| He quickly became the dominant player of the time, winning another OSL (Ever 2), a KT-KTF tournament and the ITV league. | Он быстро стал одним из ключевых игроков, выиграв ещё один OSL, KT-KTF tournament и ITV league. |
| In the Subroto Mukerjee memorial international rating chess tournament 2006, an Indian chess player was banned from playing competitive chess for ten years due to cheating. | На Subroto Mukerjee memorial international rating chess tournament 2006 индийский игрок был дисквалифицирован на десять лет за мошенничество. |
| Heinz won a Full Tilt Poker Sunday Mulligan in 2010 and a PokerStars $150,000 tournament in 2011. | Крупнейшими достижениями в онлайне для Хайнца стали первым места в Full Tilt Poker Sunday Mulligan (2010 г.) и PokerStars 150000$ GTD Tournament (2011 г.) |
| A swimsuit costume for True Ogre was included with pre-orders of Tekken Tag Tournament 2. | Купальный костюм Истинного Огра был доступен для предзаказа Tekken Tag Tournament 2. |
| The Unreal Tournament game demo has a bug in how it handles spoofed negative index values. | Демо-версия Unreal Tournament содержит ошибку в том, как обрабатываются сфальсифицированные отрицательные значения индексов. |
| According to his character profile on the Tekken Tag Tournament 2 website, this is because he drank a rejuvenation serum. | В его профиле персонажа на сайте Tekken Tag Tournament 2, объясняется, что он выпил сыворотку омоложения. |
| Tekken Tag Tournament 2 was released in Japanese arcades in 2011. | Tekken Tag Tournament 2 была впервые выпущена в Японии на аркадных автоматах летом 2011 года. |
| Tetsujin (鉄人, lit. "iron person") first appearing in Tekken Tag Tournament. | 鉄人 - «Железный человек») впервые появляется в Tekken Tag Tournament. |
| In Tekken Tag Tournament 2, Jinpachi's moveset is drastically altered to balance him as a playable character. | В Tekken Tag Tournament 2, боевой арсенал Дзимпати претерпел значительные изменения, чтобы сбалансировать его как играбельного персонажа. |
| In January 2007, the game was renamed to Unreal Tournament 3. | В январе 2007 года название было изменено на Unreal Tournament 3. |
| To celebrate the launch of Tekken Tag Tournament 2, Namco launched a competition to find the best Tekken inspired images. | Чтобы отпраздновать запуск Tekken Tag Tournament 2, издатель Namco запустил конкурс на лучший вдохновлённый образ Tekken. |
| On April 23, 2015, Iwatani won the first annual Cinderella Tournament, defeating Koguma in the finals. | 23 апреля 2015 года, Иватани выиграла ежегодный турнир Cinderella Tournament, в финале победив Кагуму. |
| A statue of Yoshimitsu based on his appearance in Tekken Tag Tournament 2 was produced by Kotobukiya in 2012. | Фигурка Ёсимицу из Tekken Tag Tournament 2 была выпущена Kotobukiya, в 2012 году. |
| In the United States, the NPD Group reported that Pokkén Tournament outsold Street Fighter V by the end of April 2016. | NPD Group сообщила, что Pokkén Tournament превзошёл Street Fighter V по популярности в конце апреля 2016 года. |
| In the Norths Chess Club Centenary Year Under 1600 Tournament a 14-year-old boy was caught using what the arbiter called a "hand-held machine" in the toilets. | На Norths Chess Club Centenary Year Under 1600 Tournament 14-летний игрок был пойман на использовании шахматной программы (причём слабой). |
| Jeff Marchiafava of Game Informer included Jaycee among the "most ridiculous" characters of Tekken Tag Tournament 2. | Game Informer включил Джейси в список «самых смешных персонажей Tekken Tag Tournament 2». |
| On June 5, 2012 at E3, Namco Bandai announced a partnership with American rapper Snoop Dogg for content for Tekken Tag Tournament 2. | 5 июня 2012 года на E3 Namco Bandai объявила о партнерстве с американским рэпером Snoop Dogg, с целью создать контент для Tekken Tag Tournament 2. |
| At the beginning of the game, players can select either "Exhibition" or "Tournament" matches. | В начале игры, игроки могут выбрать либо «Exhibition» либо «Tournament» режим. |
| Chess Engines Grand Tournament, also known as CEGT, is an organization that tests computer chess software by playing chess engines against one another and publishing a ratings table. | Chess Engines Grand Tournament, также известный как CEGT, является одной из самых известных организаций, которая проверяет компьютерное шахматное программное обеспечение, запуская шахматные программы против друг друга и производя рейтинговую таблицу оценок. |
| His younger appearance in Tekken Tag Tournament 2 resulted in surprising reactions by critics who mainly pointed his hair. | Изменённая внешность в Tekken Tag Tournament 2 привела к неоднозначной реакции критиков, некоторых из которых удивил вернувшийся цвет волос. |
| It was ultimately awarded Game of the Month from IGN in August 2003, winning over Mortal Kombat: Tournament Edition. | В августе 2003 года она получила награду «Игра месяца» от IGN, другим кандидатом была Mortal Kombat: Tournament Edition. |
| Other video games he worked on were Balloon Fight, NES Open Tournament Golf, EarthBound, and the Kirby games. | Другими видеоиграми, над которыми он работал, стали Balloon Fight, NES Open Tournament Golf (англ.)русск., EarthBound и игры серии Kirby. |
| It also held the first and second rounds of the NCAA Tournament in 1995, 1997, and 2001. | Кроме того здесь проводились первый и второй раунды NCAA Tournament в 1995, 1997 и 2001 годах. |
| He returns in Tekken Tag Tournament 2 as a playable character and as one of the Stage 7 sub-bosses, alongside Heihachi. | Он вернулся в Tekken Tag Tournament 2 в качестве играбельного персонажа и одного из суб-боссов 7 уровня, наряду с Хэйхати. |
| On January 5, 1948, Warner offered the first color newsreel, covering the Tournament of Roses Parade and the Rose Bowl Game. | 5 января 1948 года Warner Bros. выпустила первую цветную кинохронику, посвящённую Турниру Парада роз (англ. Tournament of Roses Parade). |