| There is a tape online which we had nothing to do with making fun of Glenn Childs's son. | В интернете появилась запись, мы не имеем с ней ничего общего, в которой издеваются над сыном Гленна Чайлдса. |
| Sending a tape of the call down to Quantico, along with the case file. | Направляю запись звонка и доки по делу в Квантико. |
| Play the tape for Kevin at Mesa Verde? | Продемонстрировать запись Кевину в Меса Верде? |
| I just have to roll the tape. | Надо бы перемотать запись. |
| We've got it on tape. | У нас есть запись. |
| She's a child, and he needs that tape. | Она - ребенок, ему нужна эта пленка. |
| The tape is dated 17th May, 2005, but she was never charged. | Пленка датирована 17-м Мая, 2005 года, но, ей не было предъявлено обвинения. |
| Cary, Cary, the tape? | Кэри, Кэри, пленка? |
| I need that tape. | Мне нужна эта пленка. |
| A tape of the songs, given to Simple Machines co-founder Jenny Toomey by Grohl, immediately became a candidate for the labels Tool Cassette Series. | Пленка с записями, отданная Гролом сооснователю инди-лейбла Simple Machines Дженни Туми, стала кандитатом для серии кассетных записей лейбла. |
| You had the tape... which means you know that Briggs... | У тебя была кассета... значит, ты в курсе, что Бриггс... |
| But her mix tape did not get away. | Но её кассета никуда не делась. |
| No, not that tape, Cindy. | Нет, не та кассета, Синди. |
| The tape proves nothing, I have a feeling he's innocent, | Кассета не является доказательством, я чувствую, что он не делал этого. |
| The tape presents a history of Namibia, including the period of colonization, the imposition of apartheid and the liberation struggle, though it does not manage to cover the period of independence. | Кассета посвящена истории Намибии, включая период колонизации, установление режима апартеида и борьбу за освобождение, однако период независимости не охвачен. |
| I want a nice foil, tape, a sticker that says "Happy Birthday". | Мне нужны красивая бумага, лента, наклейка со словами "С праздником!" |
| The WAD is the distance from a point on the ground directly below the bumper's leading edge to a designated point on the bonnet, as measured with a flexible device, such as a cloth tape measure. | WAD представляет собой расстояние от точки на уровне грунта, расположенной непосредственно под передним краем бампера, до соответствующей точки на капоте, которое измеряется с помощью гибкого приспособления, такого, как матерчатая измерительная лента. |
| How come there's tape over his mouth? | Почему у него лента вокруг рта |
| Metric tape (100 feet) | Измерительная лента, 100 футов |
| Take the five test pieces while unrolling the tape radially at a speed of approximately 300 mm/s, then apply them within 15 seconds in the following manner: | Берется пять испытательных образцов - причем лента отматывается радиально со скоростью приблизительно 300 мм/с, - которые в течение 15 секунд наклеиваются следующим образом: |
| Rope, duct tape... rags, gloves... | Веревка, скотч, тряпки, перчатки... |
| I threw Kenny in my car and bought some duct tape to tie him up before he came to. | Я засунул Кенни в багажник и купил скотч - связать его, пока не очнулся. |
| Remember how scared you were of Scotch tape? | Помнишь, в какой ужас тебе приводил скотч? |
| Rizzolis use duct tape. | А Риццоли - скотч. |
| Off the top of my head, I'm thinking... double-sided tape and some sort of luncheon meat. | Тут первое, что приходит на ум, это двусторонний скотч и немного мраморной говядинки из моей столовки. |
| People need to know the tape's not the reason for that attack. | Люди должны узнать, что то видео не имеет никакого отношения к нападению. |
| After I showed Leonard my old stand-up tape, they begged me to MC the roast. | После того, как я показал Леонарду это старое видео, он умолял меня, чтобы я провёл вечеринку. |
| If we play her that tape, we're making her one. | Если мы покажем это видео, получится так, |
| That's why we bought tape players for videos. | Поэтому мы и купили видеомагнитофоны - чтобы смотрели видео. |
| William told me to go out and drum up some interest, And it looks like I'm the only one who got it all on tape. Congratulations. | Уильям сказал мне разжечь интерес... и кажется, я единственная, кто снял спасение утопающего на видео. |
| But this... video tape does not give us any context in which to fire him. | Но это... видеозапись не дает нам оснований для его увольнения. |
| He was told that the tape would be made public if he continued with his presidential campaign. | Ему сообщили, что эта видеозапись будет предана публичности, если он не прекратит участие в президентских выборах. |
| They know the CCTV tape's missing. | Они знают, что видеозапись пропала. |
| An electronics shop owner brings to the police station a video tape of Wong Po torturing an undercover agent. | Владелец магазина электроники приносит в полицейский участок видеозапись с заснятым Wong Po, убивающим агента под прикрытием, которого внедрил Chan. |
| Found tape Section of McPherson And do not see this people ever since. | Принимая во внимание найденную в доме МакФерсонов видеозапись и адекватность её содержимого. |
| We just need to be sure we get the conversation on tape. | Но мы хотим быть уверены, что сможем записать весь разговор. |
| I thought we could tape and watch it back. | Мы могли бы все записать и потом посмотреть еще раз. |
| Do you think you can tape the show? | Как думаешь, ты сможешь записать шоу? |
| You must read it onto the tape. | Ты должен записать это заявление на пленку . |
| Writing tape ID length failed. | Не удалось записать идентификатор длины ленты. |
| He listens to the dictaphone tape. | Весь разговор он записывает на диктофон. |
| You want to say that again so I can get that on tape? | Нельзя ли повторить, чтобы я мог записать это на диктофон? |
| Did you get it on tape? | Ты записала это на диктофон? |
| No, you know your tape thing? | Вот, ты там на диктофон пишешь. |
| Now, I want to make a tape of you two. | Сейчас мы вас будем записывать. |
| Shields began recording guitar riffs to analog tape, laying the foundations for a number of songs. | Шилдс начал записывать гитарные риффы на аналоговые ленты, заложив основу для ряда песен. |
| You mind if I tape this? | Ты не возражаешь, если я буду записывать наш разговор? |
| When you have to record on tape, it's pretty difficult to manipulate the sound. | Когда тебе приходится записывать на пленку, то крайне сложно потом редактировать запись. |
| Before, I could pretend that I wasn't worthless, but once the cameras started rolling, I realized how I must look on tape. | Раньше я мог притворяться что я не никчемный, но когда камеры начали записывать, я осознал, как я, должно быть, выгляжу на плёнке. |
| I'm calling it a tape top. | Я его назвала "ленточный топик". |
| Concealing a high-density tape cartridge behind drywall is a great way to keep it from being found. | Спрятать ленточный картридж высокой емкости в стену из гипсокартона - отличный способ сделать так, чтобы его не нашли. |
| TAPE IONISER FOR THE ION SOURCE OF A MASS-SPECTROMETER | ЛЕНТОЧНЫЙ ИОНИЗАТОР ИОННОГО ИСТОЧНИКА МАСС-СПЕКТРОМЕТРА |
| Earlier data loggers used magnetic tape, punched paper tape, or directly viewable records such as "strip chart recorders". | Ранние модели регистраторов данных использовали магнитные ленты, перфорированную бумажную ленту, или непосредственно видимую запись, такие как "ленточный самописец". |
| The inventive tape ioniser for the ion source of a mass-spectrometer is made of a refractory metal tape, whose ends are fastened in current conductive holders mounted on a base. | Ленточный ионизатор ионного источника масс-спектрометра выполнен из ленты из тугоплавкого металла, концы которой закреплены в токоподводящих держателях, установленных на основании. |
| The initial limited edition included the live album Press the Eject and Give Me the Tape as a bonus. | Первоначальное ограниченное издание The Sky's Gone Out включало в себя концертный альбом Press the Eject and Give Me the Tape. |
| Walker Chambliss, also known as Walkmasterflex, released 3 Years Ahead: The Cloud Rap Tape, which FACT described as defining for the genre. | Уокер Шамблисс, также известный как Walkmasterflex, выпустил 3 Years Ahead: The Cloud Rap Tape, который FACT описал как определяющий для всего жанра. |
| In the Select Data Protection Method page we can define the Protection Group name and we can define which method we are going to use in this protection group: Disk (short-term protection), Tape (long-term protection) or both. | На странице выбора метода защиты данных Select Data Protection Method мы можем указать имя группы защиты, а также выбрать метод, который будет использоваться для этой группы защиты: Disk (кратковременная защита), Tape (долговременная защита) или оба метода. |
| This is my second rap movie - this one is called Caught On Tape. | Это мой второй рэп фильм, названный Caught On Tape. |
| In September 1975 the two co-authored an article on the HITS (Hobbyists' Interchange Tape System), using two tones to represent 1s and 0s. | В сентябре 1975 была создана система HITS (Hobbyists' Interchange Tape System), которая использовала две частоты, каждая из которых кодировала "1" или "0". |
| That, or he has a porn tape buried in his past too. | Да, или может он тоже снимался в порно в молодости. |
| My sex tape is about to go viral. | Мое домашнее порно и так имеет успех. |
| You're too busy making a sex tape! | Нет! Вы слишком заняты своим порно! |
| Did they make a sex tape? | Они что, снимались в порно со звёздами? |
| Unless you're into arson porn, there's obviously something else of interest on that tape. | Если только в поджоге не было порно, у тебя очевидно другой интерес на этой пленке. |
| But I was too thick to turn the tape on. | А я, растяпа, забыл включить магнитофон. |
| On the way over here, he got his hand stuck in the tape deck. | По пути сюда, он свою руку засунул в магнитофон и она застряла... |
| He switched on the tape machine, turned up the volume, and played me the most powerful, moving song I'd ever heard. | Он включил магнитофон, прибавил громкость, и проиграл мне самую сильную, трогательную песню в моей жизни. |
| You got a tape player? | У тебя есть магнитофон? |
| Martin and recording engineer Geoff Emerick came up with the solution of blowing air from a vacuum cleaner to keep the tape deck cool whilst the recordings were transferred to 16-track tape for filtering, equalisation, editing, and mixing. | Мартин и звукоинженер Джефф Эмерик пришли к решению охлаждать магнитофон струёй холодного воздуха из пылесоса, пока записи будут воспроизводиться для перезаписывания их на 16-дорожечный современный магнитофон для дальнейшей очистки, корректировки по частотам (эквализации), редактирования и микширования. |
| My sex tape with J.D. Salinger was a disaster. | Моё секс-видео с ДжейДи Салинджером было катастрофой. |
| Listen, I just wanted to ask you if you were aware of a sex tape involving Susan Ayliss. | Послушайте, я хотел спросить, не знаете ли вы о секс... секс-видео с участием Сьюзан Эйлисс. |
| Ugh! You want to make a sex tape? | Ты хочешь, чтобы мы сняли секс-видео? |
| What do you mean, you have a sex tape of me? | Что значит, у тебя есть секс-видео со мной? |
| Is anybody else surprised that I'm the only one in this room who does not have a sex tape? | Вас не удивляет, что из нас троих секс-видео нет только у меня? |