| I suppose that Jimmy must have felt the tape was decisive evidence on its own. | Полагаю, Джимми чувствовал, что запись является весомым доказательством. |
| If we find that tape, we've got them all. | Если мы найдем эту запись, мы возьмем их всех. |
| Why don't you watch the tape? | Почему бы тебе не посмотреть запись. |
| Get me a tape on all air-to-ground and air-to-air channels, and pipe it through a hotline to me here. | Дайте мне запись всех переговоров земля-воздух и воздух-воздух, и по "горячей линии" передавайте сюда. |
| Beginning with the 2005 ceremony, an edited version of the Hall of Fame was broadcast on Spike TV (2005) and on the USA Network (2006-present); these were aired on tape delay. | Начиная с 2005 года WWE стала показывать сокращенную запись церемонии на телеканале Spike TV (2005) и на USA Network (2006-наст. время). |
| And I told Sean if anything happened to me, that tape was going to wind up at the L. A. Times. | И я сказал Шону, что если со мной что нибудь произойдет, то пленка будет отправлена в Лос Анджелес Таймс. |
| See, you got me a little confused now, because first you said the tape was wiped, now you're saying the camera was broken. | Вы меня немного запутали, потому что сначала вы сказали что пленка стирается, а теперь что камера сломана. |
| I need the tape from the security camera just in case something gets out, all right? | Мне нужна пленка из камеры слежения... так, на всякий случай, ладно? |
| The tape has degraded over time. | Пленка со временем размагничивалась. |
| But there's a tape inside. | Но там внутри пленка. |
| Where's that tape I shot? | Где та кассета, что я снимал? |
| What if they figure out a tape's missing? | Что, если они поймут, что кассета пропала? |
| The tape is yours, Ana. | Кассета твоя, Ана. |
| Because it's your tape. | Потому что это твоя кассета. |
| A blank tape's no good to me... | Пустая кассета меня не устроит... |
| If you were recording the transaction, the tape will confirm this. | Если вы вели аудиозапись сделки, лента подтвердит это. |
| This tape was released to the media just minutes after the terrorists... | Эта лента была прислана террористами минуту назад... |
| Duct Tape, magnetic clips or suction cup clips for attaching sampling placards to the hazardous waste containers. | Клейкая лента для герметизации, магнитные зажимы или присоски для прикрепления ярлыков на контейнеры с опасными отходами |
| They have toes that uncurl like party favors when you blow them out, and then peel off the surface, like tape. | Они разворачиваются как праздничные свистелки, когда в них дуют, а затем создают с поверхностью сцепление, как клейкая лента. |
| Despite references to it in 1964 as "Don't Pass Me By", it was called "Ringo's Tune (Untitled)" on 5 June session tape label and "This Is Some Friendly" on 6 June label. | Несмотря на то, что песня в 1964 была известна как «Don't Pass Me By», лента с записью была подписана «Ringo's Tune (Untitled)» 5 июня и «This Is Some Friendly» 6 июня. |
| Your brother had clothesline and duct tape with him at the time. | У вашего брата была верёвка и скотч. |
| Get some double-sided tape, we can shave Winston's cat... | Найди двусторонний скотч, обреем кота Уинстона. |
| Buzz, we got any duct tape in here? | Базз, у тебя скотч есть? |
| Not as long as the tape works. | Пока скотч не отклеится, врядли |
| Eric, you can't put tape on the outside of the poster! | Эрик, ты что, не мог наклеить скотч, не налезая на плакат! он испортил мне весь вид. Нет, так не пойдёт. |
| Peter never saw this tape until you showed it to him. | Питер никогда не видел это видео, пока ты ему его не показала. |
| And who sent that tape of us outside of Wilden's car? | И кто прислал видео с нами возле машины Уилдена? |
| In the year 2000, this video was released as a promo on VHS tape in the UK. | В 2000 году это видео было выпущено как промо на видеокассете в Великобритании. |
| A possible hit on the Al-Harazi tape. | Возможная зацепка по видео Аль-Харази. |
| The new Tape Scan feature lets you quickly and easily preview with scene selections from digital (DV) or High Definition videos (HDV) for the seamless import of video, saving you time and hard drive space. | Новая функций Тарё Scan позволяет быстро и без лишних усилий осуществлять предварительный просмотр и выбор сцен из видеозаписей в форматах цифрового видео (DV) и видео высокой четкости (HDV) и экономить время и место на жестком диске. |
| I just need you to get that tape back for me. | Мне нужно, чтобы вы добыли для меня эту видеозапись. |
| I ran some tests on the video tape you gave me. | я еще несколько раз проверил твою видеозапись. |
| I don't know where Stone is or the tape, but I'm starting to get convinced that there's some credibility to his story. | Я не знаю, где Стоун или видеозапись, но я начинаю убеждаться, что есть некое правдоподобие в его истории. |
| Unnerved, Brenda asks Cindy to stay with her for the night, when she says she watched a cursed tape. | Брэнда просит, чтобы Синди переночевала у неё, так как она смотрела проклятую видеозапись. |
| We might have got the whole thing on tape. | Нам необходимо достать видеозапись. |
| We need to get as much tape as possible. | Нам надо записать как можно больше. |
| They want a statement from you on tape. | Они хотят записать твои показания. |
| You must read it onto the tape. | Ты должен записать это заявление на пленку . |
| Since I'm not watching the opera, I should buy a tape so I can record it. | Раз просмотр оперы отменяется, сбегаю за кассетой, чтобы ее записать. |
| To get it on tape? | Чтобы записать на видео? |
| He listens to the dictaphone tape. | Весь разговор он записывает на диктофон. |
| You want to say that again so I can get that on tape? | Нельзя ли повторить, чтобы я мог записать это на диктофон? |
| Did you get it on tape? | Ты записала это на диктофон? |
| No, you know your tape thing? | Вот, ты там на диктофон пишешь. |
| Presumably, he lets you tape him. | Наверняка он разрешает записывать ваши разговоры. |
| Then you can tape stuff and listen to it. | Тогда вы можете записывать всё и слушать. |
| I wanted to record things with, for instance, tape echoes and multiple guitars five years ago. | Я хотел записывать песни с ленточными эхо и несколькими гитарами сразу пять лет назад. |
| In the same year Columbia University purchased its first tape recorder-a professional Ampex machine-for the purpose of recording concerts. | В 1951 году Колумбийский Университет приобрёл магнитофон - профессиональный аппарат магнитной записи американской фирмы Ампекс, чтобы записывать концерты. |
| Shortly thereafter, Oberst began committing his new repertoire to tape in his parents' basement with his father's four track cassette recorder and an acoustic guitar. | Вскоре после этого Конор начал записывать свои наработки на кассету в родительском подвале с помощью родительского же четырехполосного магнитофона и акустической гитары. |
| I'm calling it a tape top. | Я его назвала "ленточный топик". |
| Concealing a high-density tape cartridge behind drywall is a great way to keep it from being found. | Спрятать ленточный картридж высокой емкости в стену из гипсокартона - отличный способ сделать так, чтобы его не нашли. |
| Drive Shutters can be either manual (tape, Corded or vorotkovy) and electromechanical (motor) with remote control. | Управлять защитными ролетами можно разными способами, в зависимости от того, какой привод вы собираетесь использовать. Он может быть ручной (шнуровой или ленточный, воротковый) и электромеханический. |
| For instance, because of a height difference, to construct the legendary House with Chimaeras in Kiev the engineer had to build special stepped foundation, pile on one side and tape on the other. | Например, при возведении легендарно известного Дома с химерами в Киеве из-за перепада высот на строительной площадке инженер соорудил специальный ступенчатый фундамент: свайный с одной стороны и ленточный с другой. |
| Earlier data loggers used magnetic tape, punched paper tape, or directly viewable records such as "strip chart recorders". | Ранние модели регистраторов данных использовали магнитные ленты, перфорированную бумажную ленту, или непосредственно видимую запись, такие как "ленточный самописец". |
| In these cases we are able to offer abrasive "Aqua tape" tapes specially applicable for use in slipping conditions. | В этих случаях мы можем предложить абразивные ленты "Aqua tape", которые специально предназначены для использования во влажных условиях. |
| "Who Knew" was voted number one on TRL Germany twenty times, allowing Pink to earn the "Golden Tape". | «Who Knew» был выбран номером один на TRL в Германии 20 раз, позволив Pink заработать «Golden Tape». |
| Walker Chambliss, also known as Walkmasterflex, released 3 Years Ahead: The Cloud Rap Tape, which FACT described as defining for the genre. | Уокер Шамблисс, также известный как Walkmasterflex, выпустил 3 Years Ahead: The Cloud Rap Tape, который FACT описал как определяющий для всего жанра. |
| The tape virtualization technology Alacritus brought to NetApp was integrated into the NetApp NearStore Virtual Tape Library (VTL) product line, introduced in 2006. | 2005 - Alacritus Виртуализационная технология Alacritus была интегрирована в линейку продуктов NetApp NearStore Virtual Tape Library (VTL), представленных в 2006. |
| The TX-2 Tape System was a block addressable 1/2 tape developed for the TX-2 by Tom Stockebrand which evolved into LINCtape and DECtape. | Технология хранения данных на магнитной ленте TX-2 Tape System была разработана Томом Стокбрандом (Tom Stockebrand) для TX-2 в дальнейшем эволюционировала в продукты LINCtape и DECtape. |
| We're even using state of the art computer animation to create a fake sex tape with me and Bill Cosby. | Мы даже используем последние достижения компьютерной анимации для создания поддельного порно со мной и Биллом Косби. |
| And all this time, I thought it was just a sex tape! | И я все это время думал, что это было лишь домашнее порно! |
| Somebody said they saw you in a music video, or, like, on a sex tape or something. | Кто-то говорил, что видел тебя то ли в клипе, то ли в домашнем порно. |
| Unless you're into arson porn, there's obviously something else of interest on that tape. | Если на кассете с поджогом есть порно, очевидно она еще кого-то заинтересовала. |
| What is that, the name of yours and Nicki's sex tape? | Это название вашей с Ники домашней порно кассеты? |
| I made tape recordings of all my talks with participants in the events in the courtroom. | Я записал на магнитофон все мои беседы с участниками процесса в зале суда. |
| Isn't it just great having the only working tape deck in the world? | Разве не так здорово иметь самый большой магнитофон в мире? |
| And then you go to the consumer electronics store to set up a stereo system - speakers, CD player, tape player, tuner, amplifier - | Давайте также заглянем в магазин потребительской электроники и соберем стерео систему - колонки, CD проигрыватель, магнитофон, тюнер и усилитель. |
| Darryl, you know, I would love to just record some of your stories, just let the tape roll for six or eight or ten hours, and just see what we get. | Дэррил, знаешь, я был бы рад записать несколько твоих историй, пусть магнитофон просто крутится 6 или 8 или 10 часов, и мы посмотрим, куда это нас приведет. |
| The album was recorded on a reel-to-reel tape machine by Michael Tipton, later obtained by Stooges guitarist James Williamson. | Альбом был записан на катушечный магнитофон Майклом Типтоном, позже запись приобрел Джеймс Уильямсон. |
| His steamy sex tape is a viral smash hit, racking up a million hits... | Его секс-видео стало настоящим хитом, имея миллион просмотров... |
| He and Alex made a sex tape, and now we're being blackmailed to keep it under wraps. | Они с Алекс записали секс-видео, И теперь нас шантажируют тем, что выложат запись. |
| Didn't you have a sex tape that leaked online? | Ни у тебя ли есть секс-видео, которое просочилось в Интернет? |
| I understand the need to blame someone for your husband's downfall, but I didn't release that sex tape to hurt you or your family. | Я понимаю, что вам необходимо обвинитького-нибудь в крахе вашего мужа, но я не обнародовал это секс-видео, чтобы причинить боль вам или вашей семье. |
| Other celebrity sex tapes followed; the same year Red Light released 1 Night in China, starring Sean Waltman and WWE wrestler Joanie Laurer, and it has also distributed Screeched, featuring Dustin Diamond, Amy Fisher Caught On Tape and Joey Buttafuoco Caught on Tape. | Затем последовали другие секс-видео знаменитостей; в том же году Red Light выпустила 1 Night in China с Шоном Уолтманом и борцом WWE Джоан Лорер, а также распространяла Screeched с Дастином Даймондом, Amy Fisher Caught On Tape и Joey Buttafuoco Caught on Tape. |