| Get me a tape on him, I'll tell you positively. | Дай мне его запись, и я отвечу точно. |
| Do you think they lied about the tape? | Вы думаете, они лгали про запись? |
| She also showed me a tape of a meeting with Michael. | Она так же показала мне запись разговора с Майклом |
| Who removed the tape from your radio log? | Тот же, кто удалил запись с радиорегистратора. |
| Look, okay, I'll destroy that tape the minute I get home, okay? | Слушай, ладно, я уничтожу запись в ту же минуту, как приду домой, идёт? |
| CSS reports, ballistics, fingerprint analysis, the 911 tape. | Тут документы, результаты баллистики, отпечатки пальцев, пленка 911. |
| It should have been discovered in 1928, somewhere near where this tape was found. | Оно были найдено в 1928 неподалеку от места, где была найдена эта пленка. |
| I need the tape from the security camera just in case something gets out, all right? | Мне нужна пленка из камеры слежения... так, на всякий случай, ладно? |
| Mary Rutka had a tape. | У Мэри Рутка была пленка. |
| I have a tape which I will allow no one to hear unless the President first denies this. | У меня есть пленка она будет обнародована если президент откажется от своих слов. |
| That tape was the only proof we talked outside the station. | Та кассета была единственным доказательством того, что мы с вами когда-то говорили. |
| And now there's a tape with your name on it in the VCR. | И сейчас в видеомагнитофоне кассета с твоим именем на ней. |
| This tape was never in amber. | Эта кассета не из янтаря. |
| Where is this tape now? | Где эта кассета сейчас? |
| The tape made its way into the hands of vocalist Eddie Vedder, who was working as a security guard for a petroleum company in San Diego, California at the time. | Кассета попала в руки Эдди Веддера, который, в то время работал заправщиком на АЗС в Сан-Диего, штат Калифорния. |
| At this stage, the tape shall be torn off at a constant speed of 1.5 m/s ± 0.2 m/s. | На данном этапе лента должна отрываться с постоянной скоростью 1,5 м/сек ± 0,2 м/сек. |
| 8 adhesive tape to fix sample and to seal the gap between sample and its box | 8 клейкая лента для крепления образца и герметизации зазора между образцом и его коробом |
| She has the tape. | У нее есть лента. |
| This kind of strapping tape is twice as strong as the polypropylene strapping tape. | Данная лента два раза твëрже, чем полипропиленные лента. |
| Tools consist of vegetation cutters, trowel or digging tool, lane tape, lane limit marker, string, etc. | В число инструментов входят секаторы, штукатурная лопатка или кирка, лента, сигнальные флажки, бечевка и т.д. |
| Detective Sanchez, I need some clear plastic sheets and duct tape. | Мне нужен чистый полиэтилен и скотч. |
| Remember how scared you were of Scotch tape? | Помнишь, в какой ужас тебе приводил скотч? |
| that tape dispenser, a pencil, your food tray, and a piece of that mirror. | этот скотч, карандаш, поднос для еды и осколок зеркала. |
| You got a pipe wrench or some duct tape... | Есть разводной ключ или скотч? ... |
| Get some rope or tape or something. | Принеси верёвку или скотч. |
| So they have you on tape bribing a mechanic, telling the detective that he did not fix your car the day after the wedding. | У них есть видео, на котором вы подкупаете механика, чтобы он сказал, что не чинил вашу машину на следующий день после свадьбы. |
| I'm sorry, can I just say one thing about the tape? | Извини, могу я сказать одну вещь о видео? |
| You want to see the tape or not? | Хочешь увидеть видео или нет? |
| I think whoever did it is on that tape and they're pretending to be me and they're trying to trap me. | Я думаю это сделал тот, кто на видео, притворившись мной, подставил меня. |
| One was for the song "Underground" and one for the song "As the World Falls Down", both videos are available on the VHS tape The Bowie Video Collection and the two-disc DVD set The Best of Bowie. | Один из них был снят на песню «Underground», другой - на «As the World Falls Down», оба видео включены в сборники The Bowie Video Collection (VHS) и Best of Bowie (DVD). |
| I understand you're selling a tape. | Как я понимаю, вы продаете видеозапись. |
| I don't know where Stone is or the tape, but I'm starting to get convinced that there's some credibility to his story. | Я не знаю, где Стоун или видеозапись, но я начинаю убеждаться, что есть некое правдоподобие в его истории. |
| No, it is the video tape, is the suspicious timing, that is the reason! | Нет, это видеозапись, подозрительные совпадения по времени, это причина! |
| What tape, Tico? | Какая видеозапись, Тико? |
| Who else has a tape? | У кого еще есть видеозапись? |
| He thought could get me to incriminate myself on tape. | Он думал, что сможет заставить меня признаться в этом и записать. |
| You must read it onto the tape. | Ты должен записать это заявление на пленку . |
| Okay, if Montgomery gave her the tape, she would have written something down about it. | Хорошо, если Монтгомери отдал ей кассету, она должна была это где-то записать. |
| They want me wired up so we can get these guys on tape. | Они хотят надеть на меня жучок, чтобы записать этих парней. |
| I've got to tape it. I've got to tape it. | Я должен это записать, должен. |
| He listens to the dictaphone tape. | Весь разговор он записывает на диктофон. |
| You want to say that again so I can get that on tape? | Нельзя ли повторить, чтобы я мог записать это на диктофон? |
| Did you get it on tape? | Ты записала это на диктофон? |
| No, you know your tape thing? | Вот, ты там на диктофон пишешь. |
| Presumably, he lets you tape him. | Наверняка он разрешает записывать ваши разговоры. |
| I'm going to tape this for my records, so don't make a lot of sounds. | Я собираюсь это записывать, так что постарайся не шуметь. |
| Now, I want to make a tape of you two. | Сейчас мы вас будем записывать. |
| The United States Census Bureau began to make data available on computer tapes called Summary Tape Files. | Бюро переписей Соединенных Штатов начало записывать данные на магнитных лентах, которые назывались сводными файлами на магнитных лентах. |
| Shortly thereafter, Oberst began committing his new repertoire to tape in his parents' basement with his father's four track cassette recorder and an acoustic guitar. | Вскоре после этого Конор начал записывать свои наработки на кассету в родительском подвале с помощью родительского же четырехполосного магнитофона и акустической гитары. |
| I'm calling it a tape top. | Я его назвала "ленточный топик". |
| Concealing a high-density tape cartridge behind drywall is a great way to keep it from being found. | Спрятать ленточный картридж высокой емкости в стену из гипсокартона - отличный способ сделать так, чтобы его не нашли. |
| Drive Shutters can be either manual (tape, Corded or vorotkovy) and electromechanical (motor) with remote control. | Управлять защитными ролетами можно разными способами, в зависимости от того, какой привод вы собираетесь использовать. Он может быть ручной (шнуровой или ленточный, воротковый) и электромеханический. |
| Earlier data loggers used magnetic tape, punched paper tape, or directly viewable records such as "strip chart recorders". | Ранние модели регистраторов данных использовали магнитные ленты, перфорированную бумажную ленту, или непосредственно видимую запись, такие как "ленточный самописец". |
| The inventive tape ioniser for the ion source of a mass-spectrometer is made of a refractory metal tape, whose ends are fastened in current conductive holders mounted on a base. | Ленточный ионизатор ионного источника масс-спектрометра выполнен из ленты из тугоплавкого металла, концы которой закреплены в токоподводящих держателях, установленных на основании. |
| In these cases we are able to offer abrasive "Aqua tape" tapes specially applicable for use in slipping conditions. | В этих случаях мы можем предложить абразивные ленты "Aqua tape", которые специально предназначены для использования во влажных условиях. |
| Kgositsile appeared on the song "Oldie" from Odd Future's debut album The OF Tape Vol. | Эрл фигурировал на треке «Oldie» из дебютного альбома Odd Future «The OF Tape Vol. |
| Throughout the years Jackson has released several mixtapes, including several installments of his highly acclaimed There Is No Competition series and The S.O.U.L. Tape series, respectively. | На протяжении многих лет Джексон выпустил несколько микстейпов, в том числе несколько частей своих знаменитых циклов «There Is No Competition» и The S.O.U.L. Tape. |
| He was involved in the experimental San Francisco Tape Music Center, working with Morton Subotnick, Steve Reich, Pauline Oliveros, and Ramon Sender. | Принимал участие в работе экспериментального Центра Плёночной музыки в Сан-Франциско (англ. San Francisco Tape Music Center), работая вместе с Мортоном Саботником, Стивом Райхом, Полин Оливерос и Реймоном Сендером. |
| DPM also uses Disks to protect data in the short-term period, which increases backup speed and restores information when necessary, and it can be combined with tape libraries. | DPM также использует диски для защиты данных в течении краткосрочного периода, в результате чего увеличивается скорость создания резервной копии (backup) и скорость восстановления. Диски можно объединить с ленточными библиотеками (tape library). |
| We're even using state of the art computer animation to create a fake sex tape with me and Bill Cosby. | Мы даже используем последние достижения компьютерной анимации для создания поддельного порно со мной и Биллом Косби. |
| That, or he has a porn tape buried in his past too. | Да, или может он тоже снимался в порно в молодости. |
| Oh. That actually was a sex tape, which I accidentally recorded onto a disk with some Longwater evidence. | О. Вообще-то это было домашнее порно, которое я нечаянно записала на диск с некоторой информацией по Лонгвотеру. |
| Captain, turn your greatest weakness into your greatest strength, like Paris Hilton re: Her sex tape. | Капитан, превратите вашу главную слабость в наибольшую силу, как Пэрис Хилтон и её домашнее порно. |
| You should check out the Colin Farrell sex tape, just to get back in the swing of things, specifically 8:58. | Тебе надо глянуть домашнее порно Колина Фаррелла, просто чтобы быть в курсе, как это делается, особенно на 8:58. |
| I'm trying to catch one on tape. | Я пытаюсь записать их на магнитофон. |
| And then you go to the consumer electronics store to set up a stereo system - speakers, CD player, tape player, tuner, amplifier - | Давайте также заглянем в магазин потребительской электроники и соберем стерео систему - колонки, CD проигрыватель, магнитофон, тюнер и усилитель. |
| I'm going to tape that. | Я запишу на магнитофон. |
| You, me, a tape machine, maybe another DDA to witness it? | Ты, я, магнитофон, еще один сотрудник-свидетель. |
| As recently as April 1999, in a tape recorded conversation, President Tudjman instructed President Jelavic to pretend to cooperate with the international community and to never let on that the goal remained partition. | Не далее как в апреле 1999 года президент Туджман во время записанной на магнитофон беседы учил президента Елавича создавать видимость сотрудничества с международным сообществом и не признаваться в том, что истинная цель состоит в разделении страны. |
| Turns out publicists are behind 85% of all celebrity sex tape leakage. | Эй! Оказалось, агенты стоят за 85% всех утечек секс-видео знаменитостей. |
| I think you got a sex tape. | Думаю, у Вас есть секс-видео. |
| If Katrina had any qualms about appearing in a sex tape with me, she kept them to herself. | Если у Катрины были какие-то сомнения насчет секс-видео со мной, она оставила их при себе. |
| You know, I haven't used this camera since your father and I tried to make a sex tape. | Я эту камеру не использовала с того как мы с твоим отцом пытались снять домашнее секс-видео. |
| Which is why I'm gonna have to be the one to propose the sex tape. | Почему мне и придется сделать предложение насчет секс-видео. |