| First thing we should do is file a motion to throw this tape out. | Первое, что мы должны сделать - это отправить ходатайство, чтобы уничтожить эту запись. |
| Let's listen the same tape reversed from here. | Прослушаем эту запись, отсюда, в обратную сторону. |
| So, he'll release the whole tape only after the execution. | Значит, всю запись он покажет только после казни. |
| And you can check the tape, so... | И вы можете проверить запись, так что... |
| The tape's not conclusive either way. | Эта запись в любом случае не убедительна. |
| Roll the tape again, Ang. | Прокрути еще раз запись, Эндж. |
| Angie, look at this tape from this morning. | Энджи, посмотри-ка эту утреннюю запись. |
| When Sandich's fiancee found the tape, she called off the engagement. | Когда невеста Сэндича обнаружила эту запись, она расторгла помолвку. |
| You can't show that tape to anyone. | Вы не можете показать эту запись. |
| CSS reports, ballistics, fingerprint analysis, the 911 tape. | Отчёт экспертов, отпечатки, запись звонка в службу 9-1-1. |
| This is just a bald attempt to force the City to hand over a tape of Aidan's 911 call. | Это просто настоятельная попытка принудить городские власти передать запись экстренного вызова Эйдана. |
| Your Honor, this tape has not been authenticated. | Ваша честь, эта запись не проверена на подлинность. |
| I have a tape of one of your sermons running in my car. | Я иногда в машине слушаю запись одной из ваших служб. |
| And even if he had, he never said it on the tape. | И даже если он говорил, он никогда не делал это под запись. |
| A tape two nights ago from the FBI garage. | Запись с камер безопасности, две ночи назад, из гаража ФБР. |
| I have a tape I want you to watch. | Хочу, чтобы вы посмотрели одну запись. |
| The U.S. Government has you trafficking on tape. | У правительства США есть запись с вашей контрабандой. |
| And I'm making this tape in the event that anything should happen to me. | И я делаю эту запись на случай, если со мной что-то произойдет. |
| The tape is the guarantee that neither one of us will ever speak or come after the other one. | Запись - гарантия что ни один из нас не будет подставлять другого. |
| They got Alex on tape busting out of the NYPD warehouse. | У них есть запись Алекс, сбегающей из хранилища Нью-Йоркской полиции. |
| That's why she has to listen to the tape. | Вот почему она должна прослушать запись. |
| You get her to listen to that tape. | Сделай так, чтобы она прослушала эту запись. |
| And beyond that, that tape has been tampered with. | И кроме того, запись была подделана. |
| I called you to my home and showed you the tape as soon as I had it. | Я пригласил тебя к себе домой и показал запись, как только она у меня появилась. |
| But the tape is germane to this case. | Эта запись имеет отношение к делу. |