| Congressman, do you tape what's said in this office? | Конгрессмен, вы ведёте запись того что говорится в этом кабинете? |
| They made an audition tape and came up with the name "Joey + Rory," and finished in third place on Can You Duet. | Они сделали запись на прослушивание и придумали их дуэту название «Joey + Rory», и заняли третье место в Can You Duet. |
| Unlike most other MPEG-2 implementations, IMX uses intraframe compression with each frame having the same exact size in bytes to simplify recording onto video tape. | В отличие от большинства других реализаций кодера MPEG-2, IMX использует внутрикадровое сжатие, при котором каждый кадр имеет одинаковый размер в байтах, что упрощает запись на магнитную ленту. |
| The turning point for Mute Records came when Miller listened to a tape by an artist called Fad Gadget and liked what he heard. | Поворотный для Миллера момент настал, когда он прослушал плёнку музыканта, называвшего себя Fad Gadget, запись которого ему очень понравилась. |
| So if a tape like that came out now, no one would really care. | Так что если такая запись появится, никому особо не будет до нее дела. |
| The quality is poor, but if we can get a professional tape, I'm, I'm satisfied that he can secure a lucrative deal. | Качество плохое, но если мы сделаем профессиональную запись, ... я уверена, что он сможет заключить выгодный контракт. |
| That's a tape of him discussing how Albanian people are great people. | А это запись, в которой он рассказывает о величии албанского народа. |
| Well, technically, nothing, Your Honor... but I had those tapes and this tape, and it just made me think of it. | У меня и та запись тоже есть, я просто случайно об этом подумал. |
| POLK: It's a security tape that unwittingly caught her. | Это запись камер наблюдения, сделанная невольно. |
| And you - you heard the tape. | И ты... ты слышал запись. |
| What if that devil kills me and steals the tape? | Что если этот дьявол убьет меня или украдет запись? |
| He has a tape that he was threatening to expose. | У него есть запись которую он угрожал применить |
| Did you... Leak that tape? | Это ты... выложила ту запись? |
| The fastest way to shut this down is to get Ganz and his crew confessing to a premeditated crime on tape. | Кратчайший путь прекратить всё это - заставить Генца и его команду под запись признаться в подготовке преступления. |
| Why would I keep the tape, preserving the evidence of my own crime? | Зачем бы я хранил запись с доказательством своего преступления? |
| Let us use the tape against him and get him working with us against them. | Давай мы используем против него запись и заставим работать с нами против них. |
| But you had the tape, and you used that To blackmail her so you could get your share. | Но у вас была запись, и вы ее использовали для шантажа, чтобы получить свою долю. |
| Luke, would you play that tape for the captain, please? | Люк, поставьте, пожалуйста капитану ту запись. |
| Why don't you watch the tape? | Почему бы тебе не посмотреть запись. |
| spin doctor thought our tape had stopped running. | Пиарщик решил, что запись уже не ведется. |
| A few days after I recorded tape 12, I saw Bryce in the hallway. | Через несколько дней после того, как я закончила 12 запись, я увидела Брайса в коридоре. |
| And I added tape number 14... which I hope will help you make that decision. | И я добавил запись номер 14, которая, как я надеюсь, поможет вам принять решение. |
| He had a gun in his hand and the tape will show that. | У него был пистолет, и запись это покажет. |
| I will get a court order to get the tape, and then we can prove that your dad was never here. | Я получу ордер, просмотрю запись, и докажем, что твоего папы тут не было. |
| We can go with the tape you made of him admitting their defector was actually KGB. | Можно использовать запись которую вы сделали, где он признаётся, что их перебежчик на самом деле был агентом КГБ. |