Примеры в контексте "Storm - Буря"

Перевод

Storm

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Буря

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Storm — Буря

Looks like a storm's blowing in.

Значит, будет буря.
Very windy. It's a terrible storm.

Сильный ветер - это буря.
I'm caught in the storm

Буря бушует во мне.
Well, there was a storm.

В тот год была буря.
Dust storm! - Aah!

"Буря в пустыне"!
There's a storm coming.

А теперь - грядёт буря.
A storm was raging, thundering...

Ревела буря, гром гремел .
Sounds like a storm out there.

Похоже, снаружи бушует буря.
There is a storm coming, child.

Грядет буря, дитя.
Alice says there's a storm coming.

Элис говорит, надвигается буря.
But a storm's coming.

Но идет большая буря.
A real storm under there!

А там настоящая буря!
The subprime-induced storm ended that fair-weather complacency.

Буря, вызванная субстандартным кризисом, положила конец этому безоблачному самодовольству.
Continued exposure to the approaching storm is deadly.

Оставайтесь внутри и принимайте все меры сохранять тепло, сжигайте все горючие материалы Пока буря не утихнет.
[Steve] The approaching storm has picked up speed and intensity.

Приближающаяся буря набирает скорость и силу.
On September 1-2, 1859, the largest recorded geomagnetic storm occurred.

Геомагнитная буря 1859 года - мощнейшая за историю наблюдений геомагнитная буря.
This painting is a representation of a storm at sea.

На этой картине представлена морская буря.
The eye of the storm is expected to hit Friday night.

Буря достигнет своего апогея в пятницу ночью.
There was a malfunction aboard ship during the asteroid storm.

Астероидная буря вызвала нарушения в работе корабля.
The storm had hardly settled when Obasanjo sacked General Aliyu Gusau, his powerful National Security Adviser.

Вряд ли буря успокоилась, когда Обасанджо уволил генерала Алию Гусау, своего могущественного Советника по Национальной Безопасности.
Jerry, we got a call from Mactown... major storm coming in.

Джерри, с нами связались из Мактауна... жуткая буря приближается.
Meanwhile, stateside, another storm was brewing...

Тем временем в США назревала другая буря...
Another storm... From the estuaries, inexhaustible...

Ещё одна буря подходит к Бенгалии идёт от островов.
NASA stated they did not expect to resume communication until after the global dust storm subsided.

NASA заявляло, что они не ожидают возобновления связи с ровером до тех пор, пока глобальная пыльная буря не утихнет.
But you have to wait till the storm settles.

У нас неплохой заказ на взрывные работы в горах. Подождите, пока буря затихнет.