Перевод stolen с английского на русский

Meet me at the hangar where we found the stolen chopper, and I'll explain everything there.

Встретимся в ангаре, где мы нашли украденный вертолёт, и я всё там объясню.

Each stolen weapon is numbered and marked.

Каждый украденный образец оружия пронумерован и маркирован.

Well, for now, we've got a stolen shipping crate that demands our attention.

Пока у нас тут украденный ящик для транспортировки, требующий нашего внимания.

There's always a risk when using a stolen car in an operation, but there are ways to minimize that risk.

Всегда существует риск, когда в операции используется украденный автомобиль, но есть и способы минимизировать его.

Newspapers for blankets, stolen potatoes for supper.

Газеты вместо одеял, украденный картофель на ужин.

A Firefly with possible stolen goods on board.

На борту "Файрфлая", возможно, похищенный груз

It's a sophisticated prototype stolen from the U.S. Government.

Это навороченный опытный образец, похищенный у правительства США.

UNISFA recovered the stolen livestock on the same day from two Ngok Dinka.

ЮНИСФА в тот же день вернули похищенный скот, отобрав его у двух членов общины нгок-динка.

The group, who claimed to be searching for stolen cattle, was handed over to Misseriya leaders in Shegeg.

Эта группа, члены которой утверждали, что ищут похищенный скот, была передана лидерам общины миссерия в Шегеге.

[Male] The stolen TIE fighter was later used... to attack a transport full of innocent workers.

[Мужчина] Похищенный истребитель позже был использован... для нападения на транспорт с беззащитными рабочими.

His bicycle was stolen because he left it unlocked.

Его велосипед украли, потому что он был не пристёгнут замком.

Everything I have gets stolen here.

Все, что у меня было, украли здесь.

They got over a dozen celebrities Reporting stolen jewelry.

У них около дюжины знаменитостей заявивших, что у них украли ювелирные украшения.

I didn't report anything stolen, Clark.

Я не заявлял, что у меня что-либо украли, Кларк.

They were stolen 2 days ago.

Потому, что 2 дня назад их у меня украли.

He accused me of having stolen his watch.

Он обвинил меня в том, что я украл его часы.

Nobody knows who have stolen the surveilance tape.

Никто не знает, кто украл кассету с пульта охраны.

They awaken to find that Payne has stolen their weapons.

Проснувшись из-за разлива реки, они обнаруживают, что Пейн украл их оружие.

And what was stolen remains intact.

И то, что он украл, не повреждено.

Spending the money he had stolen.

И тратил на неё деньги, которые он украл.

Your Porsche is from Italy it was stolen.

Твой "Порше" из Италии, и он краденый.

And it is stolen, I assume.

И он краденый, я предполагаю.

We've heard about stolen goods in here.

Говорят, здесь бывает краденый товар.

They have a stolen truck with an agricultural sprayer attachment at the back.

Еще есть краденый грузовик с сельскохозяйственным распылителем сзади.

This means it's probably stolen.

Это значит, что он возможно краденый.

We got a stolen bloodmobile going west on Addison from Sherman Oaks Hospital.

Угнанный кровемобиль направляется на запад по Эддисон от больницы Шерман Оакс.

And we've recovered a stolen vehicle that is registered in your name.

Мы обнаружили угнанный автомобиль, зарегистрированный на ваше имя.

The Chinese consulate delivered the file on the stolen S.U.V.

Китайское консульство предоставило данные на угнанный внедорожник.

10 minutes ago, a stolen car used its e-zpass at the Midtown tunnel.

10 минут назад угнанный автомобиль использовал пропуск в туннель Мидтауна.

Lone female, two white males and a stolen dirt bike.

Одинокая девушка, двое белых мужчин и угнанный грязный байк.

He hassled us all night about his stolen car.

Он весь вечер нам капал на мозги, что у него тачку угнали.

His neighbor reported his car stolen.

Его сосед заявил, что его машину угнали.

Officers thought it might be stolen, called it in.

Они подумали, что её угнали, и сообщили о ней.

It was stolen during the night, no witnesses.

Судно угнали ночью, никаких свидетелей.

While you sit here, our car was stolen.

Пока ты тут заседаешь, нашу машину угнали.

Guess what car just got reported stolen.

Угадай, об угоне какой машины только что сообщили.

I reported it stolen Hours before the accident.

Я заявил об угоне за несколько часов до того, как все случилось.

The car was just reported stolen.

Только что поступило заявление об угоне этой машины...

And the owner of Brewster Motors reported two Koenigseggs stolen last week.

А владелец "Брустер Моторс" заявил об угоне двух "Кёнигсегг".

Car is reported stolen in the afternoon.

Этот автомобиль в угоне со второй половины дня.

Could be a stolen car wish list.

Это может быть списком авто, которые они хотели украсть.

Zoey must have stolen another device to RAT Aaron.

Зои должна была украсть другой гаджет, чтобы "закинуть крысу" Аарону.

Something valuable could have been stolen and the police wouldn't necessarily know.

Могли украсть что-то ценное, а полиция может не знать об этом.

A diamonds that do not exist can not be stolen.

А бриллианты, которых не существуют, украсть нельзя.

Now, any one of you could have stolen it from reception.

Любой из вас мог украсть его со стойки регистрации.

I haven't even stolen anything yet.

Я же еще даже ничего не украла.

Amy had stolen some money from her parents.

Эми украла деньги у своих родителей.

A rival team would have just stolen the socks.

Команда соперника просто бы украла носки.

She admitted she'd stolen files from her boyfriend that could blow the ring sky high.

Она призналась, что украла бумаги у своего бойфренда, и они могли бы разнести в прах всю сеть отмывателей.

My neighbour Old Mother Pudmore's stolen a pound of rancid butter, see...

Моя соседка старушка Падмор украла фунт прогорклого масла...

Emily said he reported it stolen.

Эмили говорит, что он заявил о краже.

To ensure it'd be reported stolen.

Чтобы быть уверенным - владелец обязательно заявит о краже.

He denied having stolen the money.

Он отрицал обвинения в краже денег.

He was accused of having stolen a mattress during the looting that followed Timbuktu's capture by the armed groups.

Он был обвинен в краже матраца во время грабежей, последовавших за взятием Томбукту вооруженными группами.

Nobody knows more about stolen evidence.

Боксер - специалист по краже улик.

These carry, for example, a greater risk of being stolen or lost compared with paper forms.

В их случае существует большая вероятность кражи или потери по сравнению с бумажными формулярами.

Like who has jewels to be stolen?

Например, у кого есть подходящие для кражи драгоценности?

If they're stolen, you'll be paid.

В случае кражи вам все возместят.

This was taken minutes after your car was stolen.

Это было сделано через несколько минут после кражи.

Rossi: Ladies and gentlemen, This is a simple case of stolen property.

Дамы и господа, это простой случай кражи имущества.

O.R. was told by one of the youths that the petitioners had stolen his necklace and damaged his motorcycle helmet.

Один из молодых людей сказал О.Р., что петиционеры похитили его шейную цепочку и повредили его мотоциклетный шлем.

In Facobly district, the result sheets for several polling stations were stolen by armed elements.

В округе Факобли на нескольких избирательных участках вооруженные элементы похитили протоколы голосования.

Our daughter, Min, she was stolen.

Наша дочь, Мин... Её похитили.

Yesterday, the media announced that the entire lot was stolen from a police lock-up.

Вчера СМИ сообщили, что всю коллекцию похитили с закрытого полицейского склада.

Your client who was murdered when your files were stolen.

Твоя пациентка, которую убили, когда у тебя похитили дела.

Anyway, the iridium turned out to be stolen.

В общем, выяснилось, что иридий был ворованный.

Two years ago today, September 24th, a stolen pickup was left outside a Federal Office on West Olympic.

Два года назад, 24-го сентября, ворованный пикап оставили недалеко от госучереждения на Вест-Олимпик.

This man was beaten over the head and stomped on by Detective Reagan because he didn't know who was selling stolen goods in the neighborhood?

Этот человек был избит детективом Рэйганом потому, что не знал, кто продавал ворованный товар в округе?

Umm, "Stolen design on senator's daughter."

"Ворованный дизайн на дочке сенатора"

In case the site is hosted free of charge and does not have good design, its content is stolen - it shows the administrators are not serious about the program and they did not spent any money themselves.

В том случае, если сайт проекта хостится на бесплатном сервисе, не имеет нормального дизайна, содержит ворованный контент, это служит однозначным указанием на то, что администраторы несерьезно относятся к программе, не стали вкладывать в нее свои деньги.

Robbery, breaking and entering, stolen car assault on the district attorney.

Ограбление, вторжение, кража автомобиля нападение на районного прокурора.

It could have been so much worse than a stolen wallet.

Всё могло закончиться кое-чем похуже, чем кража бумажника.

In one Contracting Party a batch of TIR Carnets had been stolen when being transported from the airport to the national association.

В одной Договаривающейся стороне происходит кража партии книжек МДП при их транспортировке из аэропорта в национальное объединение.

But isn't having the map stolen a big blow to us?

Но кража карты разве не повлияет на наши дела?

the stolen guns and Matias 't mean much for the system.

Кража оружия и смерть Матиаса... немного значат для системы.