| Tonga maintains strong regional ties in the Pacific. | Тонга поддерживает тесные региональные связи в Тихом океане. |
| In 2001, Tonga's Chinese community (a population of about three or four thousand people) was hit by a wave racist assaults. | В 2001 китайское сообщество в Тонга популяцией около трех или четырёх тысяч человек, пострадало от волны расистских нападений. |
| She is the sole daughter and eldest child of Tupou VI, King of Tonga and Queen Nanasipau'u. | Она является единственной дочерью и старшим ребенком Тупоу VI, короля Тонга и королевы Нанасипау Тукуахо. |
| Ethnological and linguistic evidence suggests that they likely arrived from the region of Tonga and Samoa. | Этнологические и лингвистические исследования свидетельствуют о том, что они приплыли со стороны Тонга и Самоа. |
| After Wilma moved over American Samoa, a tropical cyclone alert was issued in Tonga and Lau Islands. | После прохождения циклона Вилма над Американским Самоа, штормовое предупреждение получили на Тонга и островах Лау. |
| Baker decided to become a missionary and in 1860 was ordained and sent to Tonga by the Australian Wesleyan conference. | Вскоре Бейкер решил стать миссионером и в 1860 году был рукоположен и направлен на Тонга в составе Австралийской миссии. |
| The previous large earthquake in Tonga, in 1977, was of inferior magnitude but resulted in more severe damage. | Предыдущее крупное землетрясение, затронувшее Тонга в 1977 году, был меньшей магнитуды, но привело к более серьезным повреждениям. |
| They are both in their 20s, we are looking at that to preserve that constitutional monarchy within Tonga. | Им обоим по двадцать лет, и мы рассчитываем на это, чтобы сохранить конституционную монархию в Тонга». |
| According to the Matangi Tonga newspaper, twenty-six arrests had been made and the number of deaths had been revised down to six. | По данным газеты Матанги Тонга, были произведены 26 арестов, а число смертей было пересмотрено до 6. |
| In the meantime the Pandora visited Tokelau, Samoa, Tonga and Rotuma. | За это время Pandora посетила острова Токелау, Самоа, Тонга и Ротума. |
| On the morning of 25 January, Wilma blew over Tonga as a severe tropical cyclone. | Утром 25 января Вилма обрушилась на Тонга в виде сильного тропического циклона. |
| George Tupou I, the first king of Tonga, was the 19th Tu'i Kanokupolu. | Король Тонга Джордж Тупоу I стал в 1875 году 19-м туи-канокуполу. |
| There are 33 traditional noble titles in the modern Kingdom of Tonga. | В королевстве Тонга существует на данный момент ЗЗ традиционных дворянских титула. |
| For the past century and a half, Tonga has invested heavily in education. | За последние полтора века Тонга вложило значительные средства в развитие образование. |
| The countries selected for this purpose are Papua New Guinea, Solomon Islands and Tonga. | Для осуществления этой деятельности были выбраны такие страны, как Папуа-Новая Гвинея, Соломоновы Острова и Тонга. |
| As a result, Fiji, Tonga and Cook Islands adopted national standards of their own. | Результатом этой деятельности стало принятие Фиджи, Тонга и Островами Кука собственных национальных стандартов качества питьевой воды. |
| As a result, Fiji, Tonga and Cook Islands adopted national standards of their own. | В результате этой деятельности собственные национальные стандарты ввели Фиджи, Тонга и Острова Кука. |
| As of 31 August 1996, Saint Lucia, Tonga and the United States of America had ratified the Agreement. | По состоянию на 31 августа 1996 года Соглашение ратифицировали Сент-Люсия, Соединенные Штаты Америки и Тонга. |
| The mission was vital to the success of Operation Tonga, the overall British airborne landings in Normandy. | Эта миссия была ключевой составляющей успеха операции «Тонга», высадки британского воздушного десанта в Нормандии. |
| It has around 180,000 speakers and is a national language of Tonga. | Имеет около 100 тыс. носителей и является государственным языком в Королевстве Тонга. |
| Promulgation of national legislation was requested as a matter of priority by Cyprus, Haiti, Mauritius and Tonga. | Помощь в разработке национального законодательства в первоочередном порядке запросили Гаити, Кипр, Маврикий и Тонга. |
| Tonga: No conscription (FWCC). | Тонга: воинской обязанности не существует (ВККД). |
| Took part in the UNESCO Man and Biosphere expedition to the Pacific islands of Tonga and Samoa. | Принимал участие в организованной ЮНЕСКО экспедиции "Человек и биосфера" на тихоокеанских островах Тонга и Самоа. |
| Information and corporate software has been distributed to institutions working on land use characterizations and classification in Fiji, Tonga and Vanuatu. | Информация и корпоративное программное обеспечение были распределены среди учреждений, занимающихся характеристиками землепользования и его классификацией, в Фиджи, Тонга и Вануату. |
| To date, Fiji, Papua New Guinea and Tonga have expressed support for this proposal. | На сегодняшний день Папуа-Новая Гвинея, Тонга и Фиджи заявили о своей поддержке этого предложения. |