| 3 Final step (third day): Ishwara Pranidhana (perception of holistic dimension of pure human consciousness); Essence of Advaita Vedanta. | З Завершающий шаг (Третий день): Ишвара Пранидхана (постижение холистического измерения незагрязненного человеческого сознания); Суть Адвайта-Веданты. |
| Then on February 3, 2006, MF1 Racing announced that Mondini would be competing as their third driver for nine of the 18 races. | З февраля 2006, MF1 Racing объявила что Мондини будет третьим пилотом в девяти из девятнадцати гонок. |
| It was ratified on February 3, 1870, as the third and last of the Reconstruction Amendments. | Она была принята З февраля 1870 года, став третьей и последней из так называемых «поправок эпохи Реконструкции». |
| On December, 3rd 2013 a commission decided unanimously to name the third bridge over the Ob River in Novosibirsk as "Bugrinsky". | З декабря 2013 года комиссия по наименованиям единогласно решила назвать третий мост через реку Обь в Новосибирске «Бугринским». |
| Since the reign of the Grand Prince Vasily 3 (1 third 16 cent. | Начиная со времен великого князя Василия З (1 тр. 16 в. |
| The early A-3 variants had a crew of three: pilot, bombardier/navigator (BN) and crewman/navigator (aka: third crewman). | Ранние варианты А-З имели экипаж из З человек: лётчика, бомбардира-навигатора и матроса-навигатора (третий матрос). |
| A third ascent was made on 3 September 1930 by Miriam O'Brien Underhill with guides A. and F. Rubi. | Третье восхождение было совершено З сентября 1930 года Мириам О'Брайен Андерхилл (Miriam O'Brien Underhill) с проводниками братьями Руби (Rubi). |
| The third Ice Age film, Ice Age: Dawn of the Dinosaurs was released on July 1, 2009. | Третий фильм Ледникового периода, Ледниковый период З: Эра динозавров был выпущен 1 июля, 2009 года. |
| Moose has already been in two homes, and this is his third, and he doesn't want a fourth home. | Мус уже сменил З дома, это третий, и он не хочет в четвертый дом. |
| I'm, like, the third smartest person here. | Я вроде З по уму в этой комнате. |
| The third movie, Bionicle 3: Web of Shadows, was released as a direct-to-DVD feature in 2005. | Третий фильм, «Бионикл З: В паутине теней», вышел в 2005 году сразу на видео. |
| On March 3, 2013, it was announced that supermodel Heidi Klum would replace Osbourne as the third judge. | З марта 2013 года было объявлено, что супермодель Хайди Клум будет в шоу в качестве четвёртого судьи. |
| Mason was traded on April 3, 2013, to the Philadelphia Flyers for goaltender Michael Leighton and a 2015 third round draft pick. | Мэйсона же З апреля 2013 года «Коламбус» обменял в «Филадельфия Флайерз» на Майкла Лейтона и выбор в третьем раунде драфта 2015 года. |
| returns 3 because the reference refers to the third row in the table. | возвращает значение З, поскольку ссылка указывает на третью строку таблицы. |
| On April 3, 1963, Moore married her third husband, actor Ryan O'Neal. | З апреля 1963 года Джоанна Мур вышла замуж за актёра Райана О'Нила. |
| Jenna Miller's going for her third attempt at 4.85 to qualify for Team USA. | Дженна Миллер идет на З попытку, на 4.85, чтобы попасть в сборную США. |
| Just walk around the children's clothing stores on the third floor. | Иди к отделу с детскими вещами на З этаже. |
| The third session of the CRIC devoted a great deal of time to regional consultations with little few tangible results for the session itself. | На КРОК З региональным консультациям было посвящено значительное время, при этом участникам самой сессии они дали мало ощутимых результатов. |
| The establishment of a third Trial Chamber would require the amendment of articles 10 and 11 of the statute by the Security Council. | В связи с созданием Судебной камеры З Совету Безопасности потребуется внести поправки в статьи 10 и 11 устава Трибунала. |
| At its third session, the Committee held three meetings (1st to 3rd), on 17, 24 and 28 January 1994. | На своей третьей сессии Комитет провел З заседания (1-3-е, 17, 24 и 28 января 1994 года). |
| The United Kingdom agrees that a new document could be created from an expanded, amended version of the third paragraph of page 3. | Соединенное Королевство согласно с тем, что на основе развернутого, исправленного варианта текста, приведенного в третьем абзаце на странице З, можно было бы подготовить новый документ. |
| This is the third such report, summarizing the fourth and fifth week of operations of the Multinational Force in Haiti. | З. Настоящий доклад является третьим таким докладом, в котором кратко излагается ход операций многонациональных сил в Гаити в течение четвертой и пятой недель. |
| The period since the third report has been marked by a fundamental change in the status of Ukraine under international law - it has become an independent sovereign State. | З. Период после третьего доклада характеризуется принципиальным изменением международно-правового статуса Украины - она стала независимым суверенным государством. |
| Looks forward to a more substantive discussion of this report in the context of the further elaboration of the UNICEF health strategy at the third regular session of the Board. | З. ожидает более основательного обсуждения этого доклада в рамках дальнейшего рассмотрения стратегии ЮНИСЕФ в области здравоохранения на третьей очередной сессии Совета. |
| However, the third session of the Ministerial Conference was postponed and is now scheduled to be held in Praia, Cape Verde, before the end of 1994. | З. Однако третья сессия Конференции министров была отложена и сейчас ее намечено провести до конца 1994 года в Прая, Кабо-Верде. |