| (Megan) I can't stand to have people like that judging me. | Терпеть не могу, когда такие люди меня осуждают. |
| They can't stand each other. | Они терпеть друг друга не могут. |
| And I definitely can't stand you. | А я определенно терпеть тебя не могу. |
| I can't stand them only half hard. | Терпеть не могу, когда они висят. |
| Most of these movies that win a lot of Oscars, I can't stand them. | Знаешь, эти фильмы, которые получают много Оскаров, я их терпеть не могу. |
| That's what I can't stand. | Именно это я терпеть не могу. |
| I can't stand you one second longer. | Не могу терпеть тебя ни секунды. |
| You have been together for a few days, there must be someone you can't stand. | Вы провели вместе несколько дней, наверняка кого-то здесь вы терпеть не можете. |
| You know I can't stand it when you use that word. | Знаешь, терпеть не могу, когда ты используешь это слово. |
| I can't stand people who are afraid. | Я терпеть не могу людей, которые боятся. |
| I can't stand your husband. | Я терпеть не могу твоего мужа. |
| Because I can't stand drunk people. | Потому что я терпеть не могу пьяных. |
| Also, just can't stand him. | Кроме того, я терпеть его не могу. |
| I can't stand this much longer. | Я терпеть не могу это гораздо дольше. |
| And they could not stand the smell of alcohol... | И запах спиртного терпеть не могли. |
| I can't stand this fellow's chat. | Терпеть не могу болтовню этого парня. |
| He took off because he couldn't stand you. | Он ушёл потому, что не мог терпеть тебя. |
| It's just I really can't stand Tessa. | Я просто Тессу терпеть не могу. |
| When she was a baby, you couldn't stand to hold her. | Когда она была малышкой, ты терпеть не могла держать ее на руках. |
| I thought you said you can't stand the rain. | А я думал, ты терпеть не можешь дождь. |
| She can't stand Tray and Sheila. | Она терпеть не может Трея и Шейлу. |
| Take me, I can't stand my wife. | Возьми меня, я терпеть не могу свою жену. |
| I can't stand food going to waste. | Терпеть не могу, когда еда пропадает. |
| I can't stand the whole attitude at school. | Терпеть не могу эту мышиную возню в школе. |
| One thing I can't stand is a sneaky husband. | Одного я терпеть не могу - хитрых мужей. |