| There is no mention of Outworld or any other supernatural elements, although the tournament itself is a main part of the storyline in this short. | Отсутствует упоминание Внешнего мира, а также всех прочих сверхъестественных элементов, несмотря на то, что турнир сам по себе остался основной составляющей сюжета и в этом фильме. |
| Due to the facility not having satellite capabilities, the tournament was not streamed online by BSWW. | Из-за возникших проблем со спутником, турнир не транслировался в прямом эфире на сайте BSWW. |
| "Vivat Russia!" is a traditional tournament of the World DanceSport Federation (WDSF). | «Виват, Россия!» - традиционный турнир международной федерации танцевального спорта WDSF. |
| The tournament was held in two stages: qualifying games in the subgroups and the final part, drawing places from 1 to 6. | Турнир проводился в два этапа: отборочные игры в подгруппах и финальная часть, розыгрыш мест с 1 по 6. |
| Taça Guanabara, or Guanabara Trophy, is a football tournament organized yearly since 1965 by the Rio de Janeiro State Football Federation. | Taça Guanabara) - футбольный турнир, организовывается ежегодно с 1965 года Футбольной федерацией штата Рио-де-Жанейро. |
| On Red Sea Poker Cup there's a tournament SnG for 10 persons. | На Red Sea Cup для желающих проводятся турнир SnG на 10 человек. |
| This tournament brings together a large number of poker players (200? | Этот турнир собирает большое количество игроков в покер (200? |
| Can we just play a scrabble tournament instead? | Может мы просто устроим турнир по Скрабл? |
| At the end of the season there is often a tournament of champions in which the best camels compete. | В конце сезона часто проводится своеобразный турнир чемпионов, в котором участвуют достигшие лучших результатов верблюды. |
| In 2001, Hunt returned to K-1 by winning the K-1 Oceania tournament for the second consecutive year. | В следующем году Хант вновь вернулся в К-1, опять выиграв турнир «К-1 Oceania». |
| Indeed, it is much easier to find the final table in a small amateur poker tournament with hundreds of participants that shine at the WSOP. | В самом деле, гораздо легче найти за финальным столом в небольшой любительский турнир по покеру с сотнями участников, которые светят на WSOP. |
| In fact, when you think: what a waste of winning a poker tournament without being able to share pictures with friends or his family. | В самом деле, когда вы думаете: что отходы выиграл турнир по покеру, не имея возможности обмениваться фотографиями с друзьями или семьей. |
| The African tournament will be held in Casablanca, Morocco, from 22 May to 24 May. | Африканский турнир проходил в Касабланке, с 22 мая по 24 мая. |
| Fontys Hogescholen shortly revived the tournament series from 1996 to 1998, when the last edition was played. | Компания Fontys Hogescholen ненадолго возрождала этот турнир от 1996 до 1998. |
| The first half was called the International Cup, a double round robin tournament in which the remaining NASL clubs were represented by teams imported from the United Kingdom. | В первой половине был разыгран Международный Кубок, двойной круговой турнир, в котором оставшиеся клубы NASL были представлены командами, импортированными из Великобритании. |
| A men's basketball tournament was first held at the 1904 Olympics as a demonstration; it has been held at every Summer Olympics since 1936. | Мужской баскетбольный турнир впервые был представлен в 1904 году, как демонстрация вида спорта, он проводится на каждых летних Олимпийских играх с 1936 года. |
| He won a number of amateur karate tournaments, including the 2001 Pan American Karate tournament. | Мачида выиграл несколько любительских турниров по карате, в том числе Пан-Американский турнир по карате в 2001 году. |
| The 1973 Norwich Union Open was an invitational snooker tournament which took place between 24 and 29 November 1973 at the Piccadilly Hotel in London. | Norwich Union Open 1973 - пригласительный снукерный турнир, который проходил с 24 по 29 ноября 1973 года в Piccadilly Hotel, Лондон (Англия). |
| He ended the tournament with an 11-4 score and was awarded the Fighting Spirit prize. | Этот турнир он закончил с показателем 11-4 и удостоился своей первой награды за боевой дух. |
| He won his first tournament on April 21 in Milano, Italy, by three consecutive TKO's over Danilo Capuzi, Franz Haller and Rani Berbachi. | Первый турнир выиграл 21 апреля в Милане, последовательно победив техническим нокаутом Danilo Capuzi, Franz Haller и Rani Berbachi. |
| The 1967 tournament saw the emergence of English clubs with Leeds United reaching the final. | Турнир 1967 проявил выход на первые роли английских клубов, а Лидс Юнайтед вышел в финал. |
| The tournament began on the January 4 episode of Raw, when Maryse advanced to the semi-finals by defeating Brie Bella. | Турнир начался 4 января на шоу Raw, когда Марис победила Бри Беллу и прошла в полуфинал. |
| Registered visitors may report results of played games and even register a new tournament, fill the members list, create or update pairing. | Зарегистрированные посетители сайта могут сообщать о результатах сыгранных партий и даже зарегистрировать новый турнир, ввести список игроков, сделать жеребьевку. |
| Top Chess Engine Championship, formerly known as Thoresen Chess Engines Competition (TCEC or nTCEC), is a computer chess tournament that has been run since 2010. | Тор Chess Engine Championship (Чемпионат ведущих шахматных движков, ранее известный как Thoresen Chess Engines Competition (TCEC или nTCEC) - турнир по компьютерным шахматам, который проводится с 2010 года. |
| Rybka won the tournament with a score of 51/2 points out of 7, ahead of other engines such as Gandalf, Zappa, Spike, Shredder and Fruit. | Rybka выиграла турнир, набрав 51/2 очка из 7 возможных, опередив такие программы как Gandalf, Zappa, Spike, Shredder и Fruit. |