| Table 2 on page 5 shows the frequency of member State responses by subregion to questions 4 (a)-(c), which addressed the proportion of members of the public enjoying electronic access and the location of such access. | В таблице 2 на стр. 6 показана частотность представления ответов государствами-членами в разбивке по субрегионам на вопросы 4 а)-с), которые касаются доли населения, имеющего электронный доступ, и места осуществления такого доступа. |
| Table 3-1: Cost estimation for the proposed measures by country and mode (all cost in million EURO) | Таблица 3-1: Смета реализации предлагаемых мер в разбивке по странам и видам транспорта (все суммы приведены в млн. евро) |
| Table 1 provides a statistical breakdown of all civilian staff on 300 (appointment of limited duration) and 100 series appointments by mission: | В таблице 1 в разбивке по миссиям приводятся статистические данные о всех гражданских сотрудниках на контрактах серии 300 (назначения на ограниченный срок) и серии 100. |
| Table 1 of section II.A of that report contains a breakdown of the proposed budget for the Logistics Base by category of expenditure and variances in requirements, compared with the current budget of the Base. | В таблице 1 раздела II.A этого доклада приводится предлагаемый бюджет Базы материально-технического снабжения в разбивке по статьям расходов, а также показатели разницы в объеме ассигнований по сравнению с нынешним бюджетом Базы. |
| Others 142. Table 4 shows the decisions handed down in cases of torture or inhuman or degrading treatment recorded by the prosecution offices between 1 January 2002 and 31 December 2007, by date of entry. | В таблице 4 содержатся данные о приговорах, вынесенных в связи с применением пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения по делам, поступившим в бельгийские прокуратуры в период между 1 января 2002 года и 31 декабря 2007 года, в разбивке по датам поступления дел в Прокуратуру. |
| b) Costs for participation in meetings are broken down by travel and DSA in Table 7 below. | Ь) Затраты на участие в совещаниях в разбивке по путевым расходам и суточным показаны в таблице 7 ниже. |
| The annualized investment and operational costs for installations that are used to remove mercury, including ESPs, FFs, FGD, and "add on" measures just for mercury removal are presented in Table 5. | Инвестиционные и эксплуатационные затраты на устройства, используемые для удаления ртути, включая ЭСП, ТФ, ДДГ, а также на дополнительные меры, направленные лишь на удаление ртути, приведены в разбивке по годам в таблице 5. |
| Table 1A: a summary of the programme budget for the biennium 2014-2015 broken down by human development goal and other requirements under the regular budget and the project budget. | Таблица 1А: сводная ведомость бюджета по программам на двухгодичный период 2014 - 2015 годов в разбивке по целям в области развития человеческого потенциала и другим потребностям по регулярному бюджету и бюджету по проектам. |
| Table 39 below presents data on poverty and families headed by women compared to those headed by men, by marital status of head of family. | В таблице 39, ниже, представлены данные об уровне бедности и доле семей, возглавляемых женщинами, по сравнению с долей семей, возглавляемых мужчинами, в разбивке по семейному положению главы семьи. |
| Table 4 summarizes the proposed core budget by programme for tiers 1 and 2 combined for 2012 and 2013, and in total for the biennium. | В таблице 4 показан предлагаемый основной бюджет в разбивке по программам для уровня 1 и уровня 2 совместно для 2012 и 2013 годов с указанием общей суммы для всего двухгодичного периода. |
| (a) Table 1: regular OHCHR staff in the Professional and above category, by nationality, grade and gender, assigned to posts subject to geographical distribution, as of 31 December 1998; | а) таблица 1: штатные сотрудники УВКПЧ категории специалистов и выше в разбивке по гражданству, классу и полу, работающие на должностях, подлежащих географическому распределению, по состоянию на 31 декабря 1998 года; |
| Table 4 provides a gas-by-gas presentation of the relative increase or decrease in emissions over the period and tables 5 - 9 present the trends for aggregate GHG emissions, as well as for emissions of specific gases. | В таблице 4 приводится информация об относительном увеличении или сокращении выбросов за указанный период в разбивке по газам, а в таблицах 5-9 показаны тенденции для совокупных выбросов ПГ, а также для выбросов конкретных газов. |
| Table 12 provides a summarized comparison of total UNDP security requirements for the 2006-2007 biennium versus the 2004-2005 biennium and is grouped into three main sections: United Nations mandated security costs; direct security costs; and security reserve. | В таблице 12 общие потребности ПРООН в области безопасности на двухгодичный период 2006-2007 годов сопоставляются с потребностями на двухгодичный период 2004-2005 годов в разбивке по трем основным разделам: требуемые Организацией Объединенных Наций расходы на обеспечение безопасности; прямые расходы на обеспечение безопасности; и резерв на обеспечение безопасности. |
| Table 1: Contribution to Growth in TEIs, Between July 1994 and July 2001, by Gender and Attendance Status | Таблица 1: доля в увеличении численности студентов ВУЗов в период с июля 1994 по июль 2001 годов в разбивке по полу и форме обучения |
| Table 1.1: Population size, growth rate and structure by gender as results of population censuses (%) Size | Таблица 1.1: Численность населения, темпы роста и структура в разбивке по полу по результатам переписей населения (в процентах) |
| Table. Percentage of girls on foundation courses in upper secondary school, 1998-2004, by stream of study | Доля девушек на базовых курсах в средней школе старшей ступени в разбивке по изучаемым предметам, 1998-2004 годы |
| Table 40 Coverage by level of education, according to per capita independent household income quintile, 1990 and 2000 | Охват в разбивке по уровням образования и по квинтилям, определяемым на основе душевого самостоятельного дохода домашнего хозяйства с 1990 по 2000 год |
| Table on pension beneficiaries by type and gender for the period 1992 - 2001 | Получатели пенсии в разбивке по виду пенсии и полу, 1992 - 2001 годы |
| Table 1 (continued) Length of E-Roads by width and number of carriageways and lanes at the end of 2005 and 2010 (Sections of roads with two carriageways separated by a central strip) | Длина дорог категории Е в разбивке по ширине и числу проезжих частей и полос движения на конец 2005 и 2010 годов (участки дорог с двумя проезжими частями, разделенными центральной полосой) |
| Table 11.8: Unemployment rates by age groups for the period July - September 2005 and July - September 2006 | Показатели уровня безработицы в разбивке по возрастным группам за периоды июль - сентябрь 2005 года и июль - сентябрь 2006 года |
| Table of net attendance of the population aged 12 to 16 years in the grades corresponding to those ages, by age in years, gender, area of residence, natural region and level of urbanization, 2000-2002 and 2003-2004. | Из таблицы данных о чистом коэффициенте охвата образованием соответствующего уровня детей в возрасте от 12 до 16 лет, в разбивке по возрасту, полу, местожительству, природной зоне и типу населенного пункта, 2000-2002 и 2003/2004 годы |
| Table: 3.2 Women in the individual vocational fields and proportion of women among those in gainful employment in the vocational field | Таблица 3.2: Женщины в разбивке по отдельным областям занятости и доля женщин, занимающихся оплачиваемой работой в отдельных областях занятости |
| Table 2 below shows the number of units in the affected activity classes distributed by type of change of their original activity class | В нижеследующей таблице 2 приводятся данные о числе единиц в подвергшихся изменениям классах вида деятельности в разбивке по типам изменений по сравнению с их исходным классом вида деятельности. |
| Table 3 provides the main reasons for the postponement of outputs by section of the programme budget. (Budget sections that did not postpone any outputs are not included.) | В таблице З указаны основные причины отсрочки мероприятий в разбивке по разделам бюджета по программам. (Разделы бюджета, по которым не было отложено мероприятий, не включены в таблицу.) |
| a/ Table 1 indicates the number of countries having made commitments in each subsector of the environmental servics on market access (first set of columns) and on national treatment (second set of columns), according to the four modes of supply of GATS. | а/ В таблице 1 показано количество стран, взявших на себя обязательства в каждом подсекторе экологических услуг в отношении доступа на рынок (первая группа колонок) и национального режима (вторая группа колонок) в разбивке по четырем способам предоставления услуг в соответствии с ГАТС. |