| Looks like a storm's blowing in. | Значит, будет буря. |
| Very windy. It's a terrible storm. | Сильный ветер - это буря. |
| I'm caught in the storm | Буря бушует во мне. |
| Well, there was a storm. | В тот год была буря. |
| Dust storm! - Aah! | "Буря в пустыне"! |
| There's a storm coming. | А теперь - грядёт буря. |
| A storm was raging, thundering... | Ревела буря, гром гремел . |
| Sounds like a storm out there. | Похоже, снаружи бушует буря. |
| There is a storm coming, child. | Грядет буря, дитя. |
| Alice says there's a storm coming. | Элис говорит, надвигается буря. |
| But a storm's coming. | Но идет большая буря. |
| A real storm under there! | А там настоящая буря! |
| The subprime-induced storm ended that fair-weather complacency. | Буря, вызванная субстандартным кризисом, положила конец этому безоблачному самодовольству. |
| Continued exposure to the approaching storm is deadly. | Оставайтесь внутри и принимайте все меры сохранять тепло, сжигайте все горючие материалы Пока буря не утихнет. |
| [Steve] The approaching storm has picked up speed and intensity. | Приближающаяся буря набирает скорость и силу. |
| On September 1-2, 1859, the largest recorded geomagnetic storm occurred. | Геомагнитная буря 1859 года - мощнейшая за историю наблюдений геомагнитная буря. |
| This painting is a representation of a storm at sea. | На этой картине представлена морская буря. |
| The eye of the storm is expected to hit Friday night. | Буря достигнет своего апогея в пятницу ночью. |
| There was a malfunction aboard ship during the asteroid storm. | Астероидная буря вызвала нарушения в работе корабля. |
| The storm had hardly settled when Obasanjo sacked General Aliyu Gusau, his powerful National Security Adviser. | Вряд ли буря успокоилась, когда Обасанджо уволил генерала Алию Гусау, своего могущественного Советника по Национальной Безопасности. |
| Jerry, we got a call from Mactown... major storm coming in. | Джерри, с нами связались из Мактауна... жуткая буря приближается. |
| Meanwhile, stateside, another storm was brewing... | Тем временем в США назревала другая буря... |
| Another storm... From the estuaries, inexhaustible... | Ещё одна буря подходит к Бенгалии идёт от островов. |
| NASA stated they did not expect to resume communication until after the global dust storm subsided. | NASA заявляло, что они не ожидают возобновления связи с ровером до тех пор, пока глобальная пыльная буря не утихнет. |
| But you have to wait till the storm settles. | У нас неплохой заказ на взрывные работы в горах. Подождите, пока буря затихнет. |