| The present Fort Station was opened in 1917, as a new central station for Colombo. | Нынешняя Форт Станция была открыта в 1917 году, как новая центральный вокзал Коломбо. |
| Dead-end station was built in 1884 in the region of the Italian Boulevard and the adjacent part of which was rebuilt in station square, and was named "Small station", and the existing one was called "the Big station". | Тупиковая станция была построена в 1884 году в районе Итальянского бульвара, прилегающая часть которого со временем была перестроена в привокзальную площадь, и получила название «Малый вокзал», а существующую стали называть «Большим вокзалом». |
| During the World War II, the Moscow railway station, along with the Kazan railway station, became an important strategic object. | Во время Великой Отечественной войны Московский вокзал, наряду с Казанским, стал важным стратегическим объектом. |
| In May 1936 and, after yet another reorganization of the railways, the station received its present name - Belorussky Station. | В мае 1936 года, после очередной реорганизации железных дорог, вокзал получил своё нынешнее название - Белорусский. |
| In 2018, a second line was opened connecting the station and the Prospekt Gagarina Station. | В 2018 году была открыта вторая линия, связывающая между собой вокзал и станцию «Проспект Гагарина». |
| As part of the port has 3 cargo area, a container terminal, shipping company "Portoflot" sea-river station. | В составе порта имеется: З грузовых района, контейнерный терминал, судоходная компания «Портофлот», морской-речной вокзал. |
| The new station is expected to reach a daily ridership of over 450,000 by 2015. | Новый вокзал планирует увеличить свой пассажирооборот до 450000 человек в день к 2015 году. |
| In connection with the opening of the Lötschberg Base Tunnel, the station at Visp was completely rebuilt. | В связи с открытием базисного тоннеля Лечберг вокзал Фиспа был полностью перестроен. |
| The second station was built in 1961. | Второй вокзал был построен в 1961 году. |
| Then they said I had to go down to the station. | После этого они пошли на вокзал. |
| First Odessa railway station was near the Alexis area. | Первый одесский вокзал находился в районе Алексеевской площади. |
| In recent years, the present station has been the subject of renovations and improvements commissioned by Centostazioni. | В последние годы вокзал подвергался реконструкции и модернизации по заказам компании Centostazioni. |
| The station became the final point for the Moscow-Nizhny Novgorod railway. | Вокзал стал конечным пунктом для Московско-Нижегородской железной дороги. |
| The "Old Dragon Head" railway station was destroyed during the Boxer Rebellion Incident. | Вокзал «Старый дракон» был разрушен во время Ихэтуаньского восстания. |
| In 1868 a new station was built designed by the Warsaw-based architect Adolf Schimmelpfennig. | В 1868 году был построен новый вокзал по проекту Варшавского архитектора Адольфа Шиммельпфеннига. |
| Frankfurt's main train station is 500 metres away from the hotel. | Главный железнодорожный вокзал Франкфурта находится в 500 метрах от отеля. |
| Verona's train station is a short walk away. | Железнодорожный вокзал Вероны расположен в минутах ходьбы. |
| In the first half of the 1960s the railway station and the adjacent territory were renovated. | В первой половине 1960-х годов железнодорожный вокзал и прилегающие к нему территории были реконструированы. |
| She was arrested in May 1945 while trying to leave a train station in Gdańsk. | Но была поймана и арестована в мае 1945 при попытке покинуть вокзал в Гданьске. |
| Łódź Fabryczna is the largest and most modern railway station in the city of Łódź, Poland. | Łódź Fabryczna) - крупнейший и самый современный железнодорожный вокзал в городе Лодзь, Польша. |
| The station continued to work normally until January 21, 1945. | Вокзал продолжал нормально функционировать до 21 января 1945 года. |
| The main train station is approximately a 10-minute walk away. | Главный железнодорожный вокзал находится в около 10 минутах ходьбы. |
| In the second half of the 2000s, the station was renovated and equipped with new equipment. | Во второй половине 2000-х годов вокзал был обновлён и оснащен новым оборудованием. |
| The station was opened shortly after the construction of the Moscow-Kazan railway in 1893. | Железнодорожный вокзал был открыт спустя некоторое время после прихода в город в 1893 году Московско-Казанской железной дороги. |
| It was replaced by a much grander station, Gare du Nord, in 1854. | Он был заменен на гораздо больший Северный вокзал в 1854 году. |