| It will take more than courage to survive what's coming. | Чтобы пережить то, что грядет, нужно больше, чем мужество. |
| All you've got to remember is that the Indians helped the Pilgrims survive the winter. | Эм, всем надо помнить, что индейцы помогли колонистам пережить зиму. |
| It is impossible for a human to survive in that crash. | Но люди не смогли бы пережить такую катастрофу. |
| You know, this is not research into kidney disease, which might survive some incident of inner-departmental scandal. | Знаешь, это не исследование болезни почек, которое может пережить какой-нибудь случай внутриведомственного скандала. |
| I've heard some marriages, can survive this sort... | Я слышал, некоторые браки, могут пережить подобного рода... |
| Surely the banks could survive a few fake bonds. | Ќесомненно, банки могут пережить несколько фальшивых облигаций. |
| Now, assuming Bell wants to survive the collapse, that's where he'll be. | И, предполагая, что Бэлл собирается пережить столкновение, там он и будет. |
| Though I may have anonymously e-mailed them an article about the inability of checker-spot butterflies to survive the southern California climate. | 'от€ €, возможно, анонимно послала им по электронной почте статью о неспособности бабочек пережить южный алифорнийский климат. |
| Think about what you had to go through to survive Linda and Christopher's death. | Подумайте о том, через что вам пришлось пройти, чтобы пережить смерть Линды и Кристофера. |
| Sweetheart, I don't think I can survive round three with my sister. | Милый, не думаю, что смогу пережить третий раунд с моей сестрой. |
| And I'd like to survive Poerstamper by a couple of years. | А я хотел бы еще пережить Пурстампера на пару лет. |
| You have to know the past, If you want to survive the future. | Вы должны познать Прошлое, Если хотите пережить Будущее. |
| I do not know if I will survive the night. | Я не знаю, смогу ли я пережить эту ночь. |
| It is uncertain whether you have the strength to survive such a journey. | И неясно, хватит ли у тебя сил пережить такое путешествие. |
| Mundanes can't survive the process. | Мандейны не могут пережить этот процесс. |
| There are growing doubts as to whether the Conference can survive another year without a solution. | Нарастают сомнения в отношении способности Конференции пережить еще один год без урегулирования сложившейся ситуации. |
| According to the statistics of the relevant agencies, about 100,000 Afghan children and adolescents may not survive the coming winter. | По данным соответствующих учреждений, примерно 100000 афганских детей и подростков могут не пережить приближающуюся зиму. |
| Potts, whose Extremis powers allowed her to survive her fall, intervenes and kills Killian. | Поттс, чьи силы «Экстремис» позволили ей пережить падение, вмешивается и убивает Киллиана. |
| TIAA's conservative investing helped it survive the 1929 stock market crash and the Great Depression. | Консервативное инвестирование позволило TIAA пережить биржевой крах 1929 года и Великую депрессию. |
| It grows best in full sun and can survive lengthy periods of drought. | Растение лучше всего растёт на солнечных местах и может пережить длительные периоды засухи. |
| Research on Caenorhabditis elegans has shown that memories can be recovered, and such organisms can survive vitrification with around 100% success rates. | Исследования по свободноживущей нематоде показали, что воспоминания могут быть восстановлены, и такие организмы могут пережить витрификацию приблизительно с 100%-ми показателями успешности. |
| This remedy likely saved the expedition from destruction, allowing 85 Frenchmen to survive the winter. | Это средство, вероятно, и спасло экспедицию от катастрофы, позволив 85 французам пережить зиму. |
| Castillo manages to survive the blast and Alicia gets into a sword fight with him. | Кастилио удается пережить взрыв, и Алисия сражается с ним на мечах. |
| Some species also form floating rafts that help them survive floods. | Некоторые виды также создают плавающие плоты, помогающие им пережить наводнение. |
| I put them in the aquarium, help them survive the shock. | Я выпускаю их в аквариум, помогаю им пережить шок. |