| No judge is going to let you introduce that tape. | Кабинет шефа бюро Спецкорпуса 9 мая, четверг - Ни один судья не позволит вам использовать эту запись в суде. |
| The album was recorded on a reel-to-reel tape machine by Michael Tipton, later obtained by Stooges guitarist James Williamson. | Альбом был записан на катушечный магнитофон Майклом Типтоном, позже запись приобрел Джеймс Уильямсон. |
| I just want to listen to this tape. | И я очень хотел бы послушать эту запись, которую вы сейчас сделали. |
| Now, all we have to do is send this tape to the po-po, and that little bitchlet is headed to juvie. | Сейчас, всё что нам нужно - это отправить запись в полицию. |
| You've got some wiping to do - that tape's still running. | Тебе придется кое-что стереть, запись никто не выключал. |
| I'll say this much, you got some stones to tape conversations with City Judges. | Все что у вас есть, это какая-то мутная запись. |
| The tape he made on June 20, 1972, speaking to his Chief of Staff, Bob Haldeman, was special. | Запись разговора Никсона с начальником штаба Бобом Холдеманом, сделанная 20-го июня, кое-чем отличалась. |
| Well, leslie, we all saw the tape From four years ago, And you were flashing some serious "do me" eyes. | Ну, Лесли, мы же все видели запись четырехлетней давности, где вы так отчаянно строили ему глазки. |
| I'm tellin' you the truth. I got an answering-machine tape to prove it. | У меня есть запись на автоответчике, чтобы это доказать. |
| And that's after 12 hours of maximum enhancement on the tape and six Red Bulls in me. | А я полдня улучшал запись и залил в себя 6 Ред буллов. |
| And then she made me go up with the tape of it and prove that George Abbott actually could talk. | И она меня заставила показать ей запись этого интервью, чтобы доказать, что Джордж Эббот на самом деле мог говорить. |
| Then the man, Harris, found Sanja last month, made a tape of her saying I could identify the colonel. | Месяц назад Харрис нашел Саню, сделал запись, на которой она говорит, что я могу опознать полковника. |
| Tomoko reveals that a week ago, she and three of her friends watched a weird tape and received a call after watching. | Томоко напугана: оказывается, она и трое её друзей неделю назад, выехав отдохнуть, увидели описанную в страшилке запись и слышали голос по телефону. |
| Jenner liked the tape, but the company was near bankruptcy and had no budget to sign new artists. | Дженнеру запись понравилась, но его компания находилась на грани банкротства и не обладала ресурсами для заключения новых контрактов. |
| Once we get poppy on tape Talking money, we can blackmail her Into handing over the cash. | Как только у нас будет запись Поппи, говорящей о деньгах, мы сможем шантажировать ее. |
| Jack's gang raids Marie Schrader's house and finds Jesse's confession tape. | Банда Джека устраивает налёт на дом Мари Шрэйдер и находит запись с признанием Джесси. |
| Until you rule on our motion, Your Honor, this tape should not see the light of day. | До тех пор, пока вы не примите решение, ваша честь, эта запись не должна увидеть свет. |
| We offer into evidence People's Exhibit number 14, an emergency medical services tape recording on the Tuesday night in question. | Мы представляем в качестве доказательства номер 14, запись звонка в службу спасения в ночь вторника. |
| What we've got is a tape of Carl Webb admitting that he set my son up for murder. | Это запись голоса Карла Вебба сознающегося, что он подставил моего сына. |
| Mixdowns can be done to DAT, MD, CD, audio cassette, analog (1/4 inch) tape. | Запись фонограмм осуществляется на любой носитель: DAT, MD, CD, компакт-кассеты, аналоговую (1/4 дюйма) ленту. |
| The sequence of songs was rearranged, and some of the individual songs were edited to bypass flawed tape sections or make up for an incomplete recording. | Порядок следования песен был изменен, некоторые песни были отредактированы, чтобы обойти дефектные участки на пленках или «подретушировать» неполноценную запись. |
| It has an entry on the erased Nixon tape, yes. | Да, тут есть запись о стёртом разговоре Никсона. |
| After a successful test broadcast, ABC agreed to allow Crosby to pre-record his shows on tape. | После того как испытательный эфир благополучно завершился, АВС разрешила Кросби производить предварительную запись его передач. |
| After the "tape scandal" (secret taping of talks with other politicians) where Savisaar was involved, the party was forced to go to opposition. | После «плёночного скандала» (тайная запись разговоров с другими политиками), в котором был замешан Сависаар, партия перешла в оппозицию. |
| For the new album, the actual recording process was 24-track tape and an old Trident board. | Для записи нового альбома у нас фактически была лишь запись с 24 треками и старенькая консоль Trident. |