| In the 2007 World Cup England played in Pool A with Samoa, Tonga, South Africa and the United States. | На Чемпионате мира 2007 сборная США попала в группу А с Англией, Самоа, ЮАР и Тонга. |
| Taufa first played for Tonga on 4 July 1993, against Australia, in Brisbane. | Мафи дебютировал в сборной Тонга 4 июля 1993 года матчем против Австралии в Брисбене. |
| Tonga supports the endeavours of the Security Council and of the General Assembly to find solutions and bring enduring peace to the troubled regions of the world. | Тонга поддерживает усилия Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, направленные на нахождение решений и установление прочного мира в неблагополучных регионах планеты. |
| Procedures for Strengthening Border Control Measures in Tonga | Процедуры укрепления мер пограничного контроля в Королевстве Тонга |
| Procedures for Strengthening Cooperation Between Relevant Law Enforcement Agencies in Tonga | Процедуры активизации сотрудничества между соответствующими правоохранительными органами в Королевстве Тонга |
| In 1991, net private transfers exceed merchandise exports in Cape Verde, Samoa and Tonga (see table 4). | В 1991 году чистый объем частных переводов превысил объем экспорта продукции в Кабо-Верде, Самоа и Тонга (см. таблицу 4). |
| Tonga Eleventh report 17 March 1993 - | Тонга Одиннадцатый доклад 17 марта 1993 года - |
| Accession: Tonga (6 November 1995) | Присоединение: Тонга (6 ноября 1995 года) |
| Cook Islands, Holy See, Switzerland, Tonga, Tuvalu | Острова Кука, Тонга, Тувалу, Святейший Престол, Швейцария |
| Great Britain agreed to relinquish its claims in the Samoas in exchange for sole authority over the Solomon Islands, Niue and Tonga. | Великобритания согласилась отказаться от своих притязаний на Самоа в обмен на единовластный контроль над Соломоновыми островами, островами Ниуэ и Тонга. |
| As Tonga had acceded to the Convention on the Rights of the Child, "180" should be replaced by "181" in operative paragraph 1. | Поскольку к Конвенции о правах ребенка присоединилась Тонга, в пункте 1 постановляющей части "180" следует заменить на "181". |
| In preparations for the awareness raising and consultations some UNCCD information documents were translated into four local languages, Tonga, Lozi, Bemba and Nyanja. | При подготовке просветительских мероприятий и консультаций некоторые информационные документы по КБОООН были переведены на четыре местных языка - тонга, лози, бемба и ньянжа. |
| Seventh annual South Pacific regional disaster meeting (Nuku'alofa, Tonga, July 1998) | Седьмое ежегодное Южнотихоокеанское региональное совещание по проблемам стихийных бедствий (Нукуалофа, Тонга, июль 1998 года) |
| Increased demand for energy and petroleum import reported by Tonga | Согласно сообщению Тонга, увеличение спроса на энергоносители и импорта нефтепродуктов |
| Priority set on improving energy accessibility in Tonga | В Тонга сделан упор на обеспечении доступности энергоносителей |
| The countries participating were the Federated States of Micronesia, Fiji, Papua New Guinea, Tonga, Tuvalu, Samoa and Vanuatu. | В число участников входили такие страны, как Вануату, Папуа-Новая Гвинея, Самоа, Тонга, Тувалу, Федеративные штаты Микронезии и Фиджи. |
| The workshop for Cook Islands, Niue, Samoa, Tokelau Islands and Tonga will be held in 2008. | Практикум для Островов Кука, Ниуэ, Самоа, Токелау и Тонга будет проводиться в 2008 году. |
| Presentations were made by the Pacific Concerns Resource Centre, the Tonga Democracy Movement and the Fiji Women's Rights Movement. | С сообщениями выступили представители Консультативного центра по проблемам бассейна Тихого океана, Демократического движения Тонга и Движения за права женщин Фиджи. |
| Ratification: Tonga (26 November 2003)1 | Ратификация: Тонга (26 ноября 2003 года)1 |
| Tonga's formal recognition of the welfare and rights of children dates back to 1927, when the first act of Parliament legislated compulsory education. | Тонга официально признала необходимость обеспечения благополучия и прав детей еще в 1927 году, когда парламентом был принят первый закон об обязательном образовании. |
| Accession: Tonga (9 December 2002)1 | Присоединение: Тонга (9 декабря 2002 года)8 |
| Good examples can be found in Lesotho, India, Sri Lanka, Kerala, Zimbabwe, Mozambique, Tonga, Jamaica, Nicaragua, Bangladesh and Nepal. | Такие примеры можно найти в Лесото, Индии, Шри-Ланке, Керале, Зимбабве, Мозамбике, Тонга, Ямайке, Никарагуа, Бангладеш и Непале. |
| World Council of Churches - Commission on International Affairs (Tonga) | Всемирный совет церквей - Комиссия по международным делам (Тонга) |
| The Board noted that Kiribati, Nauru and Tonga had been admitted to membership in the United Nations and therefore automatically became members of UNCTAD. | Совет отметил, что Кирибати, Науру и Тонга были приняты в члены Организации Объединенных Наций и, таким образом, автоматически стали членами ЮНКТАД. |
| WPRO has initiated an activity on solid waste disposal in Papua New Guinea, Solomon Islands and Tonga. | ВПРО начало осуществлять мероприятия по ликвидации твердых отходов в Папуа-Новой Гвинее, на Соломоновых Островах и Островах Тонга. |