| Table 4 shows the evolution in the trust fund contributions, by category, over the last few years. | В таблице 4 показана динамика взносов в целевые фонды за последние несколько лет в разбивке по категориям. |
| Table 6 provides figures for project personnel contracts for 1998 and 1999, by nationality. | В таблице 6 приводятся сведения о контрактах, заключенных с персоналом проектов в 1998 и 1999 годах, в разбивке по странам. |
| Table 3 below shows the breakdown of income by source. | Поступления в разбивке по источникам указаны в таблице 3 ниже. |
| Table 2 Individual treaty body members since 1970, by regional group | Индивидуальный членский состав договорных органов за период с 1970 года в разбивке по региональным группам |
| Table 4: 2005 Elections: House of Representative Candidates by County | Выборы 2005 года: Число кандидатов в члены палаты представителей, в разбивке по графствам |
| Table I. provides comparable data for UNHCR UNHCR operations, by region. | В таблице I. приводятся сопоставимые данные в отношении операций УВКБ в разбивке по регионам. |
| Table 1 shows the female workforce aged 15 and over by employment category for 1992 and 2001. | В таблице 1 приводятся данные о работающих женщинах в возрасте от 15 лет и старше в разбивке по категориям занятости за 1992 и 2001 годы. |
| Table 3 shows the growth in the number of social insurance contributors in work by principal occupational groups, from 1995 to 2004. | В таблице З показан рост числа плательщиков страховых взносов в разбивке по основным профессиональным группам с 1995 по 2004 год. |
| Table 1 also provides this information by region and type of funding. | В таблице 1 эта информация представлена также в разбивке по регионам и видам финансирования. |
| Table III.: Potential user benefit items by mode | Таблица III.: Потенциальные выгоды для пользователей в разбивке по видам транспорта |
| Table 14.6 shows the number of children in public school by stratum for 1996, 1997 and 1998. | В таблице 14.6 приведена численность детей, обучавшихся в государственных школах в 1996, 1997 и 1998 годах, в разбивке по отдельным категориям. |
| Table I provides a breakdown of the estimates by region. | В таблице I смета расходов представлена в разбивке по регионам. |
| Table C lists obligations of flag States organized by subject matter in a large number of international instruments, including UNCLOS. | В таблице С перечислены обязательства государств флага в разбивке по темам, затрагиваемым в самых различных международных документах, включая ЮНКЛОС. |
| Table 1*: Share of TPES from renewables, by country | Таблица 1*: Доля возобновляемых источников энергии в ООППЭ в разбивке по странам |
| Table 3 shows a gas-by-gas presentation of the relative increase or decrease in emissions over the period 1990 - 2002. | В таблице 3 приводится информация об относительном увеличении или сокращении выбросов в разбивке по газам за период 1990-2002 годов. |
| Table 14 summarizes the requested resources according to the aforementioned time frames. | В таблице 14 приводятся сводные данные о запрашиваемых ресурсах в разбивке по вышеупомянутым срокам. |
| Table 1.A (see annex) provides details on appointment types by nationality and category. | В таблице 1.А (см. приложение) приводятся подробные сведения о видах назначений в разбивке по странам гражданства и категориям. |
| Table 23 shows information on the appointments by Member States' economic grouping, representation status and gender. | В таблице 23 представлена информация о назначениях в разбивке по экономическим группам государств-членов, уровню представленности и признаку пола. |
| Table 2 gives a breakdown of the type of assault. | Данные о случаях физического насилия в разбивке по характеру деяний приведены в таблице 2. |
| The population distribution by mother tongue and second language spoken is presented in Table 4. | Состав населения в разбивке по родному и второму используемому языку приводится в таблице 4. |
| Table 3 summarizes the budget proposal using 16 budget functions. | В таблице 3 представлены сводные показатели предлагаемого бюджета в разбивке по 16 функциям бюджета. |
| Table 2 shows the trends in the job openings to job applications ratio and the unemployment rate based on regions. | В таблице 2 демонстрируются тенденции, касающиеся соотношения рабочих вакансий к заявлениям о приеме на работу и уровня безработицы в разбивке по регионам. |
| Table 2 disaggregates the experience of developing countries by region over the same period of time. | В таблице 2 приводятся показатели развивающихся стран за один и тот же период в разбивке по регионам. |
| Table 2 focuses on poverty incidence by selected household characteristics including the gender of the head of household and marital status. | В таблице 2 представлены показатели распространенности нищеты в разбивке по отдельным характеристикам домохозяйств, включая пол и семейное положение главы домохозяйства. |
| Table 2 Adjustment to post costs, by fund | Корректировка расходов, связанных с должностями, в разбивке по странам |