| It's one possibility, but some of the women whose images have been stolen have been very upset. | Вполне вероятно, но многие женщины также негодовали по поводу того, что их селфи украли. |
| And the cut, octahedron, these must almost certainly be stolen. | Да и огранка - восьмигранник... наверняка, украли. |
| Plus, my wallet got stolen, and I wasn 't able to eat... | Мой кошелёк украли, и я не могла купить еду. |
| Including 233,377 and 610 which happen to be the numbers of the boxes that were stolen. | Включая 233-377-610. И это совпадает с номерами ячеек, содержимое которых украли. |
| The diamond was stolen, and the Sororo have taken legal and appropriate steps to secure its return. | Алмаз украли и Сороро хотели вернуть его, и приняли для этого все юридические меры. |
| The Soviets have stolen a march on everyone with Sputnik 2 and Eisenhower is cowering in the corner. | Советы украли победу у всех со Спутником-2 а Эйзенхауэр отсиживается в углу. |
| I've been programming him with new security precautions s-so he can't be stolen again. | Я... программировал новые меры безопасности, ч-ч-чтобы ее не украли снова. |
| One night, the Tzar of Russia made a killing and gave me an icon that was later stolen from me in Athens. | Однажды ночью, Руский царь неплохо поиграл, и подарил мне икону, которую позже у меня украли в Афинах. |
| This guitar would become his main live guitar until it was stolen at a show. | Это была его основная гитара до того момента, пока её не украли на одном из шоу. |
| Because these two pieces right here - they were not on Strathern's list of art that was stolen. | Потому что 2 эти картины вот тут... они не были в списке Стретерна вещей, которые украли. |
| And Norwegian police just got on to the coastguard - apparently the cabin cruiser was stolen from Harstad a week ago. | И норвежская полиция обратилась к нашей береговой охране. Выяснилось, что неделю назад в Харстаде украли прогулочный катер. |
| Because if we don't understand that the gold has been stolen, we will allow ourselves to be stampeded into the wrong solution: a gold-backed currency. | Потому что, если американцы не поймут, что его украли, то в случае возникновения нового кризиса снова пойдут по ложному пути - пути поддержки обеспеченной золотом национальной валюты. |
| The body stolen from the morgue was Toorop's. | Тело которое украли из морга это был Туроп они нашли фургон который вез его в Нью Джерси |
| I meant it's troubling that your plant has been stolen from you. | Нет, я о том, что цветок украли. |
| Three other corpses have been stolen From vehicles leaving crime scenes over the past six months. | За последние полгода из машин коронеров, уезжавших с места преступления, украли ещё три тела. |
| Norma Shearer's jewels were stolen last night at the movie ball. | На балу украли ожерелье Нормы Ширер! |
| Planting a Spider-Tracer on the head thief's motorcycle, Spider-Man follows it to an abandoned warehouse where the thief is passing off a stolen briefcase to a contact. | Посадка Паук-Трассер на мотоцикл глава вор, Человек-Паук следует за ним в заброшенный склад, где вор-то украли портфель с контактом. |
| It looks like this particular vial was released to the chief medical officer aboard a Pacific Discovery cruise ship - The Eternity - but it was stolen from the ship's infirmary two days ago. | Похоже, этот пузырёк был выдан начальнику медслужбы круизного лайнера "Вечность"... но его украли из корабельного медпункта два дня назад. |
| Nothing of value was stolen, but, panicked by the break-in, the collector shipped a Caravaggio to a secure facility in Geneva, whose director would be killed in the avalanche. | Ничего ценного не украли, но напуганный этим коллекционер перевёз Караваджо в защищённое здание в Женеве, директор которого погибнет в лавине. |
| McVeigh rented a storage space in which he stockpiled seven crates of 18-inch-long (46 cm) Tovex sausages, 80 spools of shock tube, and 500 electric blasting caps, which he and Nichols had stolen from a Martin Marietta Aggregates quarry in Marion, Kansas. | Маквей взял в аренду склад, где хранил семь ящиков 18-дюймовых (46 см) товексовых шашек, 80 катушек огнепроводного шнура, и 500 электрических капсюль-детонаторов, которые они с Николсом украли из забоя в Мэрионе, Канзас. |
| The only thing we had was a bunch of level-A suits stolen in the Columbia break-in, and that led nowhere. | Единственную зацепку, которую мы нашли - это кучка первоклассных костюмов, которую украли из Колумбийского университета, и эта зацепка никуда не привела. |
| Albanians have stolen 20 cows and 5 tractors from the Serbs in the last 5 years at Banje and none of them has been found by UNMIK and the KPC yet. | За последние пять лет в Банье албанцы украли у сербов 20 коров и 5 тракторов, и ни один из предметов украденного имущества так и не был найден МООНК или КЗК. |
| 1 million yen was stolen from that loan company. | Помните? Как из банка Эйраку в Токио украли миллион Йен? |
| Car stolen in Posillipo yesterday about 5:00 p.m. Rome license plate 11841 4. | Вчера украли автомобиль, около 17 часов, украли автомобиль "Рома 118414". |
| Is there any milk left, or has that been stolen, as well? | Молоко еще осталось, или его тоже украли? |