Примеры в контексте "Survive - Пережить"

Перевод

Примеры

Примеры: Survive — Пережить

• Will the Euro Survive the Current Crisis?

  Удастся ли евро пережить сегодняшний кризис?

• Can the Euro Zone Survive Economic Recovery?

  Сможет ли еврозона пережить экономический подъем?

• In 2007, Grahame-Smith wrote How to Survive a Horror Movie: All the Skills to Dodge the Kills, a tongue-in-cheek guide to help readers escape situations most often shown in horror films.

  В 2007 году Грэм-Смит написал «Как пережить фильм ужасов: Все навыки, чтобы избежать убийств», издевательский гид, помогающий читателям избежать ситуаций, чаще всего показанных в фильмах ужасов.

• An exit strategy was needed that would cover all countries - especially the weakest and most vulnerable - since everyone would be scrambling to get out, and the weakest might get trampled on or not even survive.

  Необходима стратегия выхода из кризиса, которая охватывала бы все страны, в особенности наиболее слабые и наиболее уязвимые из них, поскольку каждый будет стремиться выкарабкаться из него, и слабейшие могут оказаться затоптанными или могут вообще не пережить кризис.

• The fact that indigenous peoples have survived climate changes which have taken place over thousands of years and that they continue to survive despite their high vulnerability is, in itself, a testament to their resilience and their tremendous capacity to adapt.

  Тот факт, что коренные народы сумели пережить климатические изменения, происходившие на протяжении тысячелетий, и до сих пор существуют, несмотря на их крайне уязвимое положение, сам по себе свидетельствует об их устойчивости к внешним воздействиям и колоссальной способности адаптироваться.

• Will my career survive?

  Моя карьера не сможет этого пережить?

• We may yet survive this.

  О, мы еще можем пережить этот день.

• Joe can survive the embarrassment.

  Джо может пережить это унижение.

• We can survive this.

  Мы можем пережить это.

• I was trying to survive it.

  Я пыталась пережить его.

• Kitt can survive a missile hit.

  КИТТ может пережить удар ракеты

• We can survive three hours.

  Мы можем пережить З часа.

• I can survive this!

  Смогу пережить и это!

• We have to survive lunch.

  Мы должны пережить ланч.

• But I could survive it.

  Но я могу пережить это

• We can survive that.

  Мы сможем это пережить.

• You just find a way to survive it.

  Ты найдешь способ это пережить.

• No one could survive that trip.

  Такое путешествие пережить невозможно.

• I can survive it.

  Я могу это пережить.

• We still need to survive the ascent.

  Мы еще должны пережить подъем.

• How are we meant to survive this?

  И как нам это пережить?

• And even survive it?

  И даже пережить это?

• Who could survive that?

  Кто может такое пережить?

• They need to survive his death.

  Она должна это пережить.

• AND I'M STILL HERE... AND, KIDDIES, IF I CAN SURVIVE ALL THAT AND MORE, WE'LL SURVIVE THIS, TOO.

  И если, детишки, я смог пережить это всё и даже больше, мы переживём и это.

Другие варианты перевода слова survive

• Выжить
• Выживать
• Выживания
• Жить
• Живых
• Прожить
• Сохраниться
• Выживанию
• Существовать
• Выдержать
• Продержаться
• Уцелеть