| Try the Culinary Route, or choose to dine at one of the restaurants or stay at one of the hotels. Either way, you will have a unique and memorable experience. | Вы можете остановиться в одном из этих отелей, просто поужинать в одном из них или же отправиться по "Гастрономическому маршруту", включающему в себя рестораны с самыми интересными винными картами и меню. |
| Exhibition About Exhibition Facade Architecture Festival Contest program Exhibition profile Venue Exhibiting Participation in exhibition Application form Sponsorship Visiting On-line registration Where to stay? | Выставка О выставке Мастер-классы Фестиваль «Архитектура фасадов» Конкурсная программа Разделы выставки Место проведения Участие Участие в выставке Заявка на участие Спонсорские возможности Посетить выставку Регистрация on-line Где остановиться? |
| Stay at the Heartbreak Hotel. | Остановиться в "Отеле разбитых сердец". |
| If you know where you would like to stay, visit our comprehensive guide now and get the best rates in the best hotels the Island has to offer! | Если же вы уже знаете, где вы хотели бы остановиться, посетите прямо сейчас наш путеводитель, дающий исчерпывающие сведения: вы найдете там наилучшие тарифы для самых лучших отелей Мадейры! |
| There are also some lovely dependances, located just in front of the hotel, provided with kitchen, main room/sleeping room, some of the rooms have private bathroom, in such a room you can stay at the same rate of the other rooms! | У отеля есть также несколько уютных аппартаментов, расположеных прямо перед гостиницей «Aline». Каждый из аппартаментов оборудован кухней, основной комнатой/спальней, отдельной ванной комнатой, Вы можете остановиться в аппартаментах по тем же ценам, что и в обычных номерах! |
| ICT About Exhibition Exhibition profile Exhibiting Exhibitors' list Working Hours Venue Statistics IT-Expo About Exhibition Thematic sections Exhibiting Exhibitors' list Working Hours Venue Statistics Conference Eastern European Telecoms Conference Visiting On-line registration Working Hours Venue Where to stay? | Информатика и Связь О выставке Тематические разделы Участие в выставке Список участников Расписание работы Место проведения Статистика IT-Expo О выставке Разделы выставки Участие в выставке Список участников Расписание работы Место проведения Статистика Конференция EETC Eastern European Telecoms Conference Программа конференции Посещение Регистрация on-line Режим работы Место проведения Где остановиться? |
| Stay at a fishermen's cabin by the coast while you spend your holiday fishing at the sea, or fish for salmon in one of the many rivers. | Вы можете остановиться в рыбацкой хижине на побережье, заняться морской рыбалкой или отправиться на ловлю лосося на одну из бесчисленных рек. |
| If you'd like to do me one more favor, you could run off and find me a place to stay. | Может, ты покажешь мне, где можно остановиться на ночь? |
| The relatively strait-laced, upwardly mobile couple plan to stay at the vacant home of Sam's mother, Jane (Frances McDormand), a free-spirited record producer in the Laurel Canyon section of the City of Los Angeles. | Эта относительно консервативная пара планирует остановиться в незанятом доме матери Сэма, Джейн, в районе Лос-Анджелеса, называющемся Лавровый Каньон. |
| In addition, we welcome the implementation of the Multilateral Debt Relief Initiative and intend to act on it promptly and stay with it until it is fully carried out. Finally, I would like to explain Japan's policy on aid to Africa. | И наконец, я хотел бы остановиться на политике Японии в отношении помощи Африке. Африканский континент является ключом к решению проблем НРС, поскольку 34 наименее развитых страны из 50 расположены в Африке и многие из них сталкиваются с проблемами нищеты и вооруженных конфликтов. |
| Thank y'all so much for lettin' me stay! | что разрешили остановиться у вас! |
| Why should we stay why should we stay alone. | Почему мы должны остановиться... |
| Know anywhere else we can stay? | А больше остановиться негде? |