| Roll the tape again, Ang. | Прокрути еще раз запись, Эндж. |
| It will take time to digitize the old tape and listen to it. | Потребуется время, чтобы оцифровать запись и прослушать. |
| When the tape ends, we'll let him stew for a while. | Когда запись закончится, пусть подергается немного. |
| You heard a tape of me telling Bishop's crew how to smuggle $1.3 million in heroin into the country? | Ты слышала запись того, как я говорю парням Бишопа, как контрабандой ввезти в страницу героина на $1.3 млн? |
| She have it on tape? | У неё есть запись? |
| It looks a lot bigger than a tape. | По размерам, больше чем пленка. |
| Dude, the tape's not here. | Слушай, пленка пропала. |
| It's the tape from the security camera. | Это пленка из камеры наблюдения. |
| And you realize now that I have you on tape Trying to blackmail me. | И ты понимаешь, что у меня сейчас пленка с тобой, на которой ты шантажируешь меня? |
| It was videotaped by one of the aeroplanes; the tape was shown in Europe, and images were published in many newspapers throughout the world. | Происходившие события были сняты на видеопленку с борта одного из самолетов; эта пленка была показана в Европе, а в газетах многих стран мира появились соответствующие фотографии. |
| The Commission has confirmed that the tape was produced in China. | Комиссия подтвердила данные о том, что кассета изготовлена в Китае. |
| Depends on what tape it is. | Зависит от того, какая это кассета. |
| If you tell me where the tape is, I'll make sure it won't get lost. | Если вы мне сейчас скажете, где кассета, я позабочусь о том, чтобы её не потерять. |
| The question is, is the tape still in there? | Вопрос в том, на месте ли еще кассета? есть только один способ узнать. |
| D-9 uses a tape shell of the VHS form factor, but the tape itself uses a much higher quality metal particle formulation. | В формате D-9 используется кассета VHS формфактора, но используется магнитная лента более высокого качества. |
| If you were recording the transaction, the tape will confirm this. | Если вы вели аудиозапись сделки, лента подтвердит это. |
| In June 2010 this tape was offered for auction but failed to reach its reserve price. | В июне 2010 года эта лента была выставлена на торги, но не достигла даже начальной цены лота. |
| Construction paper, thermos, electrical tape, washer fluid, dog treats, people treats. | Строительный картон, термос, электроизоляционная лента, жидкость для унитаза, корма для собак, корм для людей. |
| Electronic information exchange mechanisms, such as diskettes, magnetic tape, CD-ROM and the Internet, offer very fast access to up-to-date information and are of increasing importance. | Такие механизмы для обмена информацией, как дискеты, магнитная лента, КД-ПЗУ и "Интернет", обеспечивают очень быстрый доступ к оперативной информации и приобретают все большее значение. |
| The tape was given to Steve Dompier who passed it on to Dan Sokol who had access to a high speed tape punch. | Лента попала к Стиву Домпиеру, передавшему её Дэну Соколу, который имел доступ к высокоскоростному ленточному перфоратору. |
| Keys, duct tape, high-grade chloroform. | Ключи, скотч, высокосортный хлороформ... |
| Okay, where's the tape? | Так, где скотч? |
| Do I have more tape in that? | Есть ли еще скотч? |
| When I take off this tape... | Когда я сниму тебе скотч... |
| Now put your tape back on. | А теперь приклей обратно скотч. |
| The press is following me everywhere, and that tape is on television 24-7. | Пресса преследует меня повсюду, а видео постоянно крутят по телевидению. |
| So they have you on tape bribing a mechanic, telling the detective that he did not fix your car the day after the wedding. | У них есть видео, на котором вы подкупаете механика, чтобы он сказал, что не чинил вашу машину на следующий день после свадьбы. |
| You got him on tape, taking a bribe. | Все будет на видео, как он берет взятку |
| That's why we bought tape players for videos. | Поэтому мы и купили видеомагнитофоны - чтобы смотрели видео. |
| Perry, cue up the tape. | Перри, поставь видео. |
| An electronics shop owner brings to the police station a video tape of Wong Po torturing an undercover agent. | Владелец магазина электроники приносит в полицейский участок видеозапись с заснятым Wong Po, убивающим агента под прикрытием, которого внедрил Chan. |
| Well, I don't know if you've seen my tape yet or not, but I was wondering if we could meet for a drink. | Ну, я не знаю, видел ли ты уже мою видеозапись или нет, но я хотела узнать, не могли бы мы встретиться и чего-нибудь выпить. |
| Sorry? I showed you that tape in an effort to clear my name, not as an admission of guilt. | Я очивидно показал вам эту видеозапись, пытаясь вернуть себе доброе имя, а не как признание вины. |
| The tape doesn't tell the whole story, does it, Mr. Gray? | Видеозапись не рассказывает всей истории, да, мистер Грей? |
| GEORGE SCHICKEL WAS NOT COERCED INTO MAKING THIS TAPE. | Джорджа Шикеля не принуждали сделать эту видеозапись. |
| We must hurry because the tape is running fast, fast, fast. | Нам нужно поторопиться, ведь записать бежит быстро, быстро, быстро. |
| I do want to get this on tape. | Я хочу Это записать. |
| They want a statement from you on tape. | Они хотят записать твои показания. |
| Tell your wife to tape your daughter's recital. | Попросите жену записать на пленку выступление вашей дочери. |
| Especially when he finds out that the tape fell into hands of a record company which would truly like to meet him for some business reasons. Needless to say that Catherine's proposition to see the CBS staff about his possible career of a singer is firmly refused. | Катрин часто говорит с подругой о песнях, о пластинках, и однажды в голову Мариз приходит идея: Катрин знакома со звукоинженером, почему бы не попробовать с ее помощью записать пластинку с голосом Джо? |
| He listens to the dictaphone tape. | Весь разговор он записывает на диктофон. |
| You want to say that again so I can get that on tape? | Нельзя ли повторить, чтобы я мог записать это на диктофон? |
| Did you get it on tape? | Ты записала это на диктофон? |
| No, you know your tape thing? | Вот, ты там на диктофон пишешь. |
| I'm going to tape this for my records, so don't make a lot of sounds. | Я собираюсь это записывать, так что постарайся не шуметь. |
| How do you know when to tape them? | Откуда ты знаешь, когда записывать? |
| Now, I want to make a tape of you two. | Сейчас мы вас будем записывать. |
| Shields began recording guitar riffs to analog tape, laying the foundations for a number of songs. | Шилдс начал записывать гитарные риффы на аналоговые ленты, заложив основу для ряда песен. |
| When you have to record on tape, it's pretty difficult to manipulate the sound. | Когда тебе приходится записывать на пленку, то крайне сложно потом редактировать запись. |
| I'm calling it a tape top. | Я его назвала "ленточный топик". |
| Concealing a high-density tape cartridge behind drywall is a great way to keep it from being found. | Спрятать ленточный картридж высокой емкости в стену из гипсокартона - отличный способ сделать так, чтобы его не нашли. |
| Drive Shutters can be either manual (tape, Corded or vorotkovy) and electromechanical (motor) with remote control. | Управлять защитными ролетами можно разными способами, в зависимости от того, какой привод вы собираетесь использовать. Он может быть ручной (шнуровой или ленточный, воротковый) и электромеханический. |
| Earlier data loggers used magnetic tape, punched paper tape, or directly viewable records such as "strip chart recorders". | Ранние модели регистраторов данных использовали магнитные ленты, перфорированную бумажную ленту, или непосредственно видимую запись, такие как "ленточный самописец". |
| The inventive tape ioniser for the ion source of a mass-spectrometer is made of a refractory metal tape, whose ends are fastened in current conductive holders mounted on a base. | Ленточный ионизатор ионного источника масс-спектрометра выполнен из ленты из тугоплавкого металла, концы которой закреплены в токоподводящих держателях, установленных на основании. |
| Throughout the years Jackson has released several mixtapes, including several installments of his highly acclaimed There Is No Competition series and The S.O.U.L. Tape series, respectively. | На протяжении многих лет Джексон выпустил несколько микстейпов, в том числе несколько частей своих знаменитых циклов «There Is No Competition» и The S.O.U.L. Tape. |
| The Tape of Only Linda (1994) took its name from a legendary bootleg concert recording of the isolated backup vocals of Paul McCartney's wife, Linda. | Второй альбом The Tape of Only Linda (1994) был назван в честь легендарного концертного бутлега, на котором присутствует изолированный бэк-вокал Линды, жены Пола Маккартни. |
| Only the available options will be displayed, in our article a tape library is not installed, so the Tape protection option is disabled. | Будут показаны только доступные опции, в нашей статье библиотека tape не установлена, поэтому опция защиты Tape отключена. |
| DPM also uses Disks to protect data in the short-term period, which increases backup speed and restores information when necessary, and it can be combined with tape libraries. | DPM также использует диски для защиты данных в течении краткосрочного периода, в результате чего увеличивается скорость создания резервной копии (backup) и скорость восстановления. Диски можно объединить с ленточными библиотеками (tape library). |
| The TX-2 Tape System was a block addressable 1/2 tape developed for the TX-2 by Tom Stockebrand which evolved into LINCtape and DECtape. | Технология хранения данных на магнитной ленте TX-2 Tape System была разработана Томом Стокбрандом (Tom Stockebrand) для TX-2 в дальнейшем эволюционировала в продукты LINCtape и DECtape. |
| You made a sex tape and gave it straight to the wife. | Вы сняли порно, и вручили его жене. |
| My sex tape is about to go viral. | Мое домашнее порно и так имеет успех. |
| Captain, turn your greatest weakness into your greatest strength, like Paris Hilton re: Her sex tape. | Капитан, превратите вашу главную слабость в наибольшую силу, как Пэрис Хилтон и её домашнее порно. |
| Maybe they found your sex tape. | Нашли твое домашнее порно? |
| Unless you're into arson porn, there's obviously something else of interest on that tape. | Если на кассете с поджогом есть порно, очевидно она еще кого-то заинтересовала. |
| In the mid to late 1940s, recording engineers and experimental musicians such as Les Paul began manipulating reel-to-reel recording tape to create echo effects and unusual, futuristic sounds. | С середины до конца 1940-х звукоинженеры и музыканты-экспериментаторы, такие как Лес Пол начали использовать катушечный магнитофон для создания эффектов эха, а также необычных футуристических звуков. |
| I'll listen to your little tape machine, now and again, okay, so long as you, just sometimes, listen to this. | Я буду слушать твой маленький магнитофон, время от времени, Хорошо, но при условии, что ты, хоть иногда, будешь слушать это. |
| But my tape deck is just as jammed with telegrams as my head is jammed with phone calls from people who are wishing you well in your getaway, no matter where it might lead you. | Но мой магнитофон зажевало от телеграм, как мою голову зажевало от телефонных звонков от людей, которые желают Тебе успеха в твоём побеге без разницы, к чему он Тебя приведёт. |
| I'm going to tape that. | Я запишу на магнитофон. |
| In the same year Columbia University purchased its first tape recorder-a professional Ampex machine-for the purpose of recording concerts. | В 1951 году Колумбийский Университет приобрёл магнитофон - профессиональный аппарат магнитной записи американской фирмы Ампекс, чтобы записывать концерты. |
| It also settled a lawsuit over a sex tape that was filmed on Kid Rock's tour bus. | Также был урегулирован иск из-за секс-видео, снятом в гастрольном автобусе Кид Рока. |
| It's, um, you know, it's a sex tape. | Это, эм, сама понимаешь, секс-видео. |
| What did Beau want in exchange for keeping a lid on that sex tape? | Что Бо хотел взамен сокрытия в тайне того секс-видео? |
| The fact that officers socialized together, mixed alcohol and illicit drugs and made a sex tape, and my client was the only one who was fired, that speaks to the heart of wrongful termination. | Дело в том, что офицеры вместе развлекались, смешивая алкоголь с запрещенными наркотиками и сняли секс-видео, а отстранили от должности только мою клиентку, что напрямую указывает на незаконное увольнение. |
| So there really is a sex tape. | Так значит секс-видео всё-таки существует? |