Перевод tape с английского на русский

Whatever happened, we got it on tape.

Нет, я имею в виду, что бы ни случилось, у нас должна быть запись.

We-We could show Balsille this tape, see what he says.

Мы... Мы могли бы показать эту запись Бэлзилю и послушать, что он о ней думает.

John never mentioned Peter giving him a tape.

Джон никогда не упоминал, что Питер давал ему запись.

I got that tape you wanted.

Я достала ту запись, что была нужна вам.

Loaded another Jonas tape, boss.

Я поставил ещё одну запись Джонаса, босс.

I just want to destroy this tape.

Я просто хочу, чтобы эта пленка была уничтожена.

That tape had nothing to do with it.

Эта пленка не имеет к этому никакого отношения.

He says the tape's authentic.

Те сказали, что пленка подлинна.

It looks a lot bigger than a tape.

По размерам, больше чем пленка.

And number two, it's not his tape.

И во-вторых: это не его пленка.

There, you give us 700 crowns and the tape is yours.

Так, дайте нам семьсот крон и кассета ваша.

Just make sure you get it on tape.

Просто убедись, что у тебя есть эта кассета.

I just got this new tape of This Island Earth.

У меня новая кассета Остров Земля.

The tape we were working on last night is already out of the amber.

Кассета, над которой мы работали прошлой ночью, уже извлечена из Янтаря.

This tape will guide you every step of the - here we are.

Кассета будет направлять вас... Здесь.

Here, Jonah, here's that tape.

Здесь, Йона, вот та лента.

The tape on his lapels picked up Morris's fingerprints.

Лента на его одежде сохранила отпечатки Морриса.

You used to read four papers a day and tape the news shows.

Вы использовали, чтобы прочитать четыре статьи в день, и лента новостей шоу.

He was churning them out like ticker tape.

Он выдавал их, как телеграфная лента.

Earplugs, eye mask, envelope, sticky tape, ~ gun, bottle of whisky...

Беруши, маска для глаз, конверт, липкая лента, пистолет, бутылка виски...

If you run out of tape, you can always use gum.

Если заканчивается скотч, всегда можно использовать жвачку.

Rope, duct tape... rags, gloves...

Веревка, скотч, тряпки, перчатки...

See if you can find any masking tape around.

Посмотри, может найдешь какой-нибудь скотч.

So this is where all the tape went.

Так вот куда делся весь скотч.

Now help me find some tape so I can fix his poster.

Теперь помогите мне найти скотч, чтобы заклеить плакат.

Peter never saw this tape until you showed it to him.

Питер никогда не видел это видео, пока ты ему его не показала.

Margot's tape had a missing security buffer.

На видео Марго отсутствует буфер безопасности.

I thought that David got the tape from the police.

Я думала, что Дэвид получил видео из полиции.

My job was to log that tape, get all the details in the official record.

Моя работа состояла в том, чтобы занести видео в каталог, и внести все подробности в в официальную документацию.

I'll watch the tape. I'll straighten it out.

Я посмотрю то видео и во всём разберусь.

They say they have you on tape.

Так же они говорят, что у них есть видеозапись с тобой.

But this... video tape does not give us any context in which to fire him.

Но это... видеозапись не дает нам оснований для его увольнения.

His campaign adviser gave up the tape, also his alibi.

Его консультант передала нам видеозапись и отказалась подтвердить его алиби.

He was told that the tape would be made public if he continued with his presidential campaign.

Ему сообщили, что эта видеозапись будет предана публичности, если он не прекратит участие в президентских выборах.

I received a tape from a man claiming responsibility... for the onslaught on the underworld.

Я получил видеозапись от человека, утверждающего, что он ответственен... за нападения на преступный мир.

He thought could get me to incriminate myself on tape.

Он думал, что сможет заставить меня признаться в этом и записать.

Presumably, he lets you tape him.

Предположительно, он позволит тебе записать его на плёнку.

We've got to tape the game for that cluck.

Нужно записать игру для этого лопуха.

I'm supposed to tape this nature show for him.

Я собираюсь записать для него программу про природу.

Buzz, we should get to ICU and tape her statement.

Базз, нам надо поехать в больницу и записать её показания.

He listens to the dictaphone tape.

Весь разговор он записывает на диктофон.

You want to say that again so I can get that on tape?

Нельзя ли повторить, чтобы я мог записать это на диктофон?

Did you get it on tape?

Ты записала это на диктофон?

No, you know your tape thing?

Вот, ты там на диктофон пишешь.

Presumably, he lets you tape him.

Наверняка он разрешает записывать ваши разговоры.

Then you can tape stuff and listen to it.

Тогда вы можете записывать всё и слушать.

I'm going to tape this for my records, so don't make a lot of sounds.

Я собираюсь это записывать, так что постарайся не шуметь.

How do you know when to tape them?

Откуда ты знаешь, когда записывать?

They're going to tape without you.

Они будут записывать без тебя.

I'm calling it a tape top.

Я его назвала "ленточный топик".

Concealing a high-density tape cartridge behind drywall is a great way to keep it from being found.

Спрятать ленточный картридж высокой емкости в стену из гипсокартона - отличный способ сделать так, чтобы его не нашли.

Drive Shutters can be either manual (tape, Corded or vorotkovy) and electromechanical (motor) with remote control.

Управлять защитными ролетами можно разными способами, в зависимости от того, какой привод вы собираетесь использовать. Он может быть ручной (шнуровой или ленточный, воротковый) и электромеханический.

For instance, because of a height difference, to construct the legendary House with Chimaeras in Kiev the engineer had to build special stepped foundation, pile on one side and tape on the other.

Например, при возведении легендарно известного Дома с химерами в Киеве из-за перепада высот на строительной площадке инженер соорудил специальный ступенчатый фундамент: свайный с одной стороны и ленточный с другой.

TAPE IONISER FOR THE ION SOURCE OF A MASS-SPECTROMETER

ЛЕНТОЧНЫЙ ИОНИЗАТОР ИОННОГО ИСТОЧНИКА МАСС-СПЕКТРОМЕТРА

In these cases we are able to offer abrasive "Aqua tape" tapes specially applicable for use in slipping conditions.

В этих случаях мы можем предложить абразивные ленты "Aqua tape", которые специально предназначены для использования во влажных условиях.

A virtual tape library (VTL) is a data storage virtualization technology used typically for backup and recovery purposes.

Виртуальная ленточная библиотека (ВЛБ, VTL, Virtual tape library) - это технология виртуализации хранения данных, обычно используемая для резервного копирования.

The Beatles' Story was being prepared for release on digital audio tape in 1996, but when the format failed commercially the plan was scrapped.

В 1996 году альбом The Beatles' Story был подготовлен для издания в формате Digital Audio Tape (DAT), но этот формат издания аудиозаписей провалился коммерчески, и планы выпуска альбома были свернуты.

"BurnLists: The Digital"Mix Tape" Comes Of Age".

«BurnLists: The Digital "Mix Tape" Comes Of Age» Архивировано 10 декабря 2006 года...

In 1959, Ampex acquired Orradio Industries and it became the Ampex Magnetic Tape Division.

1959 год: Ampex приобретает Orradio Industries, которая становится частью компании под названием Ampex Magnetic Tape Division.

Better not bite me in the ass is the name of your sex tape.

"Надеюсь не получить за это по заднице" - название твоего домашнего порно.

We're even using state of the art computer animation to create a fake sex tape with me and Bill Cosby.

Мы даже используем последние достижения компьютерной анимации для создания поддельного порно со мной и Биллом Косби.

You made a sex tape and gave it straight to the wife.

Вы сняли порно, и вручили его жене.

Good news, everyone, we found the name of Santiago's sex tape.

Хорошие новости, ребята, мы узнали название домашнего порно Сантьяго.

Her kid makes a sex tape, she turns it into millions.

Когда её дети снимают домашнее порно, она зарабатывает на нём миллионы.

I'm trying to catch one on tape.

Я пытаюсь записать их на магнитофон.

But I was too thick to turn the tape on.

А я, растяпа, забыл включить магнитофон.

And I was too thick to turn the tape on.

А я, растяпа, забыл включить магнитофон.

I made tape recordings of all my talks with participants in the events in the courtroom.

Я записал на магнитофон все мои беседы с участниками процесса в зале суда.

And that goes into the tape machine, where it's recorded.

И все направлялось на магнитофон, где и записывалось.

We have a sex tape hidden somewhere.

(искаженный голос) У нас тут где-то припрятано секс-видео.

She was so furious that my cotillion dress was associated with Serena's sickening sex tape.

Она была так разгневана тем фактом, что моё платье на Котильоне ассоциируется с этим поганым секс-видео Серены.

"Hollywood Tonight's" exclusive scoop on the "Everlasting" suitor's sex tape.

"Ночной Голливуд" - эксклюзивные материалы. в "Вечности" новый скандал - обнародовано секс-видео.

We got a sex tape from a huge star...'s brother.

Мы получили секс-видео гигантской звезды... то есть его брата.

It's not a sex tape, but it is a kiss.

Это не секс-видео, но это поцелуй.