| What if I send in the tape and they don't like it? | Что, если я пошлю запись, а им не понравится? |
| Go show 'em the tape. No, no, no, no. | Выпустим Дина, а вы идите и покажите им запись. |
| And then we edit the tape recording up and we make one end of a phone call and play it to Mr. House. | А потом мы отредактируем запись и позвоним... и проиграем ее г-ну Хаузу. |
| [All cheering] You were watching the game tape I sent you. | Ты же смотрел запись игры, которую я тебе присылал. |
| So Haley's voicemail came in at 9:00 am, but Taru says that it was a tape recording to a pay phone in Grand Central. | Итак, сообщение от Хейли поступило в 9 часов, но Тару говорит, что это была магнитофонная запись с предоплаченного телефона в Гранд Централ. |
| You're aware a tape was leaked onto the Internet, causing you to become a national laughingstock? | Вы в курсе, что запись была выложена в Интернет, из-за чего Вы стали национальным посмешищем |
| WOMAN: So, Billy, you've heard the tape yourself? | Билли, Вы сами слышали запись? |
| There's no football on this time of year, so I got a tape of a game from 1949 that I've never seen. | В это время года футбола нет, так что я должен раздобыть запись игры 1949 года, которую никогда не видел. |
| Well, that's odd because you spent the entire weekend listening to Don Todd's biography on tape, after the previous weekend in which you read it to yourself. | Это странно, потому что, ты провел весь уик-энд слушая запись биографии Дона Тодда после того, как на прошедших выходных прочел ее. |
| I wouldn't have popped a grand for the tape if I wasn't sure. | Я бы не выложил косарь за запись, не будь я уверен. |
| Do you have any more material of this sort, or is this tape substantially it? | У вас есть еще материалы подобного рода или только эта запись? |
| Two weeks before his I.P.O., we got a tape in the mail. | а две недели до публичного размещени€ акций мы получили запись по почте. |
| So, the tape rolls whenever there's any movement in the field or on the road. | Таким образом, запись начинается как только на поле или на дороге начинается любое движение. |
| He'd be a serving officer, this would be on tape, and you'd have cautioned, arrested and charged me. | Он был бы действительным офицером полиции, велась бы запись, а вы бы зачитали права, арестовали меня и предъявили обвинения. |
| I am I am sorry about what you saw on that tape | Мне очень жаль, что ты видела ту запись. |
| After more calls from the same group asking why the tape had not yet been aired, Al-Jazeera aired the footage later that afternoon. | После новых звонков от той же группы с вопросом, почему до сих пор запись не была выпущена в эфир, «Аль-Джазира» позже днем показала эту запись по телевидению. |
| According to frontman Billy Corgan, "somewhere, I have a tape of us from 1993 endlessly playing the 'world is a vampire' part over and over". | По словам лидера группы Билли Коргана: «у меня есть запись 1993 года, где мы играем начальную часть песни - "world is a vampire" снова и снова». |
| After Keenan played a tape recording for Jones of his previous band project, Jones was so impressed by his voice that he eventually talked his friend into forming their own band. | Когда Кинан включил Джонсу кассетную запись своего предыдущего проекта, Джонс был настолько впечатлён его голосом, что в итоге уговорил Мэйнарда на создание их собственной группы. |
| I gave him a bad job recommendation 'cause he doctored the tape and he gets to sue me? | Я дал ему плохие рекомендации, потому что он подделал запись и он собирается засудить меня? |
| David, I need to know if they have that tape so that I can protect us. | Дэвид, я должна знать, есть ли эта запись, чтобы я смогла нас защитить. |
| You give me back my job... or some job... and I say I never saw the tape. | Вы мне возвращаете мою работу... или какую-то там работу... А я должен сказать, что никогда не видел ту запись. |
| She's learned of Brody's meeting with Hamid and has a tape of the camera footage with her. | Она узнала о встрече Броуди с Хамидом и у неё с собой запись с камеры наблюдения. |
| So it is your opinion that this tape, this recording, was selectively edited? | Итак, по вашему мнению, эта пленка, эта запись была выборочно отредактирована? |
| The tape you're about to see was made about 30 to 40 minutes ago. | Запись, которую вы уведите, была сделана около 30 или 40 минут назад. люди вопят воет сирена |
| Steve Purcell describes casting Bill Farmer in the role of Sam as his audition tape "was very dry; he wasn't trying too hard to sell the lines". | Перселл охарактеризовал запись кастинга Билла Фармера на роль Сэма, что она «была очень сухой, он не пытался "продать" фразы». |