Примеры в контексте "Technological - Технический"

Перевод

Примеры

Примеры: Technological — Технический

• It fosters technological dynamism and productivity growth.

  Она является движущей силой, определяющей технический прогресс и рост производительности труда.

• Middle-income countries would need technological progress in order to overcome stagnation and achieve sustained growth.

  Для преодоления застоя и достижения устойчивого роста странам со средним уровнем дохода необходимо будет обеспечить у себя технический прогресс.

• Many developing countries lack institutional and technological capacity, including for environmental regulation.

  Во многих развивающихся странах отсутствует институциональный и технический потенциал, в том числе в области экологического регулирования.

• As a result of technological advances, better regional collaboration and a higher priority attached to trade facilitation, improved transit trade solutions are found.

  Технический прогресс, расширение регионального сотрудничества и уделение большего внимания упрощению процедур торговли помогают находить более эффективные варианты транзита.

• Continuing technological advances, lower costs and innovative financing are making renewable energy technologies affordable in an increasing number of countries.

  Непрерывный технический прогресс, снижение издержек и принятие инновационных механизмов финансирования делают технологии использования возобновляемых источников энергии доступными все большему числу стран.

• In closing, Justice Arbour contrasted the dazzling technological progress of recent years with the inertia that grips so many key national and international institutions.

  В заключение судья Арбур противопоставила ошеломительный технический прогресс в последние годы инерции, которая присуща столь многим основным национальным и международным институтам.

• While many technological changes are revolutionary, the automotive industry and its markets are undergoing major changes.

  Сейчас, когда технический прогресс во многих случаях носит революционный характер, автомобильная промышленность и ее рынки претерпевают существенные изменения.

• Although technological advances had great potential for development and poverty eradication, privacy and security concerns must be taken into account.

  Несмотря на то что технический прогресс несет большой потенциал в плане развития и искоренения нищеты, необходимо принимать во внимание обеспокоенность в области конфиденциальности и безопасности.

• This restriction restrains the technological progress and could hinder progress in addressing dangerous traffic situations.

  Это ограничение сдерживает технический прогресс и может воспрепятствовать усилиям по преодолению опасных дорожно-транспортных ситуаций.

• However, technological improvements will likely decrease the cost of high-end 3D printers.

  Вместе с тем технический прогресс, вероятнее всего, позволит снизить стоимость таких принтеров.

• Mr. Despouy noted that extreme poverty was a widespread phenomenon, present in all countries, and was increasing despite technological progress.

  Г-н Деспуи отметил, что крайняя нищета является широко распространенным явлением, имеет место во всех странах и усугубляется, несмотря на технический прогресс.

• The view was expressed that verification was more than a purely technological issue and would require extensive discussion.

  Звучала точка зрения о том, что верификация - это не чисто технический вопрос, который потребует дополнительного тщательного обсуждения.

• The strengthening of domestic and export supply capacity relies upon the ability of developing countries to continuously upgrade their technological capacity.

  Укрепление внутреннего и экспортного потенциала в области поставок зависит от способности развивающихся стран непрерывно повышать свой технический потенциал.

• Its structure and approach did not take full advantage of technological gains or modern management techniques.

  В структуре Департамента и в его подходе к своей деятельности не находят своего полного отражения технический прогресс или современные методы управления.

• The development of productive capacities involves three basic processes: accumulation of physical, human and organizational capital; structural transformation; and technological progress.

  Развитие производственного потенциала включает три основных процесса: накопление материального, человеческого и организационного капитала; структурные преобразования; и технический прогресс.

• Research interests focus on agricultural and industrial organization and technological development, with particular emphasis on development issues in Latin America.

  Научные интересы: организация сельскохозяйственного и промышленного производства и технический прогресс со специализацией на вопросах развития в Латинской Америке.

• Mr. Brachet said that technological advances should be used to benefit society, protect future generations and prevent natural and industrial disasters.

  Г-н Браше говорит, что технический прогресс должен быть использован на благо общества, на защиту будущих поколений и предупреждение стихийных бедствий и техногенных катастроф.

• He views technological progress as the most basic factor in the evolution of societies and cultures.

  Он рассматривает технический прогресс как самый основной фактор в развитии общества и культуры.

• It seems... it's the technological progress that will determine the future history.

  Видимо, технический прогресс будет определять будущее истории.

• Socio-political development and technological advances tell us that we are in a different galaxy from that of earlier times.

  Социально-политическое развитие и технический прогресс свидетельствуют о том, что по сравнению с более ранними периодами нашего развития мы оказались сегодня в другой галактике.

• Economic growth and technological transformation affect human relationships, societal structures, values and lifestyles.

  Экономический рост и технический прогресс влияют на отношения между людьми, общественные структуры, ценности и образ жизни.

• Recent technological progress in many areas means that small satellites can offer services previously only available from much larger satellites.

  Технический прогресс, достигнутый в последнее время во многих областях, означает, что малоразмерные спутники могут обеспечивать предоставление услуг, которые ранее обеспечивались лишь значительно более крупными спутниками.

• The Division also advises on new and innovative measures to promote domestic and foreign investments for industrialization and upgrading of technology, including technological capabilities.

  Отдел предоставляет также консультации о новых и инновационных мерах содействия внутренним и иностранным инвестициям в целях индустриализации и модернизации технологий, включая технический потенциал.

• Rapid technological change in developed economies and their increased flexibility bring forth new challenges.

  Быстрый технический прогресс в странах с развитой экономикой и их повышенная гибкость обусловливают возникновение новых проблем.

• Rates of productivity growth slowed during the 1980s, many urban and industrial infrastructures are deteriorating and technological progress has been sluggish.

  Темпы роста производительности труда замедлились в 80-е годы, многие городские и промышленные инфраструктуры разрушаются, а технический прогресс застопорился.

Другие варианты перевода слова technological

• Технологический
• Технологий
• Научно-технического
• Техники
• Научно-технической
• Техногенных
• Внедрения
• Технологиями
• Техногенные
• Технологиях
• Техногенными
• Техногенного