| The tape that has the truth recorded in it... Boosung Group, Lawyer Choi has it. | А запись, на которой записана вся правда, находится у адвоката Чхве из "Пусон групп". |
| Your Honor, this tape is the very propaganda that Michael Scofield and Lincoln Burrows released to the media that was summarily debunked. | Ваша честь, эта запись - провокация,... выпущенная Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом... в прессу, - была без промедления развенчана. |
| So let's say in four minutes time, after you turn that tape on... regardless of what's happening, you get out that door. | Поэтому через 4 минуты, после того как сделаешь запись, уходи оттуда. |
| The only thing we have to do is you have to go to the office and go on tape, in two hours. | Только надо съездить в офис и сделать запись через два часа. |
| Which would constitute perfect grounds for an injunction, your honor, except there is no proof that the tape was obtained illegally, which means there aren't technically any fruits to deem poisonous. | Что предоставляет идеальные основания для запрета, Ваша честь, кроме этого нет никаких доказательств, что запись была получена незаконно, и это означает, что технически право не нарушалось. |
| Nobody even takes that tape seriously without it being vouched for, which means our problem is Amanda Tanner. | Никто не воспримет всерьез эту запись не имея подтверждений, это значит, что наша проблема |
| At 1704:35 hours, a final call was made to Al-Jazeera TV at which time the same male voice, very angry, asked the director whether the tape would be broadcast or not. | В 17 ч. 04 м. 35 с. в «Аль-Джазире» раздался последний звонок: тот же самый голос, крайне раздраженно, спросил директора, будет ли запись показана в эфире или нет. |
| We've come to the point in this album where those listening on cassette, or record, will have to stand up, or sit down, and turn over the record, or tape. | Мы подошли к той точке, когда слушателям кассеты или пластинки придётся встать или сесть чтобы перевернуть запись. |
| So, I want you to stop the tape, take it home, | Здесь останови запись, пойди домой, |
| There's nothing you can do to me to make me tell you where that tape's at. | Ничто не заставит меня сказать тебе, где спрятана запись. |
| Instead of one camera, one VCR, it's ten cameras playing on one VCR tape. | Вместо магнитофона на каждую камеру... на эту ленту идет запись с 10-и камер. |
| Realizing that the original call had been lost, Ellis had the two sportscasters re-create their descriptions of the two Raider touchdowns on tape. | Поняв, что оригинальная запись была потеряна, он попросил двух спортивных комментаторов воссоздать их описание двух тачдаунов «Рэйдерс». |
| Tape drives read and write data in individual blocks. This setting controls the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. For floppy tape drives this should be set to 10240 bytes. | Накопители на магнитной ленте осуществляют чтение и запись данных поблочно. Этот параметр устанавливает размер блока и должен соответствовать размеру блока накопителя. Для накопителя на гибкой магнитной ленте размер блока должен быть 10240 байт. |
| WWMT has obtained exclusive footage of Battle Creek Mayor Scooter Hardy caught on tape - intoxicated... | Каналу ШШМТ попала эксклюзивная запись на которой мэр Батл Крик Скутер Харди, предстает нетрезвым... |
| This interview, and I'll make the tape available to whoever wants it... he goes on to claim that he's just survived an assassination attempt. | В интервью - желающие могут получить запись - он утверждает, что на его жизнь уже покушались. |
| During the night, EVA disappears with the microfilm and leaves behind a tape revealing herself to be a Chinese spy sent to steal the Philosopher's Legacy for China. | Затем Ева исчезает, оставив магнитофонную запись с признанием в том, что она - китайский шпион, посланная, чтобы украсть «Наследие Философов» для Китая. |
| The double album Tago Mago (1971) is often seen as a groundbreaking, influential and deeply unconventional record, based on intensely rhythmic jazz-inspired drumming, improvised guitar and keyboard soloing (frequently intertwining), tape edits as composition, and Suzuki's idiosyncratic vocalisms. | Двойной альбом Tago Mago (1971) - инновационная, влиятельная и крайне нетрадиционная запись, основанная на очень ритмичной джазоподобной перкуссии, гитарной импровизации и клавишных соло (часто переплетающихся между собой), композиционной постобработке записанного материала и необычном вокале Судзуки. |
| Recording occurred in a six-by-nine-metre room which included a 3M 24-track tape machine, a range of high-quality microphones, and an API mixing console with 550A equalisers; the latter were used to control frequency differences or a track's timbre. | Запись проходила в комнате размером шесть на девять метров, в которой находился 24-трековый рекордер, несколько высокочувствительных микрофонов и микшерный пульт с эквалайзерами 550А; последние были использованы для управления диапазонами частоты или тембра трека. |
| We aired a doctored tape in support of a fake report. | Мы запустили в эфир подделанную запись для того, чтобы поддержать сфальсифицированный репортаж |
| Although, the author alleges, it is standard practice to record/video tape arrests during entrapment operations, the police stated in court that it was unclear whether such recordings were made. | Хотя, по утверждению автора, существует стандартная практика ведения аудио/видеозаписи ареста в ходе операций-ловушек, в суде сотрудники полиции заявили, что не удалось установить, производилась ли подобная запись в этом случае. |
| And he's going to send a tape to my dad, isn't he? | И пошлёт запись моему отцу, да? |
| He was instructed by McCartney to destroy the tape, but EMI policy stated that no Beatles recording was ever to be destroyed. | Пол сообщил ему, что запись должна быть уничтожена, но по правилам EMI ни одна запись The Beatles не должна быть стёрта. |
| Then we'd have to break into his dorm room and then erasethe tape? | Так что приходилось пробираться в его комнату в общаге истирать ту запись?» |
| They agreed to investigate the tape sitch and slipped me some test answers! | Если кто и откопает запись, то это будут они. |
| Beginning with the 2005 ceremony, an edited version of the Hall of Fame was broadcast on Spike TV (2005) and on the USA Network (2006-present); these were aired on tape delay. | Начиная с 2005 года WWE стала показывать сокращенную запись церемонии на телеканале Spike TV (2005) и на USA Network (2006-наст. время). |