| Is there any way that we could maybe erase the tape and do a take two? | А нельзя ли как-нибудь стереть ту запись? и записать второй дубль? |
| You go after either of those women, this tape lands on the desk of every prison official in the state. | Отправляетесь за каждой из этих женщин, и эта запись попадает на стол каждой тюрьмы в этом штате. |
| I want you to forget every one of those lessons If it'll help you get that tape back. | А теперь я хочу, чтобы ты забыл все мои слова, если это понадобится, чтобы ты достал эту запись. |
| If this was really the tape from last night, we'd see the banners the kids hung. | Если бы это была запись с прошлой ночи, тут были бы плакаты, которые развесили дети. |
| Then we'd have to break into his dorm room and then erase the tape? | Так что приходилось пробираться в его комнату в общаге и стирать ту запись?» |
| It started a few years back when Joy was making an audition tape for Fear Factor. | Это началось несколько лет назад Когда Джой делала запись для "Фоктора страха" |
| Can you confirm for the tape that you are Adile Kemal? | Вы можете подтвердить под запись, что ваше имя |
| But also, since we're here... we wanted to give you this tape so you could give it to those radio guys. | Но ещё, раз уж мы здесь, мы хотели дать тебе эту запись, чтобы ты мог передать её парням с радио. |
| And how do I know that you won't release the tape an hour later? | И откуда мне знать, что вы не выпустите запись через час? |
| If she had a tape, she'd have done something by now. | Если бы у нее была запись, она бы давно пустила ее в ход. |
| when the district attorney sees this tape, he will happily charge you with attempting to steal from a murder victim. | Когда окружной прокурор увидит эту запись, он с радостью предъявит вам обвинение в попытке мародерства. |
| He keeps listening to the same tape every night, over and over again. | Каждую ночь он слушает одну и ту же запись, снова и снова. |
| And I want you to know that if you hate me for making this tape without you knowing, I hate myself more. | Я хочу, чтобы ты знал, если ты ненавидишь меня за эту запись, я ненавижу себя еще больше. |
| It's just a matter of time till they ask to see the tape for the day Gates was killed, and see you're not on it. | И только вопрос времени, когда они заходят посмотреть запись того дня, когда был убит Гейтс и поймут, что тебя на ней нет. |
| I'm saying that she recorded you, and if that tape ever sees the light of day, any partner who wants can walk out that door and take their clients with them. | Она записала ваш разговор, и если эта запись всплывёт, то любой может уйти из фирмы и забрать своих клиентов. |
| She never would have left that tape there if she were alive. | Будь она жива, она бы ни за что не оставила запись. |
| 'Cause he made a... he made a tape for me. | Потому что он сделал... сделал для меня запись. |
| Has she sent in an audition tape to be on Undercover Boss? | Она посылала запись на прослушивание в сериале "Тайный босс"? |
| Now, the tape starts with you joking - about women, is that right? | Запись начинается с вашей шутки про женщину, не так ли? |
| There was a sort of blip on the tape and I froze it on the blip. | Там было что-то вроде помехи на записи, и я остановила запись на этой помехе. |
| We turn the tape over to the police and the Graysons get their very own cell block? | Мы передадим запись в полицию, и Грейсоны получат свой собственный блок в тюрьме? |
| So that would be another supernatural aspect of the exorcism your tape doesn't prove, correct? | Значит, это еще один сверхъестественный аспект экзорцизма достоверность которого ваша запись не доказывает? |
| But now that you've made me this tape, I know that you still love your mama, - and you always will. | Но ты сделал эту запись, и я знаю, что ты любишь мамочку, и всегда будешь. |
| I made this tape special for you, and all the songs on it remind me of us, especially this one, 'cause you're my inspiration. | Я сделал эту запись для тебя, и все песни на ней, напоминают мне о нас, особенно эта, а ты - моё вдохновение. |
| Well, Your Honour, now, we're not saying that the tape unequivocally has been tampered with, we are merely demonstrating that it's possible. | Ваша Честь, мы не говорим, что запись однозначно была подделана, мы просто доказываем, что это возможно. |