| "Korean player, Kim Sae Hyun, has won the tournament." | "Корейская теннисистка, Ким Сэ Хён, выиграла турнир." |
| You do know the tournament starts today? | Ты знаешь, что сегодня начинается турнир? |
| My daughter told me that she made a promise to be at your tournament. | Дочь сказала мне, что она обещала прийти на твой турнир |
| I've got two papers due, and I've got a huge tournament at Seton Prep tomorrow. | Мне надо сделать две письменных работы, и завтра у меня большой турнир в школе Ситон Преп. |
| Will you dare interfere with the tournament... and betray our Emperor? | Сможешь ли ты вмешаться в турнир и предать нашего императора? |
| So, how long is the tournament in town? | Итак, как долго турнир идет в городе? |
| Come on, you guys have been dying to go play in that Texas Hold'em tournament. | Ладно, ребята, вы же так хотели попасть на турнир по игре в Техасский Холдем. |
| Well, with Troy out of the picture, it's your tournament to lose. | Ну, теперь Троя нет, и вы можете выиграть турнир. |
| In 1922, the Russian master Eugene Znosko-Borovsky, while participating in an international tournament in London, announced that a tournament would be held during the 8th Sports Olympic Games in Paris in 1924 and would be hosted by the French Chess Federation. | В 1922 году российский шахматный мастер Евгений Зноско-Боровский, участвуя на международном турнире в Лондоне, объявил, что турнир будет проведён во время VIII Олимпийских Игр в Париже в 1924 и будет устроен французской Шахматной Федерацией. |
| In the autumn of 2015, Denis won the Neva Pro Show tournament, becoming the first 50-year-old athlete in the history of Russian sport to manage to take first place in the IFBB Pro League tournament. | Осенью 2015 года Денис выиграл турнир «Neva Pro Show» став первым в истории Российского спорта атлетом, которому удалось занять первое место на турнире проводящегося IFBB Pro League. |
| The Kyushu tournament was first held in 1957, and the Nagoya tournament in 1958. | Турнир на Кюсю начали проводить в 1957 году, нагойский - в 1958 году. |
| In odd-numbered years, the men's tournament is held in Montreal, while the women's tournament is held in Toronto, and vice versa in even-numbered years. | В нечётные годы женский турнир проводится в Торонто, а мужской в Монреале, в чётные - наоборот. |
| During the years of WW2, the team participates in several other tournaments including the Tsar's Cup considered Bulgaria's most prestigious knock-out tournament at the time and a predecessor of the current domestic cup tournament. | В годы войны команда участвует в нескольких турнирах, включая турнир прародитель нынешнего Кубка Болгарии - Царский Кубок, который в эти годы считался самым престижным турниром в стране. |
| Germany won the competition for the fourth consecutive tournament, and the sixth time overall (including one win in the predecessor tournament, the European Competition for Representative Women's Teams). | Германия выиграла турнир четвёртый раз подряд, и в шестой раз за всю историю проведения (в том числе одну победу в турнире предшественника, Европейский конкурс для представительных женских команд). |
| Not until 1982, the tournament became the first stage of Campeonato Carioca, but it has been considered a separate competition to certain extent, with a trophy being awarded to the winner of the tournament. | Только в 1982 году турнир стал первой стадией чемпионата Кариока, но это считают и отдельным соревнованием, с трофеем, присуждаемым победителю. |
| Majesty... in the tournament, today? | Ваше Величество... сегодня будет турнир. |
| Remind me how many times you've won this tournament, Uther? | Напомните сколько раз вы выиграли этот турнир, Утер? |
| I'll be there at your audition if you come to my tournament. | Если ты придёшь на мой турнир, я приду на твоё прослушивание |
| Harold won the horseshoe tournament for the second year in a row, and I happen to think that's something to brag about. | Гароль победил турнир подковы два года подряд И я иногда думаю, что здесь есть чем похвастаться. |
| As soon as such a tournament is officially announced, the ACP Board will contact the organizers and propose them to be included in the ACP Tour. | Как только такой турнир официально объявлен, Совет АШП связывается с организаторами и предлагает им включить его в АШП-Тур. |
| The final tournament was held in Hong Kong from 1 September to 15 September 1956. | Финальный турнир проходил в Гонконге с 1 по 15 сентября 1956 года. |
| Tickets for the final score in every single tournament! | Каждый турнир вознаграждает билетом в финал! |
| Rucker started a basketball tournament in 1950 in order to help less-fortunate kids stay off the streets and aim for college careers. | Ракер организовал турнир по баскетболу в 1950 году для того, чтобы помочь детям из неблагополучных семей уйти с улиц и стремиться к студенческой карьере. |
| In 2005, Adriano once again had an impressive tournament with Brazil, this time in the 2005 FIFA Confederations Cup. | В 2005 году у Адриано вновь был впечатляющий турнир, на этот раз в Кубке Конфедераций 2005 года. |
| Placements in each BCS event earned players a ranking which was used at the end of the series to seed them into the World Championship tournament. | Места в каждом событии BCS заработали игрокам рейтинг, который использовался в конце серии, чтобы они прошли в турнир чемпионата мира. |