| GE.-20309 (E) 3. The theme of the Third OSCE Economic Forum was "Regional Economic Cooperation in the Fields of Trade, Investment and Infrastructure". | З. На третьем совещании Экономического форума ОБСЕ, состоявшемся в июне 1995 года в Праге, рассматривалась тема "Региональное экономическое сотрудничество в области торговли, инвестиций и инфраструктуры". |
| Third, the Special Rapporteur proposed the deletion of article 42, paragraph 4, since this principle was already stated in article 4. | По этим причинам он предложил исключить пункт З статьи 42 и рассматривать проблемы, возникшие в связи с конкретными формами компенсации, в главе II. В-третьих, Специальный докладчик предложил исключить пункт 4 статьи 42, поскольку этот принцип уже предусмотрен статьей 4. |
| The project will be implemented in three stages, of which two have been implemented and the third is currently being implemented; a booklet will be issued in the third stage of the project; research and response form (currently being prepared) | Проект рассчитан на З этапа, 2 из которых уже завершены, а третий - в стадии реализации. (В рамках третьего этапа опубликовано методическое руководство); готовится вопросник для проведения исследований (и опросов) |
| In its third report, the Panel delineated the locations that were subject to military operations and the threat of military action for the purposes of subparagraph 21(a) of decision 7, as well as the time periods during which they were so affected. | решения 7, а также те периоды времени, в течение которых проводились эти операции или существовала подобная угроза96. Выводы этих докладов обобщаются ниже: Таблица З. |
| Third: The Corridors chosen should be consistent with a network concept, thus reinforcing their individual viability. | Для начального рассмотрения и отбора проектов на «слое» З, которые могут осуществиться в течение пяти лет, был развит ряд критериев. |
| Third, although Mittal will provide $3 million a year for local community development, in the first year half of that amount will be used to pay the back salaries of LIMINCO employees. | В-третьих, несмотря на то, что компания «Миттал» будет предоставлять по З млн. долл. |
| Cypriot Third Division Winner (3): 1992, 2003, 2008 Official website The history of PAEEK - The First Ten Years (.pdf document in Greek) | Третий дивизион Кипра по футболу Победитель (З): 1992, 2003, 2008 Официальный сайт История «ПАЕЕКа» - первые 10 лет(.pdf-документ на греческом языке) |
| There will be a meeting of the African Group (on the draft resolution on refugees, returnees and displaced persons in Africa) (Third Committee), on Monday, 3 November, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 9. | В понедельник, З ноября, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 9 будет проведено заседание Группы африканских государств (по проекту резолюции о беженцах, репатриантах и перемещенных лицах в Африке) (Третий комитет). |
| Ms. Garcia-Matos (Venezuela) concurred with the Cuban representative that, although it was up to the Third Committee to review issues of substance, her delegation would nevertheless join the consensus in favour of the proposal. | З. Г-жа Гарсиа-Матос (Венесуэла), как и представитель Кубы, считает, что решения по вопросам существа должен принимать Третий комитет, но заявляет, что ее делегация тем не менее присоединяется к консенсусу по проекту решения. |
| It also provides annexes on the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Third Revision,3 the System of National Accounts, 19934 and the Provisional Central Product Classification,5 which make it more self-contained than was the original version; | В нем содержатся также приложения по "Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности, третий пересмотренный вариант"З, "Системе национальных счетов 1993 года"4 и "Предварительной классификации основных продуктов"5, что делает его более полным по сравнению с первоначальным вариантом; |
| Third periodic reports due in 1998 | Уганда З ноября 1986 годаа |
| The Battle of Bywater occurred on 'November' 3, 1419 by Shire-reckoning in the Shire Calendar (3019 of the Third Age) and was the last military engagement of the War of the Ring. | Битва произошла З ноября 1419 года по календарю Шира (3019 г. Т.Э.) и была последним военным конфликтом Войны Кольца. |
| This film was based on material found in the pastoral Idylles of Theocritus written in the Third Century B.C. | В основу фильма положены сюжеты буколической идиллии Феокрита (З в. до н.э.) |
| Second Punic war: 218 BC. Third Punic war: 14... | З Пуническая война - 149 г. до н.э. |
| (r) Third Edition of EUROARB Project Meeting sponsored by the Chambers of Commerce of several European States (Prague, 20-21 September 2002); | г) совещание по проекту ЕВРОАРБ - З, организованное торговыми палатами ряда европейских государств (Прага, 20 - 21 сентября 2002 года); |
| The third one is take notice. | З. Будьте внимательны. |
| The third one is take notice. | З. Будьте внимательны. |