Примеры в контексте "Stand - Терпеть"

Перевод

Примеры

Примеры: Stand — Терпеть

• You're the one living Crocker I can halfway stand to be with...

  Ты единственный живой Крокер, которого я почти могу терпеть...

• He made me an honest woman, but I couldn't be a wife... stand his touch.

  Он сделал меня честной женщиной, но я не могла быть женой терпеть его прикосновения.

• Can't stand it when people sing off key.

  Терпеть не могу, когда фальшивят.

• I can't stand that shyster.

  Я не могу больше терпеть этого крючка.

• The international community must stand together and make it absolutely clear that such horrendous acts will not be tolerated or go unpunished.

  Международное сообщество должно объединиться и четко заявить, что оно не будет терпеть такие ужасные акты и они не останутся безнаказанными.

• I know the headmistress can't stand you, but I've always quite liked you.

  Я знаю, директриса терпеть тебя не может, но мне ты всегда нравилась.

• Anyway, my father could never stand him.

  Но мой отец его терпеть не может.

• We can't stand each other.

  Мы друг друга терпеть не можем.

• Just... I can't stand being fussed over.

  Просто... я терпеть не могу, когда меня опекают.

• It's just that he can't stand being called Mr Disney.

  Просто он терпеть не может, когда его зовут мистер Дисней.

• We - we really couldn't stand each other for years.

  Много лет мы друг друга терпеть не могли.

• I couldn't stand that thing anyway.

  Я эту вазу терпеть не мог.

• I thought you can't stand him.

  Я думала, ты его терпеть не можешь.

• I never could stand the place, myself.

  Я его всегда терпеть не мог.

• Can't stand that waiting in the baggage area.

  Терпеть не могу это ожидание в багажной зоне.

• First, I can't stand that music.

  И первая - терпеть не могу такую музыку.

• I never could stand going into that store.

  Я терпеть не могла заходить в этот магазин.

• Who could stand that pitiful woman forever?

  Невозможно терпеть эту убогую женщину вечно!

• Sitting at a dinner table with them, knowing that underneath it all, they couldn't stand each other.

  Сидеть с ними за обеденным столом, зная, что на самом деле они терпеть друг друга не могут.

• You think historians will judge me because I can't stand the national pastime?

  Вы думаете, что историки осудят меня потому что я терпеть не могу национальную игру?

• I can't stand the way he talks to himself when he operates.

  Что я терпеть не могу то, как он болтает сам с собой во время операции

• And I can't stand that guy sometimes, but he's good at what he does.

  И я иногда просто терпеть его не могу, но он занимается хорошими делами.

• can't stand the man myself.

  "Терпеть себя не могу."

• And that family that you can't stand Has been kinder to me than my own family ever was.

  И эта семья, которую ты терпеть не можешь, оказалась добрей ко мне, чем когда-либо моя собственная.

• I couldn't stand you when I met you, and I can't stand you now.

  Я не мог тебя терпеть, когда я встретил тебя, и сейчас терпеть тебя не могу.

Другие варианты перевода слова stand

• Стоять
• Встать
• Позиция
• Постоять
• Стенд
• Выносить
• Оставаться
• Вынести
• Находиться
• Выдержать
• Баллотироваться
• Показания