| We've got the time ring, we've destroyed the tape and Davros' power is broken. | У нас есть кольцо времени, мы уничтожили запись, власть Давроса сломлена. |
| His campaign advisor gave up the tape, also his alibi. | Советница его кампании передала нам эту запись, опровергнув его алиби. |
| I get a hold of the security tape, I prove my guy's innocent. | Я раздобуду запись, и докажу невиновность своего парня. |
| But you got your security tape, - so it's not all bad. | Но ты раздобыла запись, и это неплохо. |
| The kid stopped the tape, and then the phone rang. | Когда запись закончилась, в доме зазвонил телефон. |
| I'm compelled to show the tape of James confessing to the defense before sentencing and I can't wait much longer. | Я обязана показать защите запись признания Джеймса до слушания, и я не могу больше ждать. |
| I'll get your tape for you. | Я достану вашу запись для вас. |
| If I don't get my money your wife gets the tape. | Если я не получу эти деньги, запись отправится к твоей жене. |
| I have to get that tape back for Mr. Eaton. | Мне нужно добыть запись для мистера Итона. |
| Al Jazeera has a tape of Zoey. | У Аль Джазиры есть запись Зоуи. |
| Do you remember that tape I played you? | Помнишь, я проигрывал тебе запись? |
| There is a tape online which we had nothing to do with making fun of Glenn Childs's son. | В интернете появилась запись, мы не имеем с ней ничего общего, в которой издеваются над сыном Гленна Чайлдса. |
| Sending a tape of the call down to Quantico, along with the case file. | Направляю запись звонка и доки по делу в Квантико. |
| And I can't even kill her, 'cause I've already confessed to it on tape. | И я даже не могу её убить, потому что уже призналась в этом под запись. |
| Spencer, that tape was ancient OK? | Спенсер, эта запись прошлое, понимаешь? |
| We'll grab one of the lifeboats, get back to shore, destroy the tape of us doing it... | Мы сядем в шлюпку, вернёмся на берег, уничтожим запись с прошлой ночи... |
| If I had a tape of that, I'd fall asleep to it every night. | Если бы у меня была запись этого, я б слушала ее перед сном каждый вечер. |
| Now, I will allow this tape to be played, but I want you to take into account that the defense will not be able to cross-examine the person who recorded the tape. | Я разрешу включить эту запись, но я хочу, чтобы вы учитывали, что защита не сможет допросить человека, сделавшего эту запись. |
| The one way that tape gets admitted is if you can prove that Manny was killed to prevent him from testifying. | Единственный способ использовать запись - если вы сможете доказать, что Мэнни убили, чтобы он не смог дать показания. |
| We aired a badly edited tape of George Zimmerman talking to the 911 operator and I need the space so we can air the full tape at the end of the show. | Мы выпустили в эфир неправильно отредактированную запись звонка Джорджа Циммермана в службу спасения, и теперь мне нужно эфирное время, чтобы мы могли пустить полную версию записи в конце шоу. |
| When you've finished your dirty book, I want you to log that tape. | Когда закончишь читать всякий мусор, я хочу, чтобы ты проверил эту запись. |
| Do you think they lied about the tape? | Вы думаете, они лгали про запись? |
| The government owns the recording device, so the government owns the tape. | Записывающее устройство принадлежит государству, значит, запись тоже принадлежит государству. |
| And you have heard the prosecutor's tape of this conversation? | И вы слышали запись того разговора, сделанную прокуратурой? |
| And does this tape... reflect your conversation? | И эта запись... отражает беседу? Да. |