| After winning the war, trainloads arrived at the train station with victorious soldiers. | После победы в войне, на вокзал прибывали эшелоны с солдатами-победителями. |
| The station is served to the south-west by the Coastal line, leading to Galle and Matara. | Вокзал обслуживает юго-запад береговой линии, ведущей к Галле и Матаре. |
| Today Krasnoyarsk train station is considered one of the most beautiful and comfortable in the territory of the Urals. | Сегодня Красноярский вокзал по праву считается одним из самых красивых и удобных на территории Зауралья. |
| Marine station of Sochi - an architectural monument of federal significance. | Морской вокзал Сочи - памятник архитектуры федерального значения. |
| Lleida's only passenger railway station is Lleida Pirineus. | Железнодорожный вокзал Льейды называется Lleida Pireneus. |
| Longford railway station opened on 8 November 1855. | Лонгфордский вокзал был открыт 8 ноября 1855 года. |
| Suburban station was built from scratch using high platforms (to stop the trains) and turnstile system. | Пригородный вокзал был построен с нуля с использованием высоких платформ (для остановки электропоездов) с турникетной системой. |
| The port has a river and a passenger station, which can simultaneously dock four vessels. | В порту есть и пассажирский речной вокзал, где одновременно могут пришвартоваться четыре судна. |
| The Santa Maria Novella train station is only 6 kilometers from the country estate. | Вокзал Santa Maria Novella находится в 6 км от отеля. |
| Today Berdyansk and has two front porch: bus and train station. | Сегодня Бердянск и имеет два парадных подъезда: автовокзал и железнодорожный вокзал. |
| The stop is actually located within short one city block distance from the station itself. | Сам вокзал находится в одном небольшом городском квартале отсюда, слева со стороны зрителя. |
| Klaipėda railway station consists of two buildings. | Железнодорожный вокзал в Клайпеде состоит из двух зданий. |
| The station is in the valley to the west of the old town centre. | Вокзал расположен в долине западнее от центра старого города. |
| Flinders St station is the main suburban terminal. | Станция Flinders - главный вокзал пригородных поездов. |
| This allows the station to be served by four of the city's six lines. | Это позволило обслуживать центральный вокзал четырьмя городскими линиями из шести. |
| Participants can also use the KTX high-speed train from Incheon Airport via Seoul railway station to Changwon railway station. | Для поездки из аэропорта "Инчхон" через Сеульский железнодорожный вокзал до Чханвонского железнодорожного вокзала Чханвон участники также могут воспользоваться высокоскоростным поездом КТХ. |
| The main railway station and an underground station are just 250 metres away. | Центральный железнодорожный вокзал и станция метро находятся в 250 м от отеля. |
| In June 2012 the station was demolished to make way for the building of a new station below ground level. | В июне 2012 года вокзал был снесен, чтобы освободить место для строительства новой подземной станции. |
| The Swiss SBB train station, the French SNCF station and the German Badischer station are all in the immediate vicinity of the city centre. | Швейцарский вокзал SBB, французский SNCF и немецкий Баденский вокзал находятся в непосредственной близости от центра города. |
| The Zeil shopping district, an underground station, the trade fair and the main railway station are all nearby. | Торговый район Zeil, станция метро, торговая ярмарка и Главный железнодорожный вокзал расположены поблизости. |
| In light of those plans, the St Moritz station was, and still is, laid out as a through station. | В свете этих планов, в Санкт-Морице станция была и остается построена как проходной вокзал. |
| In World War II, the station was destroyed and a new station building was built after the war. | В годы Второй мировой войны первоначальное здание станции было уничтожено и по окончании войны построен новый вокзал. |
| During the battle for the city the station is significantly affected, so after the war, the station did not operate, and the role of the main passenger station served as temporary marshalling yard. | В ходе боёв за город станция значительно пострадала, поэтому после окончания войны вокзал не действовал, а роль главной пассажирской станции временно выполняла сортировочная станция. |
| First I started to the Central railway station of Beijing, and to tell the truth, was slightly shocked because of the hive in front of the station. | Сначала я отправился на Центральный вокзал Пекина и, честно говоря, был немного в шоке от муравейника перед вокзалом. |
| Currently, the town of Brig is seeking the complete removal of the narrow gauge system from the station forecourt, and its incorporation into the standard gauge station. | В настоящий момент в город Бриг добивается полного удаления путей узкой колеи с привокзальной площади, и их включение в основной вокзал. |