| Had he scored, Chelsea would have won the tournament. | Если бы он забил, «Челси» выиграл бы тот матч. |
| This international tournament was held at Kaunas Sports Hall in Kaunas, Lithuania. | Матч проходил во Дворце спорта в Каунасе, Литва. |
| There's a Russian arriving at Lovelace College tomorrow for the chess tournament. | Завтра в колледж Лавлейс на шахматный матч приезжает этот русский. |
| Daniel here has been giving me a blow-by-blow of this volleyball tournament. | Дэниел как раз расписывал мне в деталях ваш волейбольный матч. |
| I didn't feel guilty for missing Luke's soccer tournament because I had a ton of errands I figured would take me all day to finish. | Я не чувствовал себя виноватым из-за того, что пропустил футбольный матч Люка, потому что у меня была куча дел, которые могли бы занять весь день. |
| I have a soccer tournament in an hour, and you're driving the car pool. | У меня через час футбольный матч, и ты должна нас отвезти. |
| The last tournament of the season. | Последний матч в этом сезоне. |
| The tournament was played in Bahrain. | Матч был сыгран в Бахрейне. |
| UNIC Sana'a and UNA-Yemen held a soccer tournament between two leading teams which was attended by 2,000 people. | ИЦООН в Сане и Йеменская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций организовали футбольный матч между двумя ведущими командами, на котором присутствовало 2000 болельщиков. |
| Founded in 1912, Russia played its first-ever international match on 30 June; not at home, but at the 1912 Stockholm Olympic Football Tournament, losing 1-2 to Finland in the quarterfinals. | Основанная в 1912 г. российская сборная по футболу впервые выступила на международной арене 30 июня того же года на Олимпийских играх в Стокгольме. Сборная России проиграла свой первый матч команде Финляндии со счетом 1:2. |
| Finally, courtside of the tournament game. | Наконец-то я попал в первый ряд на матч турнира. |
| You can't go barging into an NCAA tournament game. | Ты не можешь вклиниться в матч турнира ассоциации. |
| He played one match in the 1936 tournament. | Провёл один матч в 1936 году за сборную. |
| The final game for Sweden in the tournament was played in São Paulo, against Spain. | Последний матч турнира Швеция провела также в Сан-Паулу, против сборной Испании. |
| He played his only appearance in that tournament, against Brazil. | На том турнире он отыграл один матч против Бразилии, в котором был капитаном. |
| It's our first match of the tournament tonight, | Сегодня будет наш первый матч в чемпионате, |
| However, it was not enough - Poland lost the match 5-6 and was eliminated from the tournament. | Тем не менее, этого оказалось недостаточно - Польша проиграла матч 5-6 и выбыла из турнира. |
| You do realize, that if we lose this next match, we're out of the tournament? | Ты соображаешь, что если мы продуем следующий матч, то вылетим из турнира? |
| The arena was planned to host the opening game of the ice hockey World Championship 2013, but the construction was delayed and the arena was not finished until July 2013, two months after the tournament. | Планировалось, что стадион примет у себя матч открытия чемпионата мира по хоккею с шайбой 2013 года, но из-за задержек в строительстве он был открыт лишь в июле 2013 года, через два месяца после турнира. |
| At the age of ten, she became the youngest person to win a match at the Japanese senior table tennis championships and the youngest person to win an ITTF Junior Circuit tournament. | В возрасте 10 лет она стала самой молодым игроком в истории, выигравшим матч на взрослом чемпионате Японии по настольному теннису, и самым молодым игроком, победившим в турнире юниорской серии ITTF Junior Circuit. |
| "There's bound to be a match or a tournament or a game"or something I can have a look at. | "Там обязательно будет матч, или турнир, или игра, или еще что-нибудь посмотреть." |
| The match ended with a score 3-22, 6th proclaimed outright winner of I Basketball Tournament 2009-2010. | Матч закончился с 3-22 результате провозглашения шестой прямой победителем я турнир по баскетболу 2009-2010 годы. |
| While arranging the Candidates Tournament semi-final matches to be played in 1983, FIDE accepted bids to host Kasparov versus Victor Korchnoi in Pasadena, California. | Устраивая полуфинальные матчи Отборочного турнира, которые должны были играться в 1983, ФИДЕ приняла решение провести матч Каспарова против Виктора Корчного в Пасадене, штат Калифорния. |
| He scored in double figures six times, including the 2010 NCAA Men's Division I Basketball Tournament second-round game against Ohio State. | Он шесть раз набирал 10 или более очков за игру, включая матч второго раунда мужского баскетбольного турнира первого дивизиона NCAA 2010 года против «Огайо Стэйт». |
| They were the best team in the tournament. | Практически никто не думал, что мы сможем выиграть тот матч. |