| Marine Station has two berths. | Морской вокзал имеет два причала. |
| Current stop: Galaxy Station! | Остановка "Галактический вокзал"! |
| I go to Zoo Station | Я хожу на вокзал Цоо |
| I drove her to Penn Station. | Я отвёз её на вокзал. |
| Paddington Station, please. | Вокзал Паддингтон, будьте добры. |
| December 1, 1963: Station reconstructed in present form raised above street level. | 1 декабря 1963 года - вокзал реконструирован в нынешнем виде. |
| Edinburgh Castle, Princes Street and Waverley Station are within 500 metres. | В 500 метрах от него находятся Эдинбургский замок, Принсес-стрит и вокзал Вейверли. |
| Being a trusted police informant, Haarmann was known to frequent Hanover Central Station. | Пользуясь званием, Хаарманн стал частенько посещать Центральный вокзал Ганновера. |
| Well, after she was arrested, I took the money in that case to Charing Cross Station and left it in the checkroom. | После ее ареста я отвез чемоданчик на вокзал Черинг-кросс в камеру хранения. |
| The next day, Rymer bids farewell to Lizzie at Paddington Station. | В финальной сцене Кэти приезжает проститься с Рэймондом на вокзал. |
| London Paddington Station and the Heathrow Express train service are just 0.75 miles (1.2 km) from the hotel. | Лондонский вокзал Паддингтон, с которого отправляется экспресс в аэропорт Хитроу, находится всего в 1,2 км от отеля. |
| Lido... (all stations)... Railway Station Saint Lucia... Piazzale Roma... and vice versa. | Лидо... (всех станциях)... Железнодорожный вокзал Сент-Люсия... площади Рима, и наоборот. |
| The line was eventually shifted to make way for the new capital and the New Delhi Railway Station was built near Ajmeri Gate in 1926. | В конечном итоге линию перенесли, чтобы освободить место для новой столицы, а вокзал Нью-Дели был построен в 1926 году рядом с воротами Аджмери. |
| Horley Rail Station is only a 5-minute walk away, with regular trains to London Victoria. | Всего в 5 минутах ходьбы размещается железнодорожная станция Хорли, от которой отправляются регулярные поезда на лондонский вокзал Виктория. |
| Also within walking distance is the shopping centre, theatres, museums and Central Station. | Кроме того, всего в нескольких шагах отсюда расположены площади Рембрандта и Leidseplain, торговый центр, театры, музеи и Центральный железнодорожный вокзал. |
| Central Station is only 100 metres away. From there you can reach all the attractions of Amsterdam easily. | Всего в 100 метрах находится Центральный железнодорожный вокзал, от которого легко доехать до всех городских достопримечательностей. |
| Just steps from the Chelsea Comfort Inn, guests can access public transportation at Penn Station and the New Jersey (PATH) 23rd Street Station. | Всего лишь в нескольких шагах от отеля Chelsea Comfort Inn находится Пенсильванский вокзал и станция Нью-Джерси (PATH)23. |
| Trains going to New York Pennsylvania Station (New York Penn Station) originate in Dover. | Примечание: под Нью-Йорком подразумевается вокзал Пенн-Стейшн (Penn Station) в Манхэттене. |
| Paddington Train Station and Portobello Market are 15 minutes' walk away. | На расстоянии 15-прогулки расположен вокзал Паддингтон и рынок Портобелло. |
| The terminus, which was initially named "Müşir Ahmet Paşa Station", was opened on 3 November 1890, replacing the temporary one. | Вокзал, который сначала назывался «Станция Мюшир Ахмет Паша», открылся З ноября 1890 года, заменив временную постройку. |
| Fong, who was acting in an undercover capacity as part of a bureau-sponsored sting operation was abducted and murdered shortly after arriving at Union Station. | Фонг, участвовавший под прикрытием в операции... проводимой бюро, был похищен... и убит, вскоре после прибытия на железнодорожный вокзал. |
| Grand Central Station and Rockefeller Center are only a short walk from this East Side hotel, offering several dining options, an on-site nightclub and comfortable rooms with flat-screen TVs. | Центральный вокзал Гранд и Рокфеллер-центр находятся всего в нескольких минутах ходьбы от этого отеля, расположенного в Ист-Сайде, гостям которого предлагаются несколько обеденных залов, ночной клуб в здании отеля и комфортабельные номера с телевизорами с плоским экраном. |
| The Murray Hill East Hotel is surrounded by a number of New York City's most Empire State Building, Grand Central Station and a number of gourmet restaurants and elegant shopping districts are all within walking distance from the hotel. | Отель Murray Hill East разместился в пределах пешей досягаемости от самых знаменитых городских достопримечательностей, включая: Эмпайр-Стэйт-Билдинг, Центральный вокзал, изысканные рестораны и элегантные магазины. |
| The actor received all-union stardom in 1970 after the drama Belorussian Station directed by Andrei Smirnov appeared on the country's cinema screens, in which Safonov played the role of the Soviet journalist Alexei Kiryushin, a former front-line soldier. | Всесоюзную известность актёр получил в 1970 году после выхода на киноэкраны страны драмы режиссёра Андрея Смирнова «Белорусский вокзал», в которой Сафонов исполнил роль советского журналиста Алексея Кирюшина, бывшего фронтовика. |
| This 5-star boutique hotel sits beside North Bridge, overlooking Edinburgh Castle and Waverley Station, a minute's walk from the Royal Mile and Princes Street. | Этот пятизвездочный отель с видом на Эдинбургский замок и вокзал Уэверли находится возле Северного моста, буквально в двух шагах от улицы Принцев и Королевской Мили. |