| Subjects of concern in the third periodic report 3 - 110 4 | ПЕРИОДИЧЕСКОГО ДОКЛАДА З - 110 5 |
| But work is third. | Но работа на З месте. |
| Five reports on: the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries; ad hoc expert meetings (3); contribution of civil society, including non-governmental organizations and the private sector in the development of least developed countries; | Пять докладов: о работе третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам; о работе специальных совещаний экспертов (З); об участии гражданского общества, в том числе НПО и частного сектора, в процессе развития наименее развитых стран; |
| The third session we both spoke nothing but French. | (Сеанс З) На третьем сеансе мы разговаривали только на французском. |
| He scored England's third goal in a thrilling 3-3 draw. | Он забил третий гол Англии в захватывающем поединке, завершившимся З:З. |
| There has been an increase in Ghana's population since submission of its third, fourth and fifth reports. | З. За период после представления третьего, четвертого и пятого докладов Ганы численность населения страны увеличилась. |
| Then type 3 to create the third primary partition,/dev/sda3 in our case. | После этого нажмите З для создания третьего первичного раздела, в нашем случае/dev/hda3. |
| The presentations made at the third meeting of the Task Force are available on the/tfmm. | З. Сообщения, представленные на третьем совещании Целевой группы, размещены в Интернете по следующему адресу: . |
| A third group, consisting of two inspectors and using a helicopter for inspection, took off from the Rashid airbase at 0900 hours. | З. Третья группа в составе двух инспекторов вылетела на вертолете с авиабазы «Эр-Рашид» в 09 ч. 00 м. Перед этой группой была поставлена задача осуществить рекогносцировку военного объекта в Абу Граибе за кладбищем Карх. |
| And two more strokes on Hagen when he double-bogeyed the third. | И еще два удара, когда у Хэгена был двойной богги на З лунке. |
| During the third season, she takes a trip back in time to her academy days and corrects a mistake in her past. | В З сезоне она отправляется в прошлое, чтобы исправить свои ошибки в колледже. |
| When Nam Hyunsoo was in the third year of high school... | Нам Хюн Су, З класс средней школы... |
| Nevertheless, a small improvement was observed in the third mandate, when women's representation increased to three out of 13, or 23.08 per cent. | Зато наблюдается некоторое улучшение во время третьего избирательного срока - З женщины из 13 членов, или 23,08%. |
| Filming for the third season continued to be done in Dallas, but the price tag increased to about $3 million per episode. | Съёмки третьего сезона вновь проходили в Далласе, эпизод стоил $З миллиона. |
| These spiceries pay three and a third percent. | От силы их покупают З или 4% людей. |
| Krishtopa did not commit any more crimes until August 3, when he was detained for attempting to kill a third woman. | Криштопе не дали совершить новые преступления - вскоре, З августа, он был задержан во время третьего покушения. |
| They drew their highest viewing figures to date in February 2004: nearly 15 million tuned in to watch the third series. | Финальная серия З сезона (февраль 2004) имела высочайшие рейтинги-почти 15 миллионов человек смотрели за кульминацией шоу. |
| On 3 May 1904, Admiral Togo made his third and final attempt at blocking the entrance to Port Arthur, this time with eight old transports. | З мая японцами была предпринята третья и последняя попытка заблокировать вход в гавань Порт-Артура, на этот раз с использованием 8 транспортов. |
| Standing trial today for the third time in two years... is infamous Mafia don Pappa Joe Yakavetta. | Три месяца спустя В З-й раз за З года сегодня предстал перед судом главарь мафии Папа Джо Якаветта. |
| Layer 3: The third layer will be hidden and personalised to the card holder. | Уровень З: Третий уровень будет скрытым и будет содержать защищенную информацию личного характера о владельце удостоверения. |
| They also agreed that in paragraph 3 at the third sentence, the words "or remedies" should be added after the word "rights". | Они также решили, что в З - в третье предложение - после слова "требования" следует включить фразу "или применить к нему средства правовой защиты". |
| Today, one third of all commercial microfinance investment vehicles are registered in Luxembourg, with assets under management of over $3 billion. | На настоящий момент одна треть всех механизмов коммерческого инвестиционного микрофинансирования зарегистрированы в Люксембурге и имеют в своем распоряжении активы на сумму более З млрд. долл. США. |
| The preparation of the third and fourth periodic reports of Algeria relating to the Convention involved an extremely wide range of Government institutions. | З. В подготовке третьего и четвертого докладов Алжира по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин приняло участие особенно большое число государственных учреждений. |
| One of them became a bat, another an owl and the third an eagle owl. | И быша З брата: а единому имя Кий, а другому Щекъ, а третьему Хоривъ, и сестра ихъ Лыбѣдь. |
| Implementation of a third programme is planned for the period during which Uzbekistan will chair the International Fund for Saving the Aral Sea. | Реализация ПБАМ - З предусмотрена в период председательствования Республики Узбекистан в Международном фонде спасения Аральского моря. |