| Table 1a presents the core budget expenditure of the secretariat as at 31 March 2013 by object of expenditure. | В таблице 1а приводятся расходы основного бюджета секретариата по состоянию на 31 марта 2013 года в разбивке по статьям расходов. |
| Table 5 ranks the top 20 activities that were either fully or partially outsourced by the proportion of countries doing so. | В таблице 5 приводятся в порядке ранжирования 20 основных мероприятий, полностью или частично переданных на внешний подряд, в разбивке по доле стран. |
| Table 7 shows the employment levels for women and men, by age-group, for the years 1998 - 2001. | В таблице 7 приведены данные о занятости женщин и мужчин в период с 1998 по 2001 год в разбивке по возрастным группам. |
| TABLE 4.1: Ratio of literate population by gender and age groups | Таблица 4.1: Процент грамотного населения в разбивке по полу и возрастным группам |
| Table 3 Initial enrolment by educational programme, gender and area, 2000-2002 | Первоначальная численность принятых на учебу в разбивке по образовательным программам, полу и районам |
| The following tables show average monthly wages by sector for the years 1995-1998: Table 13. | В приводимой ниже таблице приводятся данные о среднемесячной заработной плате в разбивке по секторам в 1995-1998 годах. Таблица 13. |
| Table 2a: Types of NTBs applied by region | Таблица 2а: Виды НТБ в разбивке по регионам |
| Table 5 provides information, as at 31 March 1999, on the established posts in the secretariat by level and source of funds. | В таблице 5 содержится информация о штатных должностях в секретариате в разбивке по уровню и источникам финансирования по состоянию на 31 марта 1999 года. |
| Table 1.17 Summary of policies and measures by sector a | Краткое описание политики и мер в разбивке по секторам а |
| Table 2 Posts by source of funds | Таблица 2 Должности в разбивке по источникам финансирования |
| Table 3.7: Gender structure by occupation (% | Таблица 3.7: Гендерная структура в разбивке по роду занятий |
| Table 11 shows how the numbers of trade unions and their memberships have changed over the period 19901999, and Table 12 gives a breakdown according to type of trade union. | В таблице 11 показаны изменения в численности профсоюзов и их членского состава в 19901999 годах, а в таблице 12 данные о численности приводятся в разбивке по виду профсоюза. |
| Table 4 provides a breakdown of staff with five years of service in hardship locations as at 30 June 2011. Table 4 | В таблице 4 представлены данные о разбивке персонала, проработавшего пять лет в местах с тяжелыми условиями службы, на 30 июня 2011 года. |
| Table 26 shows the number and percentage of male and female Secretariat staff with geographical status by grade over five years from 2006 to 2010. Table 26 | В таблице 26 в абсолютных и относительных показателях отражено соотношение мужчин и женщин среди сотрудников Секретариата на должностях, подлежащих географическому распределению, в разбивке по классам должностей за пятилетний период с 2006 года по 2010 год. |
| Table: Funding sources: Core and non-core shares per agency UN agency | Источники финансирования: доли основных и неосновных ресурсов, в разбивке по учреждениям |
| Table 11 The distribution of employers of disabled persons | Распределение работодателей в разбивке по работающим по найму инвалидам |
| Table 1 Geographical breakdown of the transition countries' trade | Торговля стран переходного периода в географической разбивке |
| Table 13.21 Schools According to the First Language | Школы в разбивке по количеству изучаемых языков |
| Table 4.2: Ratio of pupils by gender (% | Таблица 4.2: Доля учащихся в разбивке по полу |
| Table 4.5: Gender structure by education (% | Таблица 4.5: Гендерная структура в разбивке по уровню образования |
| Table 7 (below) shows the distribution of this need by country of birth of persons seeking a home. | В таблице 7 ниже приводятся данные о лицах, ищущих жилье, в разбивке по странам происхождения и гражданству. |
| Table 5 (para. 11) provided a breakdown by duty station of post-related increases and decreases in expenditure resulting from inflation. | Таблица 5 (пункт 11) дает картину роста и сокращения расходов на должности в результате инфляции в разбивке по местам службы. |
| Table 2: Legal units and LKAU's distributed by type of change | Таблица 2: Юридические единицы и МЕВД в разбивке по видам изменений |
| Table 4- REGULAR BUDGET REQUIREMENTS BY CATEGORY OF EXPENDITURE | Предусмотренные в регулярном бюджете ассигнования в разбивке по категориям расходов |
| Table 1 provides estimates of the percentage of people living below the poverty line, by region, for selected years during the period 1987-1998. | В таблице 1 приводятся оценочные показатели доли людей, живущих ниже черты бедности, в разбивке по регионам и по состоянию на отдельные годы периода 19871998 годов. |