| I have information like that a gentleman who was walking with Miss Hale station It was fought with Leonards and because of that he died. | У меня есть все основания полагать, что джентльмен, сопровождавший мисс Хейл на вокзал, и был человеком, подравшимся с Леонардсом и сбросившим его с лестницы. |
| Boasting a modern wellness area and refined cuisine, this luxury hotel in the heart of Cologne offers easy access to numerous sights, shopping opportunities and the main railway station. | Это новый первоклассный отель расположен недалеко от исторического центра Кёльна и таких достопримечательностей, как всемирно известный собор и центральный железнодорожный вокзал. |
| Ideally situated right at Lake Geneva in the heart of Montreux, only a few minutes' walk from the train station, the luxurious Eden Palace au Lac offers you unforgettable lake views. | Очаровательная вилла Toscane находится всего в нескольких шагах от Женевского озера, в центре городка Монтрё. Недалеко расположены железнодорожный вокзал и конгресс-центр. |
| Rome's main railway station, Termini, is one of the largest railway stations in Europe and the most heavily used in Italy, with around 400 thousand travellers passing through every day. | Главный железнодорожный вокзал Рима, Термини - один из самых больших в Европе, ежедневно он обслуживает более 400000 пассажиров. |
| I telephoned the railway station to book tickets from Moscow to Paris but I found out that the tickets were all sold out. | Позвонил на вокзал, чтобы заказать билеты Москва-Париж, но оказалось, что они закончились. |
| This modern 4-star hotel lies in the heart of Munich, right next to the main train station, just a 15-minute walk from both Marienplatz (city centre) and Theresienwiese (Oktoberfest venue). | Отель Vi Vadi расположен в центре Мюнхена, откуда легко добраться до любо части города. Центральный железнодорожный вокзал и станция метро находятся в 250 м от отеля. |
| As soon as you are ready, our car will be waiting near the hotel to take you to the airport or to the railway station. | Как только Вы будете готовы, наш автомобиль доставит Вас в аэропорт или на железнодорожный вокзал. |
| Hotel Jalta is within walking distance of the main train station and three metro surroundings abound with quality restaurants, fashionable bars and a variety of shops and services. | В нескольких минутах ходьбы находится главный железнодорожный вокзал, три станции метро, целая плеяда первоклассных ресторанов и элитных баров, а также лучшие магазины города. |
| The local bus station at the waterfront serves the town area, Sibu Airport, Sibu Jaya, Kanowit, and Sarikei. | Автобусный вокзал на набережной обслуживает окраины города, аэропорт Сибу, Сибу-Джая, Кановит и Сарикеи. |
| Benefit from the proximity of the railway station, which is only 5 minutes on foot, and the International Airport, which is a 15-minute drive away. | Железнодорожный вокзал располагается всего в 5 минутах ходьбы, а Международный аэропорт - в 15 минутах езды от отеля. |
| The only Ekaterinburg railway terminal - Sverdlovsk-Passazhirsky - is located within 5 minutes' drive from the city centre, close to Uralskaya metro station. | Единственный железнодорожный вокзал Екатеринбурга Свердловск-Пассажирский расположен в пяти минутах езды от центра города, в районе станции метро Уральская. |
| Jordan MTR station is only a 2-minute walk away, while the Kowloon Canton Railway Station, China Hong Kong Pier and other tourist attractions such as Victoria Harbour are also located nearby. | Станция метро Jordan находится всего в 2 минутах ходьбы. Рядом также расположены ж-д вокзал Коулун-Кантон, паромный терминал и другие туристические достопримечательности, такие как гавань Виктория. |
| The nearest tube station is Queensway and Bayswater, and it is in very close proximity to Paddington Mainline Station for the Heathrow Express. | Рядом Вас также ожидают станции метро Queensway и Bayswater. В непосредственной близости расположился вокзал Паддингтон, с которого отправляется экспресс до аэропорта Хитроу. |
| The metro station nearby provides convenient access to the Vatican City, and Termini Railway Station is just a few hundred metres away. | Благодаря станции метро, расположенной вблизи отеля, Вы легко доберетесь до Ватикана. Вокзал Термини находится в нескольких сотнях метрах от отеля. |
| The Gare de Lyon (Station of Lyon), officially Paris-Gare-de-Lyon, is one of the six large mainline railway station termini in Paris, France. | Лионский вокзал (фр. gare de Lyon, гар де Льон) - один из 6 крупнейших железнодорожных терминалов во Франции, расположенный в Париже. |
| As the agents walked to the train station to leave town, Police Chief Sid Hatfield and a group of deputized miners confronted them and told them they were under arrest. | Когда агенты пришли на вокзал, чтобы уехать из города, Сид Хэтфилд и группа его помощников преградили агентам путь, заявив, что они арестованы. |
| The most extensive network, with more than 35 lines, is at the railway station, which is located by the Sports Palace on Novoshkolnaya Street. | Самую разветвлённую сеть (более 35 направлений) имеет старейший вокзал, который находится у Дворца спорта на проспекте им. Абая (Новошкольная улица). |
| The Santa Lucia train station is now better connected with Piazzale Roma, where the 3 star Hotel Olimpia is located, across the new Calatrava bridge. | Железнодорожный вокзал Санта Лючия теперь еще лучше связан с Пьяццале Рома, где расположен трехзвездочный отель Олимпия (Olimpia), благодаря мосту Калатрава. |
| he's gone? he just left for the train station | Уехал? Только что, на вокзал. |
| In order to improve harbour services in the port of Moroni, a harbour station must be created to separate inter-island traffic from international traffic and unloading conditions must also be improved. | Для улучшения портового обслуживания в порту Морони необходимо построить морской вокзал, который позволил бы отделить движение межостровных судов от международных и улучшить условия производства погрузочно-разгрузочных работ. |
| Rome's Termini train station is just a short walk away, offering fast, convenient access to the whole of the city and the surrounding area, ideal if you are exploring the region as a tourist. | Вокзал Термини, откуда Вы сможете доехать даже до самых отдалённых районов города и его окрестностей, находится всего в нескольких шагах от отеля, что идеально если Вы турист едущий в Рим ознакомиться не только с городом но и регионом. |
| with the shuttle bus which goes to Centrale station. | на автобусе-шаттле, конечная остановка которого - центральный железнодорожный вокзал. |
| The Hotel De La Paix is on the same side of the Rhone river as Geneva International Airport and Gare de Cornavin, the main train station, making access extremely convenient. | Отель De La Paix находится на той же стороне реки Роны, что Международный аэропорт Женевы и Центральный железнодорожный вокзал Cornavin, благодаря которому Вы сможете быстро передвигаться по городу. |
| Tube station only around the corner, everywhere in London accessible within a few minutes. I have to stay the staff at the hotel, were excellant. | Очень хорошее расположение отеля: с одной стороны близко 2 станции метро и вокзал, с другой стороны очень тихо и зелено. |
| It is a short walk to Tivoli Garden, Town square and the Central train station, within easy reach of the Airport and Bella Conference Centre. | Всего в нескольких минутах ходьбы от отеля расположены парк аттракционов Тиволи, Городская площадь и Центральный железнодорожный вокзал. Отсюда также легко добираться до аэропорта и конференц-центра Bella. |