| (m) Operationalize the Technological University; | м) открыть Технологический университет; |
| 3.1.2 Technological and human capacities | 3.1.2 Технологический и людской потенциал |
| Olga Derkacheva, Dmitriy Heyfetz (St.-Petersburg State Technological Institute of Plant Polymers). | Деркачева Ольга Юрьевна, Хейфец Дмитрий Михайлович (Санкт-Петербургский государственный технологический университет растительных полимеров). |
| 3 faculties: Mechanical, Technological and General-technical were functioning in the university. | В нём действует З факультета: механический, технологический, общетехнический. |
| Technological advances and commercial downstream market developments have spurred an increase in CMM/CBM recovery and use. | Технологический прогресс и конъюнктурные изменения в сбытовом сегменте рынка стимулировали рост масштабов извлечения и использования МУП/ШМ. |
| Mr. Lutsik graduated from the Technological Department of the Moscow Institute of Steel and Alloys. | Окончил технологический факультет Московского института стали и сплавов (МИСИС, 1982). |
| In 2003 graduated from National Economy Academy, where he participated in the "Technological management" presidential program. | В 2003 году завершил обучение в Академии народного хозяйства при Правительстве РФ (АНХ) по президентской программе "Технологический менеджмент". |
| Graduated from Moscow State Aviation Technological University and came to Softline in 2002 as a media endineer. | В 2003 году окончил «МАТИ» - Российский Государственный Технологический Университет им. К.Э.Циолковского по специальности «Инженер-Конструктор РЭА». |
| Technological change, however, should be guided by well-formulated and consistent policies closely linked with development policy, and be well adapted to environmental conditions. | Вместе с тем технологический процесс необходимо направлять в нужное русло с помощью хорошо продуманной и последовательной политики, тесно связанной с политикой в области развития и учитывающей специфику экологических условий. |
| Fieldwork on the project on "Import Liberalization, Industrialization and Technological Capability in Sub-Saharan Africa" was carried out during the first three months of 1995. | В течение первых трех месяцев 1995 года проводились работы на местах в рамках проекта "Либерализация импорта, индустриализация и технологический потенциал в странах Африки к югу от Сахары". |
| Pantex was abruptly deactivated when the war ended and remained vacant until 1949, when Texas Technological College in Lubbock (now Texas Tech University) purchased the site for $1. | На следующий день после окончания войны завод закрывается и до 1949 года территория бывшего завода боеприпасов не используется, когда её за символическую плату в 1 доллар США покупает Техасский технологический колледж (сейчас Техасский технологический университет), расположенный в г. Лаббок. |
| Technological advances in the physical environment are reflected in the expanded range of materials that promote accessibility for all in terms of ease of use, durability and ergometric design. | Технологический прогресс в материальном окружении отражен в расширении круга материалов, способствующих обеспечению их доступности для всех с точки зрения их легкого использования, прочности и удобной конструкции. |
| Additional project funding became available during 1994 to incorporate several additional researchers within a UNU/INTECH project on "Import Liberalization, Industrialization and Technological Capability in Sub-Saharan Africa". | В 1994 году появились дополнительные проектные финансовые средства для подключения нескольких ученых к проекту УООН/ИНТЕК "Либерализация импорта, индустриализация и технологический потенциал в странах Африки к югу от Сахары". |
| He attended the Michigan School of Mines (now Michigan Technological University) in 1910, became a geologist, and worked for Union Oil as Manager of Lands and Foreign Exploration helping to develop the first wells in Mexico and Venezuela. | Он окончил Мичиганский технологический университет в 1910 году, стал геологом, работал в Мексике и Венесуэле для компании «Union Oil». |
| Technological advances in detector arrays and analog-to-digital converters allow simultaneous data collection over 512 parallel elements, substantially shortening the amount of time needed to acquire a tomographic dataset, even to the point of allowing video-rate imaging. | Технологический прогресс в области разработки массивов УЗ датчиков и аналого-цифровых преобразователей позволил одновременный примем данных с помощью 512 параллельных датчиков, что существенно сократило время, необходимое для томографического сбора данных, вплоть до возможности визуализации с темпом видео-потока. |
| By Instruction of the Cabinet of Ministers of Ukraine Nº 771, 17.12.2003 and Decree of the Ministry of Education and Science of Ukraine Nº 261, 26.12.2003, Technological University of Podillya was reorganized in Khmelnytskyi State University in 2003. | 2003 г. - распоряжением Кабинета Министров Украины Nº 771-р от 17.12.2003 г. и приказом Министерства образования и науки Украины Nº 261 от 26.12.2003 г. Технологический университет Подолья реорганизован в Хмельницкий государственный университет. |
| There are around 70 universities in Costa Rica, 4 of them State universities: the University of Costa Rica, the Technological Institute of Costa Rica, the National University and the State Open University. | В стране действуют приблизительно 70 университетских центров, из которых четыре являются государственными: Коста-риканский университет, Коста-риканский технологический институт, Национальный университет и Национальный государственный заочный университет. |
| He thereafter graduated from Texas Technological College (now Texas Tech University) in Lubbock and built a movie theater business by the middle 1940s. | Позже он получил образование в Техасском технологическом колледже (ныне Техасский технологический университет) и в середине 1940-х годов занялся кинотеатрельным бизнесом. |
| Except traditionally rival Kaunas Technological University and Vilnius University Vilnius Gediminas Technical University and Mathematics and Informatics Institute also have high potential of scientific researches. | Идет традиционная здоровая конкуренция между Каунасским технологическим и столичным университетами; хороший потенциал научных изысканий имеют Вильнюсский технологический университет им. Гедиминаса, Институт математики и информатики. |
| After graduating from Maynard Evans High School in 1974, he received a debate scholarship from Valencia College and attended it for a year before transferring to Florida Technological University-now known as the University of Central Florida-to major in mechanical engineering. | В 1974 году Алан Юстас окончил полную среднюю школу Maynard Evans High Schoolruen и поступил на debate scholarship в Valencia Collegeruen, а через год был переведён во Флоридский технологический университет (англ. Florida Technological University, ныне Университет Центральной Флориды), где учился на инженера-механика. |
| United States technological satellite CSTB-1. | технологический КА "КСТБ-1" (Соединенные Штаты Америки). |