| Table 7 of the annex sets out the use of consultants and individual contractors by department, gender, level of education, duration of contract and evaluation of performance. | В таблице 7 приложения приводится информация об использовании консультантов и индивидуальных подрядчиков в разбивке по департаментам, признаку пола, уровню образования, срокам действия контрактов и результатам оценки выполненной работы. |
| Table 4 Costed two-year work programme of the secretariat: summary of resource requirements by subprogramme and by item of expenditures, 2010-2011 10 | Таблица 4 Просчитанная по расходам двухгодичная программа работы секретариата: сводка потребностей в ресурсах в разбивке по подпрограммам и по статьям расходов, 2010-2011 годы 12 |
| TABLE 3: NUMBER OF JOURNALISTS' ARTICLES PER TOPIC | Таблица З. Число журналистских статей в разбивке по темам |
| Table 19 provides a summary of the final programme budget by thematic area, region, executing modality and location, as compared to the approved revised budget. | В таблице 19 приведена сводка окончательного бюджета по программам в разбивке по тематическим областям, регионам, механизмам исполнения и месту осуществления в сопоставлении с утвержденным пересмотренным бюджетом. |
| Statistical data on the number of specialists trained by universities in 2005-2006, segregated by the stage of studies, is given in Table 6 in the Annex hereto. | Статистические данные, касающиеся числа специалистов, обучающихся в вузах в 2005-2006 годах в разбивке по этапам обучения, представлены в таблице 6 Приложения, ниже. |
| Table A9 Number of female staff by level of regular schools | Число женщин-сотрудников, в разбивке по уровню формальных учебных заведений |
| Table 5: Judges by type of court for the period 1998 to 2001 | Таблица 5: Численность судей в разбивке по категории судов, 1998-2001 годы |
| Table 4 Type I gratis personnel in 2005, with breakdown by department, category and gender | безвозмездно предоставляемый персонал категории I в 2005 году в разбивке по департаменту, разряду и признаку пола |
| Table 3 Terms served on the treaty bodies since 1970, by regional group | Сроки полномочий членов договорных органов за период с 1970 года в разбивке по региональным группам |
| Table 1 Civilian staff in peacekeeping missions by appointment series as of 30 June 2004 | Международные сотрудники в разбивке по миссиям и видам назначений по состоянию на 30 июня 2004 года |
| Table 3 Data availability for selected Millennium Development Goal indicators, developing region and Asia-Pacific subregion, since 1990 | Наличие данных для расчета выборочных показателей достижения Целей развития тысячелетия, в разбивке по регионам развивающихся стран и субрегионам Азиатско-Тихоокеанского региона, с 1990 года |
| Table 5 provides a comparison of the estimated resources for the bienniums 2010 - 2011 and 2012 - 2013 required to support the implementation of each of the six focus areas of the plan, according to source of funding. | В таблице 5 приводятся сравнительные данные о ресурсах на двухгодичные периоды 2010 - 2011 и 2012 - 2013 годов, которые требуются для поддержки деятельности по каждому из шести основных направлений среднесрочного стратегического и институционального плана, в разбивке по источникам финансирования. |
| The above data in Table 15 above, on secondary school enrollment by gender indicates that girls join secondary school at increasingly large numbers. | Приведенные выше, в таблице 15, данные в разбивке по полу о числе учащихся средних школ показывают, что все большее число девочек поступают в средние школы. |
| Table 2 contained stock data cross-referenced by country of birth, country of citizenship and country of birth of parents. | В таблице 2 содержались данные о контингентах в перекрестной разбивке по стране рождения, стране гражданства и стране рождения родителей. |
| Table 1 Workers' remittances and compensation of employees as percentage of GDP by income levels (1995-2005) | Денежные переводы трудящихся и компенсации служащим в виде процентной доли ВВП в разбивке по уровням дохода (1995 - 2005 годы) |
| Table 2: Participation by partner type at the second and third sessions of the World Urban Forum | Состав участников на второй и третьей сессиях Всемирного форума по вопросам городов в разбивке по виду партнеров |
| Table 3 lists countries and territories according to the number of officially recorded adolescents bearing children, using the standard measure of the number of births per 1,000 girls aged 15-19. | Таблица 3 содержит перечень стран и территорий в разбивке по количеству официально зарегистрированных случаев рождения детей у девочек-подростков с учетом стандартного показателя количества рождений на 1000 девочек в возрасте 15-19 лет. |
| Table 2 shows the breakdown of investment in R&D by sector (business enterprises, Government and the higher education system) in countries for which data are readily available. | В таблице 2 данные об инвестициях в НИОКР в странах, по которым имеются доступные данные, приводятся в разбивке по секторам (коммерческие предприятия, государственный сектор и высшие учебные заведения). |
| Table No. 1c: Females by nationality (1 March 2001) | Данные о женщинах в разбивке по этническим группам (на 1 марта 2001 года) |
| Table 5 shows 2012 government contributions towards local office costs from direct cash payments, accounting linkage with voluntary contributions, and in-kind contributions broken down by the income category of programme countries. | В таблице 5 показаны взносы правительств в 2012 году на покрытие расходов местных представительств в виде прямых денежных выплат, увязки счетов с добровольными взносами и выплат в натуральной форме в разбивке по категориям дохода стран осуществления программ. |
| Table A presents the number of "country data points" available in the United Nations Statistics Division database by country and indicator since 1990. | Таблица А содержит информацию о числе частных значений данных по странам в базе данных Статистического отдела Организации Объединенных Наций в разбивке по странам и показателям за период с 1990 года. |
| Table A. of annex II presents total staff under contract with the United Nations Secretariat as at 30 June 2009, by nationality, gender and category. | В таблице A. приложения II приводятся данные о сотрудниках общей численностью 39978 человек, работающих по контракту в Секретариате Организации Объединенных Наций, по состоянию на 30 июня 2009 года в разбивке по признаку гражданства, признаку пола и категории должностей. |
| Table 4 provides information on secretariat-wide resource requirements from the core budget by object of expenditure for the two preceding bienniums and the proposed budget for 20042005. | В таблице 4 приводится информация о потребностях в ресурсах из основного бюджета в масштабах всего секретариата в разбивке по статьям расходов за два предыдущих двухгодичных периода и в рамках предлагаемого бюджета на 20042005 годы. |
| Table 1 - Percentage of total technical barriers to trade-related projects by region, cumulative total 2001-2007 | Таблица 1 Долевое распределение проектов, связанных с техническими барьерами в торговле, в разбивке по регионам, нарастающим итогом за период 2001-2007 годов |
| Table 2 - Percentage of total sanitary and phytosanitary measures donations by region, cumulative total 2001-2007 | Таблица 2 Долевое распределение средств, выделяемых на проекты в сфере санитарных и фитосанитарных мер, в разбивке по регионам, нарастающим итогом за период 2001-2007 годов |