Примеры в контексте "Survive - Пережить"

Перевод

Примеры

Примеры: Survive — Пережить

• I'm not sure I could survive your best.

  Уверен, что смогу пережить и большее.

• That I wouldn't be able to survive the torture.

  Что я не смогу пережить эти мучения.

• You survived the assault, you can survive his interrogation.

  Ты пережила нападение, Ты сможешь пережить и его расследование.

• And if you can survive a family're doing okay.

  А если вы смогли пережить семейный отдых у вас всё хорошо.

• Draw from me here the strength you will need to survive.

  Возьми моей силы, чтобы пережить испытание.

• Better yet, I'll teach you how to survive it.

  Даже лучше, я могу научить вас пережить его использование.

• It could be our best chance To survive another night, If it comes down to that.

  Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдёт.

• Now I am beginning to wonder whether consciousness may actually survive biological death.

  Теперь я начинаю задаваться вопросом, может ли сознание пережить биологическую смерть.

• I don't know how anyone could survive this.

  Я не знаю, как можно пережить это.

• Those values are what led us to not only survive the blackout, but thrive despite it.

  Эти ценности - то, что помогло нам не только пережить отключение электроэнергии, но и процветать вопреки произошедшему.

• Only a king could survive my love, and no one below.

  Лишь король может пережить мою любовь, и никто ниже.

• you could survive it in some paradoxical way.

  на то, что ты сможешь всё это пережить... каким-то парадоксальным образом.

• Harvey, she can survive this.

  Харви, она это пережить сможет.

• We build a vessel to survive the storm.

  Мы построим судно чтобы пережить бурю.

• No one could survive losing this much brain matter.

  Никто не мог пережить потерю такого большого количества мозга.

• She simply couldn't survive her own life.

  Она просто не смогла пережить свою собственную жизнь.

• I hope we can survive whoever that is.

  Надеюсь, мы сможем пережить каждого.

• His multiple personalities started because he is trying to survive something.

  Его расстройство идентичности началось из-за того, что он пытается пережить что-то.

• One race must survive all others.

  Одна раса должна пережить все остальные.

• There is no way that Pilate can survive this.

  У Пилата нет ни малейшего шанса пережить всё это.

• We are not the kind of people who will survive tonight.

  Таким, как мы, не пережить эту ночь.

• I believe I have everything we shall need to survive for a week or more.

  Мне кажется теперь у нас есть все необходимое, чтобы пережить неделю или даже больше.

• "if I can survive this, I can survive anything."

  "если я смогла пережить это, я смогу пережить что угодно".

• "If he can survive that, what can't he survive?"

  "Если он способен пережить это, то что же его убьёт?"

• My point being, if I can survive not being turned into Chronos, you can survive anything they throw at you.

  Суть в том, что если я могу выжить и не превратиться в Хроноса, то и ты можешь пережить всё, что нам подбрасывают.

Другие варианты перевода слова survive

• Выжить
• Выживать
• Выживания
• Жить
• Живых
• Прожить
• Сохраниться
• Выживанию
• Существовать
• Выдержать
• Продержаться
• Уцелеть