Примеры в контексте "Stand - Терпеть"

Перевод

Примеры

Примеры: Stand — Терпеть

• I just can't stand him.

  Хотя я и так терпеть его не могу.

• But for every person there comes a moment, when he cannot stand it anymore.

  Но для каждого настает момент, когда он больше не может терпеть.

• I could never stand my father.

  Я терпеть не могла своего отца.

• Maybe she was the only one on the ship you could stand to be around.

  Может, она единственная, кого ты могла терпеть на корабле.

• I couldn't stand his cheating.

  Я больше не могла терпеть его измены.

• I can't stand the way Cat treats me.

  Я терпеть не могу, как Кет относится ко мне.

• (Chuckles) Honestly though, I couldn't stand his singing.

  Честно говоря, я терпеть не могла его пение.

• Sorry, but I can't stand him.

  Прости, терпеть его не могу.

• I couldn't stand to breathe the air of the hypocritical American politics.

  Я терпеть не могла дышать воздухом лицемерной американской политики.

• And I can't stand that eunuch another day.

  И я не могу терпеть этого евнуха ни дня.

• I can't stand his good-old-boy bullying.

  Я терпеть не могу его обычное запугивание.

• Thank you. I can't stand those guys.

  Спасибо. Я терпеть их не могу.

• You can't stand that song.

  Ты же терпеть не могла эту песню.

• I can't stand any more.

  У меня уже нет сил терпеть.

• One day, the invisible man couldn't stand it anymore.

  В один день, невидимка не смог больше это терпеть.

• But I can't stand him.

  Да, я его терпеть не могу.

• You know, I cannot stand this thing anymore.

  Я больше не могу терпеть эту штуку.

• I mean, you can't stand him either.

  Ты тоже его терпеть не можешь.

• Couldn't stand the cow while they were alive.

  При жизни он терпеть не мог эту корову.

• I can't stand people giving way to their feelings like that.

  Терпеть не могу, когда люди вот так дают волю чувствам.

• I know he couldn't stand that place, but we've checked everywhere else.

  Знаю, он его терпеть не может, но все другие места мы уже проверили.

• I can't stand half the people here anyway.

  Все равно, половину из них я терпеть не могу.

• Only thing I really can't stand is hard rock.

  Единственное, что не могу терпеть - это хард-рок.

• I couldn't stand this any longer.

  Я уже не могу терпеть это.

• You could never stand me anyway.

  Вы всегда терпеть меня не могли.

Другие варианты перевода слова stand

• Стоять
• Встать
• Позиция
• Постоять
• Стенд
• Выносить
• Оставаться
• Вынести
• Находиться
• Выдержать
• Баллотироваться
• Показания