| And the only 15 doses of the cure that we had left, were stolen. | У нас оставалось 15 доз, и их украли. |
| On 12 November, armed men looted a commercial truck south of Millit, while livestock was stolen by armed tribesmen. | 12 ноября вооруженные люди ограбили коммерческий грузовик к югу от Меллита, а вооруженные члены племен украли домашний скот. |
| Several detainees interviewed by the Subcommittee stated that their money and other personal effects had been stolen by the police officers involved in their arrest. | Несколько лиц, содержащихся под стражей, сообщили представителям Подкомитета, что сотрудники полиции, производившие арест, украли их деньги и другие личные вещи. |
| How do you know it's stolen? | Откуда ты знаешь, что её украли? |
| Yoshi is his name, and he was stolen from me shortly after he was born. | Его имя - Йоши, и его украли у меня вскоре после его рождения. |
| The colonel couldn't complain because of the stolen fix, | Когда командир выяснил, что его деньги украли новички, он не мог жаловаться. |
| And let him think his bike was stolen. | пусть думает, что его велик украли. |
| Every year, we send hundreds of millions of dollars in aid just to have it stolen by people like you. | Каждый год мы тратим сотни миллионов долларов на помощь, всего лишь для того, чтобы их украли такие люди, как вы. |
| Now, if you'd just stolen some, this vase would be an ideal hiding place. | И если вы украли неогранённые бриллианты, ваза будет идеальным местом, чтобы их спрятать. |
| This was before the rucksack was stolen? | До того, как украли рюкзак? |
| My favorite story was when he got his wallet stolen in Morocco, and he had to chase the man down the streets. | Моя любимая история, это когда у него украли кошелёк в Марокко, и он гонялся за вором по улицам. |
| I left one of danny's toys at the beach, And she brought it back to me so it wouldn't get stolen. | Я оставила игрушку Дэнни на пляже, а она принесла ее мне, чтобы ее не украли. |
| And the bees whose wings were stolen... | пчёл, у которых украли крылья... |
| What do you mean you're in a stolen car? | Что значит, вы украли машину? |
| Have these little bandits stolen our sense of safety? | Украли ли эти маленькие бандиты наше ощущение безопасности? |
| They were supposed to be hidden away forever, But someone's stolen them Right out from underneath us. | Они должны были остаться спрятанными, но у нас их украли из-под носа. |
| How was it stolen from you? | Каким образом его украли у вас? |
| Get back what was stolen from me and your boy will be spared. | Вёрни мнё то, что у мёня украли, и твоёго мальчика пощадят. |
| No, no, because, see, the dagger was still reported stolen. | Нет, нет, потому что было объявлено, что кинжал украли. |
| She'd just had her laptop stolen, so could you... | У неё только что украли ноут, так что может ты... |
| Listen, all of his stuff got stolen, okay? | Слушай, все его вещи украли. |
| She got her wallet stolen, needed 200 bucks to get back here, and Pindar decided to go there in person and help. | Ее бумажник украли, для возвращения сюда нужно 200 баксов, и Пиндар решил поехать туда лично, чтобы помочь. |
| He was working with Rudy Vernon at the gun range the day your gun was stolen. | Он работал с Руди Верноном в стрелковом центре в день, когда твой пистолет украли. |
| When the pendant was stolen from my car - | Когда из моей машины украли подвеску... |
| Right. OK, but about the stolen sample? | Хорошо, но как на счет образца, который украли? |