| Third Part: 3 August - 18 September | третья часть: З августа - 18 сентября. |
| Third meeting (2 May 2006) | З. Третье заседание (2 мая 2006 года) |
| No action was taken by the Third Committee under this sub-item. | З. По данному подпункту никаких решений Третьим комитетом принято не было. |
| Third claim unit - Respiratory effects of the Kuwait oil well fires on children | З. Третья подпретензия - Воздействие нефтяных пожаров |
| Third claim unit - Marine subtidal habitats | З. Третья подпретензия - Морские сублиторальные местообитания |
| After the release of Shrek the Third in 2007, Katzenberg announced that the fifth film would be released in 2013. | После выпуска «Шрека З» в мае 2007 года Катценберг объявил, что пятый фильм выйдет в 2013 году. |
| Have fun getting coffee for Roy Disney the Third. | я сын осла получи удовольствие от кофе для Роя Диснея З |
| Third: Refraining from violence and militarism; | З) отказа от насилия и милитаризма; |
| Third: The State shall encourage scientific research for peaceful purposes that serve humanity and shall support excellence, creativity, invention, and all manifestation of genius. | З. Государство поощряет научные исследования в мирных целях, с тем чтобы они приносили выгоды человечеству, и поддерживает мастерство, творческий подход, новации и другие проявления высокого уровня профессионализма. |
| Third and fourth placed teams in the group stage will play for places 9-12 and 13-16 respectively. | Команды, занявшие З и 4 места в группах, разыграли места с 9 по 12 и с 13 по 16 соответственно. |
| New Jersey's statute was subsequently struck down by the Third Circuit Court of Appeals in 2010 because such limitations were held to violate the Interstate Commerce Clause of the U.S. Constitution. | Впоследствии законодательство нью-Джерси было отменено апелляционным судом З округа в 2010 году, поскольку данные ограничения были признаны нарушающими пункт Конституции о межштатовой коммерции (англ.)русск... |
| Source: National Institute of Statistics and Economic Analysis, Demographic Studies Department, Third national population and housing census, vol. 3, October 2003. | Источник: Национальный институт статистики и экономического анализа, Управление демографических исследований, третья Общая перепись населения, том З, октябрь 2003 года. |
| (c) Third draft provided in November 1995; | З. Третий проект был представлен в ноябре 1995 года. |
| China 3 September 1982 25 May 1983 Third | Китай З сентября 1982 года 25 мая 1983 года Третья |
| Rwanda 3 September 1982 24 May 1983 Third | Руанда З сентября 1982 года 24 мая 1983 года Третья |
| Third Internet Governance Forum (Hyderabad, India, 3-6 December 2008) | третий Форум по вопросам управления использованием интернета (Хайдарабад, Индия, З - 6 декабря 2008 года); |
| On May 3, before the album's release, the band played a special show at White's Third Man Records where Sea Of Cowards was played in its entirety. | З мая группа отыграла эксклюзивный концерт в студии Third Man Records, в ходе которого был исполнен Sea of Cowards в полном объёме. |
| He also recognized that the work of the Third Committee on social development issues and on the advancement of women has helped the United Nations to further the efforts towards these goals. | З. Он также признал, что работа Третьего комитета по вопросам социального развития и улучшения положения женщин помогает Организации Объединенных Наций содействовать усилиям по достижению этих целей. |
| The Co-Chairs also recalled that Afghanistan plans, by the time of the Third Review Conference, to have revised its national disability legislation through a consultative process to ensure coherence with the Convention on the Rights of Persons of Disabilities. | З. Сопредседатели также напомнили, что Афганистан планирует ко времени третьей обзорной Конференции пересмотреть свое национальное законодательство по инвалидности за счет консультативного процесса, с тем чтобы обеспечить согласованность с Конвенцией о правах инвалидов. |
| Hundreds of prisoners were executed the following day, a scene captured in a famous painting by Goya, The Third of May 1808. | Сотни пленных горожан были казнены в ночь на З мая, эта сцена отражена в картине Гойи «Третье мая 1808 года в Мадриде». |
| Hungary 3 September 1982 20 September 1982 Third | Венгрия З сентября 1982 года 20 сентября 1982 года Третья |
| Norway 3 September 1982 18 November 1982 Third | Норвегия З сентября 1982 года 18 ноября 1982 года Третья |
| The Third Session of the Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States Bordering the Atlantic Ocean, which was to have taken place in Praia, Cape Verde in November 1994, has now been scheduled for 10-14 July 1995. | З. Третья сессия Конференции на уровне министров по сотрудничеству в области рыбного промысла между африканскими государствами, омываемыми Атлантическим океаном, которая должна была состояться в Прае, Кабо-Верде, в ноябре 1994 года, теперь намечена на 10-14 июля 1995 года. |
| The CHAIRMAN said that he had also received a request to invite the Special Rapporteur on the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities to make a statement to the Third Committee in the context of agenda item 95. | З. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он также получил просьбу направить приглашение Специальному докладчику по Стандартным правилам Организации Объединенных Наций по обеспечению равных возможностей для инвалидов, сделать заявление в Третьем комитете в контексте пункта 95 повестки дня. |
| At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled "Third decade to combat racism and racial discrimination", recommended by the Committee (E/1993/104, para. 10). | З. На 43-м пленарном заседании 27 июля Совет принял рекомендованный Комитетом (Е/1993/104, пункт 10) проект резолюции, озаглавленный "Третье десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации". |