| Ben, Lisa, I have a tape. | Бен, Лиза, запись готова. |
| I gave Lisa Jackson her tape back. | Я вернула Лизе Джексон её запись. |
| We have him on tape in your husband's car. | У нас запись, где он сидит в машине вашего мужа. |
| If she had a tape, she'd have done something by now. | Если бы у нее была запись, она бы давно пустила ее в ход. |
| No, that's tape. | Нет, это запись. |
| They just confirmed that the tape was erased. | Они только что подтвердили что пленка была удалена. |
| No, if there's a tape already in the machine, I'd like to hear that. | Нет, если тут уже есть пленка, я бы послушала. |
| So this is tape #4 of "Sterling's gold," by Roger Sterling. | Это пленка номер 4 "Золота Стерлинга", автор Роджер Стерлинг. |
| So it is your opinion that this tape, this recording, was selectively edited? | Итак, по вашему мнению, эта пленка, эта запись была выборочно отредактирована? |
| A security tape uncovered by the NOPD clearly proves that Gerard did not kill Alan Marsh and, in fact, was trying to defend himself when Marsh attacked him on the walkway under the Broad Street overpass. | Пленка с камеры наблюдения, найденная полицией Нового Орлеана полностью подтверждает, что Джерард не убивал Алана Марша. на самом деле, он пытался защищаться, когда Марш атаковал его на дорожке под проездом на улице Брод. |
| That tape I had of you? | Кассета, которая у меня на тебя была? |
| Okay, but I'll need ten kegs of beer, a continuous "Louie, Louie" tape... | Ћадно. Ќо мне понадобитс€ 10 кегов пива, кассета с песней ЂЋуи, Ћуиї... |
| There's a tape. | Кайл, здесь кассета. |
| (Astrid) The question is, is the tape still in there? | Вопрос в том, на месте ли еще кассета? |
| Arbitrage has put out this sort of "Introduction to..." tape for the business schools. | В арбитраже есть такая кассета... что-то вроде "Введения в курс дел"... для бизнес-школ. |
| This tape... It's the only thing that doesn't belong. | Эта лента - единственное, что сюда не подходит. |
| Drafting tape looks similar to ordinary household masking tape, but has a lower tack. | Чертежная лента, выглядит так же как и обычная бытовая малярная лента, но имеет пониженную липкость. |
| Spencer, where's your surgical tape? | Спенсер, где хирургическая лента? |
| Glass and sticky tape. | Стекло и липкая лента. |
| The adhesive tape shall be weather resistant and its adhesive compatible with the expanded plastics material of the box. | Самоклеющаяся лента должна быть стойкой к воздействию неблагоприятных природных условий, а ее клеющее вещество должно быть совместимо с пенопластом, из которого изготовлен ящик. |
| Now help me find some tape so I can fix his poster. | Теперь помогите мне найти скотч, чтобы заклеить плакат. |
| The tape won't stick in this weather? | Скотч не клеит в такую погоду? |
| I'll find something to tape it up. | Я поищу скотч, чтобы забинтовать ее. |
| He just uses masking tape to hold them together. (laughs) | Он просто использует скотч, чтобы они держались вместе. |
| So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it. | Так что я нашла багор и хороший скотч и примотала багор к веслам, чтобы укрепить сломанное место. |
| And the first tape you're going to see is two elephants who are released together arrive at the apparatus. | На первом видео можно видеть двух слонов, выпущенных одновременно. |
| In case he wont get 10000 till tomorrow morning, he'll send the tape to the police. | Если я не отдам ему 10000 завтра, он отправит видео в полицию. |
| Well, and what about the woman who was in the tape? | Вот, в чём дело! ...женщина с этого видео? |
| It may be a video tape, envelopes, photos... | Не знаю, может быть видео или кассеты, конверт с деньгами, фотографии... |
| The analysis in this tape shows images More than a pixilated video normal and ordinary. | Проведенный анализ видео, показывает... что соотношение бит/пиксель существенно выше, чем у обычной домашней съемки. |
| They know the CCTV tape's missing. | Они знают, что видеозапись пропала. |
| I want you to watch this tape. | Я хочу, чтобы вы посмотрели эту видеозапись. |
| I don't know where Stone is or the tape, but I'm starting to get convinced that there's some credibility to his story. | Я не знаю, где Стоун или видеозапись, но я начинаю убеждаться, что есть некое правдоподобие в его истории. |
| I have it on tape. | У меня есть видеозапись. |
| When did he make the tape? | Когда он сделал видеозапись? |
| We've got to tape the game for that cluck. | Нужно записать игру для этого лопуха. |
| I'm supposed to tape this nature show for him. | Я собираюсь записать для него программу про природу. |
| I do want to get this on tape. | Я хочу Это записать. |
| Ideally getting her on tape, incriminating herself. | Желательно записать её на плёнку, обличающею себя. |
| Making her a mix tape? | Записать ей кассету с "вашими" песнями? |
| He listens to the dictaphone tape. | Весь разговор он записывает на диктофон. |
| You want to say that again so I can get that on tape? | Нельзя ли повторить, чтобы я мог записать это на диктофон? |
| Did you get it on tape? | Ты записала это на диктофон? |
| No, you know your tape thing? | Вот, ты там на диктофон пишешь. |
| They're going to tape without you. | Они будут записывать без тебя. |
| You were kind enough to allow us to tape this meeting. | Вы разрешили нам записывать встречу. |
| I wanted to record things with, for instance, tape echoes and multiple guitars five years ago. | Я хотел записывать песни с ленточными эхо и несколькими гитарами сразу пять лет назад. |
| You mind if I tape this? | Ты не возражаешь, если я буду записывать наш разговор? |
| Before, I could pretend that I wasn't worthless, but once the cameras started rolling, I realized how I must look on tape. | Раньше я мог притворяться что я не никчемный, но когда камеры начали записывать, я осознал, как я, должно быть, выгляжу на плёнке. |
| I'm calling it a tape top. | Я его назвала "ленточный топик". |
| Concealing a high-density tape cartridge behind drywall is a great way to keep it from being found. | Спрятать ленточный картридж высокой емкости в стену из гипсокартона - отличный способ сделать так, чтобы его не нашли. |
| For instance, because of a height difference, to construct the legendary House with Chimaeras in Kiev the engineer had to build special stepped foundation, pile on one side and tape on the other. | Например, при возведении легендарно известного Дома с химерами в Киеве из-за перепада высот на строительной площадке инженер соорудил специальный ступенчатый фундамент: свайный с одной стороны и ленточный с другой. |
| TAPE IONISER FOR THE ION SOURCE OF A MASS-SPECTROMETER | ЛЕНТОЧНЫЙ ИОНИЗАТОР ИОННОГО ИСТОЧНИКА МАСС-СПЕКТРОМЕТРА |
| Earlier data loggers used magnetic tape, punched paper tape, or directly viewable records such as "strip chart recorders". | Ранние модели регистраторов данных использовали магнитные ленты, перфорированную бумажную ленту, или непосредственно видимую запись, такие как "ленточный самописец". |
| The initial limited edition included the live album Press the Eject and Give Me the Tape as a bonus. | Первоначальное ограниченное издание The Sky's Gone Out включало в себя концертный альбом Press the Eject and Give Me the Tape. |
| Walker Chambliss, also known as Walkmasterflex, released 3 Years Ahead: The Cloud Rap Tape, which FACT described as defining for the genre. | Уокер Шамблисс, также известный как Walkmasterflex, выпустил 3 Years Ahead: The Cloud Rap Tape, который FACT описал как определяющий для всего жанра. |
| This is my second rap movie - this one is called Caught On Tape. | Это мой второй рэп фильм, названный Caught On Tape. |
| In September 1975 the two co-authored an article on the HITS (Hobbyists' Interchange Tape System), using two tones to represent 1s and 0s. | В сентябре 1975 была создана система HITS (Hobbyists' Interchange Tape System), которая использовала две частоты, каждая из которых кодировала "1" или "0". |
| DPM also uses Disks to protect data in the short-term period, which increases backup speed and restores information when necessary, and it can be combined with tape libraries. | DPM также использует диски для защиты данных в течении краткосрочного периода, в результате чего увеличивается скорость создания резервной копии (backup) и скорость восстановления. Диски можно объединить с ленточными библиотеками (tape library). |
| My sex tape is about to go viral. | Мое домашнее порно и так имеет успех. |
| And all this time, I thought it was just a sex tape! | И я все это время думал, что это было лишь домашнее порно! |
| Maybe they found your sex tape. | Нашли твое домашнее порно? |
| No man in history has ever destroyed a sex tape. | Ни один мужчина никогда не уничтожит пленку с домашним порно. |
| So the "Casablanca" tape is in a porn case right now. | Значит, "Касабланка" сейчас в коробке из-под порно. |
| But I was too thick to turn the tape on. | А я, растяпа, забыл включить магнитофон. |
| During the 1972 campaign, Bundy followed Evans' Democratic opponent around the state, tape recording his speeches and reported back to Evans personally. | Во время кампании Банди следовал за противником Эванса от Демократической партии по всему штату, записывая его речи на магнитофон и передавая их лично Эвансу. |
| On the way over here, he got his hand stuck in the tape deck. | По пути сюда, он свою руку засунул в магнитофон и она застряла... |
| The second expert arrived at the appointed time and place but asked to be allowed to tape the interview in order to protect his rights. | Второй специалист прибыл в назначенный день и час в указанное место, однако попросил записать беседу на магнитофон в целях защиты его прав. |
| Darryl, you know, I would love to just record some of your stories, just let the tape roll for six or eight or ten hours, and just see what we get. | Дэррил, знаешь, я был бы рад записать несколько твоих историй, пусть магнитофон просто крутится 6 или 8 или 10 часов, и мы посмотрим, куда это нас приведет. |
| Nick found evidence that she contacted the wife and gave her the sex tape. | Ник нашёл доказательство того, что она встречалась с женой и отдала ей домашнее секс-видео. |
| You know, frankly, I'd prefer a sex tape. | Ты знаешь, я бы предпочел секс-видео. |
| Hey, compared to the sex tape debacle, this was music to Jane's ears. | В сравнении с фиаско с секс-видео, это было словно музыка для ушей Джейн. |
| The sex tape... let's find out what that's all about. | Секс-видео... Давайте узнаем, каково это. |
| You wanna see my sex tape. | Хочешь увидеть моё секс-видео. |