| He started a computer tournament for people to submit prisoner's dilemma strategies and discovered, much to his surprise, that a very, very simple strategy won - | Он учредил компьютерный турнир для того, чтобы люди предлагали свои стратегии решения «дилеммы заключённого» и обнаружил, к своему большому удивлению, что побеждала очень и очень простая стратегия. |
| Chinese Super League Cup was established in the inaugural season of the Chinese Super League (CSL) as a supplementary tournament while 12 inaugural CSL clubs lacked of matches. | Кубок Суперлиги Китая по футболу был основан в первом сезоне после образования Суперлиги Китая по футболу как дополнительный турнир, так как для 12 клубов, первоначально входивших в Суперлигу, проводимых матчей было недостаточно. |
| The World Doubles Championship, also known as the Hofmeister World Doubles (1982-86) or the Fosters World Doubles (1987) for sponsorship purposes, was a non-ranking professional snooker tournament held from 1982 to 1987 as the major doubles event. | Чемпионат мира по снукеру в парном разряде (англ. World Doubles Championship, известный также как Hofmeister World Doubles (1982-1986) или Fosters World Doubles (1987) по названиям спонсоров) - профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, проходивший в 1982-1987 годах как главный турнир для пар. |
| The newly formed Madrid Football Federation, who organized the competition for the first time (the previous tournament was organized by Madrid CF), invited Athletic Bilbao representing Biscay and Espanyol of Barcelona representing Catalonia. | Вновь сформированная Федерация футбола Мадрида, которая организовала турнир впервые (предыдущий турнир был организован ФК «Мадрид»), пригласила: «Атлетик Бильбао», представляющий регион Бискайи и «Эспаньол» из Барселоны, представляющий Каталонию. |
| The tournament was supported by the Executive Committee of the Dance Sport Federation of Russia, Application Committee of Russian Federation, Dynamo Central Council of Russian Federation, Department of the Ministry of Internal Affairs in Krasnodar region, Krasnodar Regional Council of Dynamo. | Турнир проходил при поддержке Исполкома ФТС России, Заявочного комитета России, Центрального совета «Динамо» России, ГУВД Краснодарского края, Краевого совета «Динамо» Краснодарского края. |
| The 2007 Irish Classic (often known as the 2007 Lucan Racing Irish Classic for sponsorship and promotion purposes) was a professional non-ranking snooker tournament that took place between 18-19 August 2007 at the Raphael's Snooker Club in Dublin, Ireland. | Irish Classic 2007 (также известен как Lucan Racing Irish Classic 2007 - по названию спонсора) - пригласительный снукерный турнир, который проходил с 18 по 19 августа 2007 года в Дублине, Ирландия. |
| The 2008 UEFA European Football Championship, commonly referred to as UEFA Euro 2008 or simply Euro 2008, was the 13th UEFA European Football Championship, a quadrennial football tournament contested by European nations. | Чемпионат Европы по футболу 2008 года, обычно называемый «Евро-2008», - 13-й по счёту футбольный турнир для европейских стран, проходящий раз в четыре года под эгидой УЕФА. |
| In December 2011, Sumaila was named to the Ghana national football team's provisional 25-man squad for the 2012 Africa Cup of Nations, but was not included by the Ghana national football team technical staff for the tournament's final 23-man squad. | В декабре 2011 года Сумайла был включён в предварительную заявку национальной сборной Ганы по футболу на Кубок африканских наций 2012, но не был включён в окончательную заявку из 23 человек сборной Ганы по футболу на турнир. |
| The tournament heroes, some friendly competition. | "Победитель срывает куш" Турнир Героев. "Победитель срывает куш" |
| The next tournament staged the football competition for the 1908 Olympics in London was more successful, despite the presence of professional footballers, contrary to the founding principles of FIFA. | Следующее соревнование под эгидой ФИФА - футбольный турнир на Лондонских Олимпийских играх 1908 года - было более успешным, хотя и возникли некоторые проблемы, связанные с участием в Олимпийских играх профессиональных футболистов. |
| the hospital basketball tournament is in two days, and our team... Morgan's best friends - | Я уверен, что ты знаешь, что через 2 дня состоится турнир по баскетболу по больнице, и наша команда... |
| Since 2014 many tournaments have been called "W5 Grand Prix" which also includes name of the city where the event was organized in and the slogan which the tournament is held under (e.g W5 Grand Prix Vienna Winner's Energy). | С 2014 года турниры W5 носят название W5 Grand Prix, куда также входит наименование города, в котором организован турнир и девиз, под которым проходит турнир, например: W5 Grand Prix Vienna Winner's Energy. |
| The Amber chess tournament (officially the Amber Rapid and Blindfold Chess Tournament, previously Melody Amber) was an annual invitation-only event for some of the world's best players, from 1992 to 2011. | Амбер (шахматный турнир) (официальное название "АмЬёг Rapid and Blindfold Chess Tournament", ранее "Melody Amber") - был ежегодным турнир по приглашениям, в котором принимали участие игроки мировой элиты. |
| With the Briton Dorothy Round whom he was coaching and partnering since 1931 Miki first reached Wimbledon quarter-finals in 1933, and the next year they won the mixed doubles tournament, making Ryuki the first Japanese player in history to win a Grand Slam event. | Выступая с британкой Дороти Раунд, чьим партнёром и тренером он был с 1931 года, Мики сначала дошёл на Уимблдоне до четвертьфинала в 1933 году, а на следующий год выиграл турнир смешанных пар, став первым в истории японцем, победившим на турнире Большого шлема. |
| Well, you know what, if you ever need me to throw together, Like, a quick, you know, like a donkey basketball tournament, | Ну, вы знаете, если я Вам когда-нибудь понадоблюсь, допустим, провести турнир по баскетболу, |
| However, on September 6, 2011, the FIH announced that India would no longer host the tournament due to a governance issue, and announced Auckland, New Zealand as the new host on September 13, 2011 with the same time schedule. | Однако 6 сентября 2011 ФИХ сообщила, что Индия не сможет провести турнир по причине организационных проблем; 13 сентября 2011 ФИХ сообщила, что местом проведения турнира выбран Окленд в Новой Зеландии и что даты проведения турнира остаются прежними. |
| The Football League Centenary Trophy (also known as the Mercantile Credit Centenary Trophy for sponsorship reasons) was an English football tournament held during the 1988-89 season to celebrate the 100th birthday of The Football League. | Трофей столетия Футбольной лиги (англ. Football League Centenary Trophy; официальное спонсорское название - Mercantile Credit Centenary Trophy) - английский футбольный турнир, который прошёл в сезоне 1988/89 в рамках празднования 100-летнего юбилея с момента образования Футбольной лиги. |
| The 2005 Masters (called the 2005 Rileys Club Masters for sponsorship purposes) was the 2005 edition of the non-ranking Masters professional snooker tournament and it was held from 13 to 20 February 2005 at the Wembley Conference Centre in the British capital of London. | Мастерс 2005 (англ. Masters 2005, также известен как Rileys Club Masters 2005 - по названию спонсора) - профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 13 по 20 февраля 2005 года в конференц-центре «Уэмбли», Лондон. |
| The Triwizard Tournament will not be canceled. | Трёхмаговый турнир не будет прерван. |
| Tournament were held in 3rd time. | Турнир проводился в З-й раз. |
| The 7th Sergei Lavitsky Billiard Tournament for Lawyers. | VII Бильярдный турнир среди юристов им. Сергея Лавицкого. |
| 5 July 2008 the 20th Moscow Open Kendo Tournament was carried out in Moscow. | Турнир был командный. Всего участвовало 66 человек из Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Иваново, Англии и Японии. |
| The following summer, he captained the U-17's to win the Nationwide Tournament, his first international title. | Следующим летом он уже был капитаном сборной до 17 лет, и выиграл с ней Общенациональный турнир, завоевав тем самым свой первый международный титул. |
| The year before she arrived in Spokane, the Bulldogs averaged 1,492 with a team that would make its first NCAA Tournament appearance. | За год до того, как она прибыла в Спокан, домашнюю арену «Бульдогс» посещали 1492 зрителя в среднем за встречу, которая составлялась во время попадания «Загс» в свой первый турнир NCAA. |
| On top of this, an annual Inter-School Tournament is organised by the KCA. | Помимо этого, в родном городе Шушака каждый год проводится мемориальный футбольный турнир. |