Примеры в контексте "Though - Все же"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Все же

• Wasn't as smart as you, though.

  Был не так умен, как ты, все же.

• You'd better get here quick, though.

  Тебе лучше приехать сюда побыстрей, все же.

• Still, it's a nice spot, though.

  Однако, это хорошее пятно, все же.

• No, I can, though.

  Нет, я все же могу.

• It was never, ever this bad, though.

  Никогда не было так плохо, все же.

• It's called Roquefort, not as strong as gorgonzola though.

  Его называют Рокфор, но все же он не такой ядреный, как горогзола.

• There were a few complications, though.

  Было несколько осложнений, но все же.

• He means to do it, though.

  И все же он намерен это сделать.

• Your flaws, though they're glaring and massive, are merely social not intellectual.

  Твои недостатки, хотя гигантские и вопиющие, все же социальной природы, а не интеллектуальной.

• I think Camera 3 still caught you, though.

  Но третья камера тебя все же зафиксировала.

• One thing I do insist on, though.

  Но на одном я все же настою.

• He has a pretty wife, though.

  Но жена у него все же хорошенькая.

• That part never made sense though.

  Это никогда не имело смысла, но все же.

• You have some bruises though, Harry.

  У тебя все же несколько ушибов, Гарри.

• I will need you to wear that ring, though.

  Я хочу, чтобы ты все же носила кольцо.

• Well, the archives were illuminating, though.

  Архивы все же помогли пролить свет.

• Think about it, though, dude.

  Все же подумай об этом, чувак.

• Nothing compared to us, though.

  Все же ничто не сравниться с нашей.

• Can't see their faces, though.

  Все же, не видно их лиц.

• I'll tell you where we will go, though.

  Я все же скажу тебе куда мы пойдем.

• I was recently able to get it translated, though.

  Я недавно смог перевести это, все же.

• Allow me, though, to highlight a few elements.

  Однако позвольте мне все же отметить несколько моментов.

• It was a great party, though.

  Это была большая вечеринка, все же.

• Don't-don't say that, though.

  Не говори так, все же.

• The result of its work, though not prolific, can still be considered significant given the sophisticated nature of disarmament negotiations.

  Итоги ее деятельности, пусть и не столь богатые, все же можно расценивать как важные, учитывая сложный характер переговоров по вопросам разоружения.

Другие варианты перевода слова though

• Хотя
• Несмотря
• Но
• Однако
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Кстати
• Все-таки