| Table 3 presents the cost implications of the Commission's recommendations for the budgets of peacekeeping operations by peacekeeping budgetary cycle (for the periods 2011/2012 and 2012/2013 onwards). | В таблице 3 содержится информация о финансовых последствиях принятых Комиссией рекомендаций для бюджетов операций по поддержанию мира в разбивке по бюджетным циклам операций по поддержанию мира (период 2011 - 2012 годов и последующий период 2012 - 2013 годов). |
| Table 7 presents the total number of work-months utilized, by budget section, along with the percentage of work-months utilized to produce quantifiable outputs. Work-months | В таблице 7 приводятся данные об общих затратах труда в человеко-месяцах в разбивке по всем разделам бюджета с указанием доли затрат труда на осуществление мероприятий, поддающихся количественной оценке. |
| Table 4 Proposed tier 1 and tier 2 combined core budget for 2014 - 2015 by programme and year 2014 (EUR) 2015 (EUR) | В таблице 4 в сжатом виде показан предлагаемый основной бюджет в разбивке по программам для взятых в совокупности уровней 1 и 2 на 2014 и 2015 годы с указанием общей суммы для всего двухгодичного периода. |
| Table 2 breaks down the same data by department or office for the biennium with regard to the average number of days per contractee, the average fee per contractee and the resultant average fee per day. | В таблице 2 эти же данные управлениям за указанный двухгодичный период даются в разбивке по департаментам или отделениям с указанием среднего количества отработанных дней на одного контрактора, среднего вознаграждения контрактора и рассчитанной в результате средней дневной оплаты. |
| Table 16: Number of participants by programs offered through MoE, MoH, MoA, 1993-1999 | Таблица 16 Количество участников в разбивке по программам, которые осуществлялись министерством образования, министерством здравоохранения, министерством сельского хозяйства в 1993-1999 годах29 |
| Table No. 13.4a: Primary schools - schools, pupils in the school year 2000/01 - 2005/06 by founders | Начальные школы: данные о школах и учениках в 2000/01-2005/06 учебных годах в разбивке по учредителям |
| Table 9: Secondary schools - departments, pupils by areas of programmes, end of school year 1998/99 and 1999/2000 | Средние школы, учащиеся в разбивке по изучаемым дисциплинам, конец 1998/99 учебного года и 1999/2000 учебный год |
| Table 71. Dropping-out and retention rates in secondary first and second cycles, 1999-2000 | Соотношение доходов женщин и мужчин в разбивке по отраслям, социально- профессиональным категориям и учрежденческому сектору 71 |
| Table 24 Migrant Women and Girls Under Age 15 by Nationality (as of February 2007) (unit: number of people) | Число мигрирующих женщин и девочек младше 15 лет в разбивке по национальной принадлежности (по состоянию на февраль 2007 года) |
| Table 2: Contribution to Growth in TEIs, Between July 1994 and July 2001, by Gender and Age | с июля 1994 по июль 2001 годов в разбивке по полу и возрасту |
| As indicated by Table 10.15, the 1997 enrolment figures showed that male-female participation was about 50:50; but a study of participation in relation to population age groups showed that the female participation rate was higher than the male rate | Как показано в таблице 10.15, данные об общей численности учащихся в 1997 году свидетельствуют о том, что соотношение между мальчиками и девочками составляло примерно 50:50; однако изучение этих данных в разбивке по возрастным группам показывает, что коэффициент участия девочек выше, чем мальчиков. |