| The Champlain is close to all the major business districts, including the Palais des Congrès exhibition centre, and to Saint-Lazare train station. | Отель находится вблизи от всех главных деловых районов, в том числе выставочный центр Palais des Congrès и вокзал Сен-Лазар. |
| So far, the world used the concept of e-voting system where the voter goes to the station and make a decision through the intermediary of the computer. | Таким пор мир использовал концепцию системы электронного голосования, где избиратель идет на вокзал, и принять решение через посредство компьютера. |
| The management organizes excursions to Palermo, Cefalù, Aeolian Islands, etc. and provides free-of-charge transfers to and from the nearest railway station. | Управление оказывает бесплатно и со своими собственными средствами службе форму запроса (в оба конца) в близлежащий железнодорожный вокзал для поездки в искусстве города Палермо, Cefalù и Липари островов. |
| Some doubts raised in me and I decided to go to the railway station myself. | У меня возникли сомнения, и я решил сходить на вокзал. |
| If you are lazy or do not have time to go to the railway station, the hotel employees will get you a train ticket without any problems. | Если лень или нет времени идти на вокзал, то работники гостиницы без проблем купят билет на поезд. |
| Leibowitz was escorted to the train station under heavy guard, and he boarded a train back to New York. | Лейбовича под усиленной охраной проводили на вокзал, и он отбыл на поезде в Нью-Йорк. |
| We would be happy to pick you up upon arrival at the Bickenbach railway station. | После Вашего прибытия на железнодорожный вокзал Bickenbach мы Вас охотно встретим. |
| In addition, a car with driver could be rented for a wedding, or to have an airport or the train station shuttle for someone. | Кроме того, автомобиль с водителем можно арендовать на свадьбу или вызвать в аэропорт, на вокзал для встречи кого-либо. |
| 7 December 2004 - the 70th anniversary since the formation of Krasnoyarsk Krai was put into operation a new railway station of the regional center. | 7 декабря 2004 года - к 70-летию с момента образования Красноярского края был сдан в эксплуатацию новый железнодорожный вокзал краевого центра. |
| It destroyed 250 meters of railroad tracks, an electrical substation, some power lines, and damaged the gas pipeline and the railway station. | Было разрушено 250 метров железнодорожного полотна, повреждён железнодорожный вокзал, разрушены электроподстанция, линии электропередач, повреждён газопровод. |
| The Scherer is a friendly, traditional 4-star hotel in a central yet quiet location close to Salzburg's old town and train station. | Дружественный традиционный 4-звездочный отель Scherer находится в тихом месте, в центре Зальцбурга. Недалеко расположены Старый город и железнодорожный вокзал. |
| The train station is 2 kilometres and the airport 11 kilometres away. | Железнодорожный вокзал находится в 2 км, а аэропорт - в 11 км от отеля. |
| After being rejected, they run back to the train station and are late for the last train. | Получив отказ, бегом возвращаются на вокзал - и опаздывают на последнюю электричку. |
| At the same time, Katowice became linked to the railway system with the first train arriving at the main station in 1847. | В то же время Катовице соединилось с железнодорожной системой первым поездом, прибывшим на главный вокзал в 1847 году. |
| Is there a shuttle service from/to the airport and the train station? | Существует ли служба доставки из/в аэропорт и с/на железнодорожный вокзал? |
| That's a man on skis playing a harp next to it which probably doesn't mean train station. | А этот лыжник рядом, играющий на арфе вряд ли означает вокзал. |
| At the end of the 1980s, the station was expanded to include three through tracks, 12-14, and a parking garage was built. | В конце 1980-х годов вокзал был расширен и были добавлены новые 3 железнодорожных пути 12-14, а также сооружён подземный гараж. |
| Get dressed and we go to the station! | Одевайся, мы едем на вокзал! |
| Now we're picking the guy up at the train station... | "Ладно". Притащились мы на вокзал. |
| Stuttgart Hauptbahnhof is to be rebuilt as a through station in the course of the controversial Stuttgart 21 project. | Центральный вокзал Штутгарта предполагается перестроить как сквозную станцию в ходе проекта «Штутгарт-21», вызывающего критику. |
| Anyway, we get to the train station, and we're waiting for the guy. | В общем, мы приходим на вокзал и ждем того парня. |
| The present Victorian station was built on the site, and extended in the late 19th century. | На их месте был построен вокзал в викторианском стиле, который был расширен в конце XIX века. |
| It operated as a railroad station until 1953, when it was closed and subsequently used for salvaging and warehousing. | Затем здание использовалось как железнодорожный вокзал (до 1953 года), когда он был закрыт и впоследствии служило как склад. |
| Remember the station, where she didn't come? | Помнишь вокзал, куда она не пришла? |
| But if we don't go to the station, they'll think we're terrible. | Но если мы не поедем на вокзал, они подумают, что мы ужасны. |