| Crowne Plaza offers excellent transport connections via Schuman train station, at the foot of the hotel, and Maelbeek metro and bus station, directly under the hotel. | Здесь имеется отличное транспортное сообщение через железнодорожный вокзал Schuman, расположенный у входа в отель. Станция метро и автобусная остановка находятся непосредственно под отелем. |
| Another well-known painting was The Railway Station, a scene of Paddington station. | Другой очень известной картиной стала композиция «Железнодорожный вокзал» с изображением сцен на железнодорожном вокзале Пэддингтон. |
| It is linked with the Piramide Metro B station and the Roma Porta San Paolo station on the Rome-Lido railway line. | Рядом расположена станция метро Пирамиде линии В и вокзал Порта Сан-Паоло. расположенный на железной дороге Рим - Лидо. |
| Train: If You arrive on the railway station Hauptbahnhof, please take city train lines S3, S5 or S75 and go till the station Charlottenburg. | Главный вокзал (Hauptbahnhof): Если Вы прибываете в Берлин на главный вокзал, то садитесь в S-Bahn (электричка) линии S5, S9 или S75 в направлении Rathaus Spandau и езжайте до остановки Charlottenburg. |
| Naigaon railway station (Western Railway): All Local Trains halt here. | Вокзал Наигаон (Западная железная дорога): Все местные поезда. |
| Morvern collects her suitcase and goes to the railway station. | Элиас собирает свои вещи в свёрток, берёт чемодан и идёт на вокзал. |
| Just one will be at the station at 14.45 with the samples. | Но, только один должен взять образцы и явиться на восточный вокзал в 14:45. |
| Transfers from LBЂviv railway station and airport or a Kiev pick up by private plane. | Мы организуем Вам трансфер на железнодорожный вокзал, а также во Львовский аэропорт или же доставим Вас самолётом из Киева. |
| The course halfway turn point was the train station in Bastogne, chosen because of its convenience for race officials. | За точку разворота маршрута (на полпути) был выбран железнодорожный вокзал в Бастоне из-за его удобства для должностных лиц соревнования. |
| I drove her to the train station for her meeting. | Утром я повёз её на вокзал, навстречу самым важным переговорам в её жизни. |
| Grand Central-42nd Street is a major station complex of the New York City Subway. | Центральный вокзал - 42-я улица (англ. Grand Central - 42nd Street) является одним из основных пересадочных узлов Нью-Йоркского метро. |
| Kopuaranga railway station eventually closed in 1983. | Железнодорожный вокзал «Бротто» был окончательно закрыт в 1983 году. |
| With the new station, the Parisians will flock here. | Ален, у вас вокзал новый. Парижане повалят. Я их хорошо изучила. |
| They wait for a minute, that is in the central station of trains... | Минуточку. Это же вокзал Гранд Централ. |
| The Upper railroad station (horní nádraží) can be reached by PT buses No. 11, 12 or 13. | На ВЕРХНИЙ ВОКЗАЛ ездят маршруты ГОТ Nº 11, 12 и 13. |
| A railway station and tracks, hotels, and various other structures made Ilidža the most important town after Sarajevo in the region. | Появились вокзал, железная дорога, гостиницы, отчего Илиджа стала важнейшим после Сараево городом. |
| Upon learning that he is setting forth, she rushes to the railway station, but is not on time for the train's departure. | Узнав о его отъезде, она бросается на вокзал, но не успевает к отправлению поезда. |
| A lot went through my mind on my way to the station. | Я много чего обдумал, пока шёл на вокзал. |
| As from 2005, the North branch will also link Brussels to Amsterdam via Antwerp station, and the East branch via Liège-Guillemins station will link Brussels to Köln. | Кроме того, с 2005 года Брюссель будет соединен, с одной стороны, с Амстердамом при помощи Северного ответвления, проходящего через вокзал в Антверпене, и, с другой стороны, с Кельном при помощи Восточного ответвления, проходящего через вокзал Гиймен в Льеже. |
| Ludwigsburg station had a two-storey entrance building and a locomotive depot. | На главной станции - Жовтневой - был сооружён вокзал и двустойловое локомотивное депо. |
| During the period from 1916 to 1946 the Tianjin East Station was approved by the Republic of China Ministry of Railways as a first-class station, and since 1947 the principal station was upgraded. | В период с 1916 по 1946 год Восточный тяньцзиньский вокзал был оценен МПС Китайской Республики как станция первого класса, а с 1947 года главная станция была модернизирована. |
| I put an APB out on the pickup, ordered checkpoints on all the main roads out of town and sent in extra units to patrol the bus station, train station and Kellogg Airport. | Я подала в розыск пикап и ориентировки на все дорожные посты и автобусные остановки отправила дополнительные отряды на ЖД вокзал и в аэропорт. |
| Three suburban routes run on 20-minute frequencies in and out of Belfast Great Victoria Street railway station, these routes then pass through Belfast Central railway station before continuing onto destinations at Bangor, Derry, Larne and Newry. | Три пригородных маршрута с частотой отправления в 20 минут начинаются на станции Грит-Виктория-Стрит и проходят через Белфастский Центральный вокзал, прежде чем разделиться в направлениях Бангора, Ларна и Ньюри. |
| Intercity transport There is a bus station "Balakovo", railway station Balakovo, railway station "Linyovo" (for freight trains, electric trains), river station, river port, ship repair port. | Имеется автовокзал «Балаково», железнодорожный вокзал Балаково, железнодорожная станция «Линёво» (для товарных поездов, электричек), речной порт. |
| Seoul Station is a major railway station in Seoul, the capital of South Korea. | 서울역) - центральный железнодорожный вокзал в Сеуле, столице Южной Кореи. |