| Svenska Cupen usually refers to the men's tournament, although a women's tournament is also held. | Под названием «Кубок Англии» обычно имеется в виду мужской турнир, хотя существует также Кубок Англии среди женщин. |
| Starting from 2007 the tournament is recognized as an international one being held in Adler, from 2009 on the tournament has been held in Sochi. | С 2007 турнир имеет статус международного и проводится в Адлерском районе города Сочи, с 2009 и по сей день - в Центральном районе Сочи. |
| The master of ceremonies, and sponsor of the tournament itself, Garlen, makes his appearance and informs everyone that they will be paired off in a single-elimination tournament that has them racing across several worlds of his own choosing. | Мастер церемоний и спонсор самого турнира, Гарлен, появляется и информирует всех о том, что они будут объединены в один турнир по исключению, который заставит их участвовать в нескольких мирах по собственному выбору. |
| Hazard played in all three matches as Belgium failed to earn qualification to the tournament. | Азар сыграл во всех трех матчах, но Бельгия так и не смогла квалифицироваться на турнир, заняв второе место в группе. |
| Parker tries to stop Toomes from stealing weapons from a D.O.D.C. truck, but is trapped inside the truck, causing him to miss the decathlon tournament. | Паркер пытается помешать Тумсу украсть оружие у Д.П.К.У., но оказывается взаперти внутри грузовика, из-за чего пропускает турнир десятиборья. |
| The tournament brought together club champions of many domestic beach soccer leagues across Europe, almost in the same vein as the UEFA Champions League. | Турнир собрал большинство клубов-чемпионов национальных чемпионатов по пляжному футболу Европы, так же как Лига чемпионов УЕФА. |
| Since that event was being treated as a Zonal tournament, Fischer forfeited his right to compete for the right to challenge World Champion Boris Spassky in 1972. | Так как тот чемпионат рассматривался как зональный турнир, Фишер утратил возможность бросить вызов чемпиону мира Борису Спасскому в этом цикле. |
| The tournament was organised by Barry Hearn who managed up to eight of the top professional players at the time. | Турнир появился благодаря сотрудничеству организации Бэрри Хирна и восьми ведущих профессиональных снукеристов того времени. |
| That's my retirement from tennis. (clamoring continues) Effective the moment this tournament ends. | Я ухожу из большого тенниса как только закончится турнир. |
| Well, the big news overnight is that Negatus has entered Emmanuel into this grand tournament, prompting all other competitors to pull out. | Основная новость вечера - Негатус представил на турнир Эммануэля, так что все остальные участники разбежались. |
| I drive all the way to the country club and then I find out there's a tournament going on. | Я доезжаю до самого загородного клуба и выясняю, что у них турнир. |
| I pulled a lot of strings to get us in this tournament, and laid out entrance and registration fees. | Я нажал на многие кнопки, чтоб протащить нас в этот турнир, и потратил средства на право участия и регистрационные сборы. |
| If you are disconnected from a running tournament, it probably means your internet connection to our server disconnected. | Если вы не можете зайти в определённый турнир, скорее всего, это означает, что прервалось ваше интернет-соединение с нашим сервером. |
| The ACP Board reserves itself the right to refuse counting a tournament, in case the results appear particularly suspicious. | Совет АШП сохраняет за собой право не обсчитывать турнир в случае, если его результаты выглядят договорными. |
| Subsequently, she developed an upgrade to Jack-4 called Jack-5, whom she sent to participate in the fifth tournament for testing. | Впоследствии она модернизировала Джеков-4 до Джеков-5, которых отправила на тестирование в пятый турнир «Король Железного кулака». |
| On 1 May 2014, it was announced that the tournament would be held in the United States from 3-26 June 2016. | 1 мая 2014 года, было официально объявлено, что турнир будет проведён в Соединенных Штатах Америки с 3 по 26 июня 2016 года. |
| The 2008 world tournament was seen on G4 in a Saturday-night highlight package, in addition to the live telecasts on DirecTV. | В 2008 году турнир показывался на телеканале G4, в субботнем сборнике хайлайтов, в дополнение к прямой трансляции от DirecTV. |
| He missed the November 2011 tournament after undergoing surgery for appendicitis, dropping to the jūryō division in January. | Он пропустил турнир в ноябре 2011 года ввиду хирургического вмешательства по причине аппендицита и в январе скатился в дивизион дзюрё. |
| Afterwards, a two-day eight-woman single-elimination tournament was scheduled to crown the inaugural champion during the first tapings of NXT UK. | Впоследствии был запланирован двухдневный турнир на выбывание, на 8 человек, которые определит первого чемпиона во время записей NXT UK... |
| A further tournament, the Benedikt Fontana Cup was also planned to be hosted by Raetia. | Так же был запланирован еще один турнир, Benedikt Fontana Cup, который примет Реция. |
| The North Sea Cup was an open chess tournament played in Esbjerg, Denmark from 1976 to 2008. | Кубок Северного моря - шахматный турнир, проходивший в датском Эсбьерге с 1976 по 2008 гг. |
| If I get the buy-in for that million-dollar poker tournament the day after tomorrow, I'm telling you, I could win that. | Если получу первый взнос на послезавтрашний турнир по покеру, то смогу выиграть там миллион. |
| Now we've got this Association Football tournament nonsense coming here as well. | А сейчас на нас надвигается ещё и этот дурацкий турнир УЕФА. |
| In Division 3, a single-location, short-time-period (one week or 10 days) tournament is organised once per year. | Турнир третьего дивизиона проводится в одном месте, в короткий период (7 или 10 дней) и организуется один раз в год. |
| The tournament had a fun status and all the people just had fun. | Турнир всё больше обретал статус «фановый» и собирал алтинарод, чтобы хорошенько отдохнуть. |