCI), the armed wing of the Forces Nouvelles (FAFN) and the Impartial forces (ONUCI and Licorne). | К другим смежным мероприятиям по укреплению доверия относился товарищеский футбольный турнир, в котором принимали участие команды Национальных вооруженных сил Котд'Ивуара (НВСКИ), вооруженных формирований ряда «Новых сил» (ФАФН) и беспристрастных сил (ОООНКИ и операция «Единорог»). |
| This is easily shown by induction on n {\displaystyle n}: suppose that the statement holds for n {\displaystyle n}, and consider any tournament T {\displaystyle T} on n + 1 {\displaystyle n+1} vertices. | Это легко показать с помощью математической индукции по n {\displaystyle n}: пусть утверждение верно для n {\displaystyle n}, и пусть имеется некий турнир T {\displaystyle T} с n + 1 {\displaystyle n+1} вершинами. |
| Montreal 1979: Tournament of Stars. | Монреаль 1979 - шахматный «турнир звёзд». |